stringtranslate.com

Tratado de amistad entre Rusia y Ucrania

El Tratado de Amistad, Cooperación y Asociación entre Ucrania y la Federación de Rusia , también conocido como el « Gran Tratado », [2] [3] fue un acuerdo firmado en 1997 entre Ucrania y Rusia , que fijó el principio de asociación estratégica, el reconocimiento de la inviolabilidad de las fronteras existentes y el respeto a la integridad territorial y el compromiso mutuo de no utilizar su territorio para perjudicar la seguridad de cada uno. El tratado impide que Ucrania y Rusia invadan el país del otro respectivamente y declaren la guerra. [4] Debido al comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014, el presidente ucraniano Petro Poroshenko firmó un decreto para no extender el tratado el 19 de septiembre de 2018. [5] En consecuencia, el tratado expiró el 31 de marzo de 2019. [6] [5]

Hasta 2019, el tratado se renovaba automáticamente cada décimo aniversario de su firma, a menos que una de las partes notificara a la otra su intención de poner fin al tratado seis meses antes de la fecha de renovación. [1] [7]

Las relaciones entre Rusia y Ucrania se han deteriorado desde la anexión rusa de Crimea en 2014 y el apoyo ruso a las fuerzas separatistas en la guerra en la región ucraniana del Donbás , [8] y se cortaron por completo tras la invasión rusa de Ucrania . [9] [10]

Firma y ratificación

El tratado fue firmado en Kiev el 31 de mayo de 1997 por el presidente de Ucrania, Leonid Kuchma , y ​​el presidente ruso, Boris Yeltsin . [1]

En Ucrania, el tratado fue ratificado por la Ley de Ucrania Nº 13/98-VR el 14 de enero de 1998 (Sobre la ratificación del Tratado de Amistad, Cooperación y Asociación entre Ucrania y la Federación de Rusia). [11]

En Rusia, el 25 de diciembre de 1998, la Duma Estatal de la Asamblea Federal adoptó una resolución sobre la aprobación de la ley federal «Sobre la ratificación del Tratado de Amistad, Colaboración y Asociación entre la Federación de Rusia y Ucrania» y la remitió al Consejo de la Federación . El Consejo de la Federación aprobó esta ley federal mediante resolución el 17 de febrero de 1999. El tratado fue ratificado. [12]

El documento reemplazó al tratado anterior entre la República Socialista Soviética Federativa Soviética de Rusia y la República Socialista Soviética de Ucrania del 19 de noviembre de 1990 (antes de la disolución de la Unión Soviética ). [13] [14]

Contenido del tratado

En virtud del acuerdo, ambas partes garantizan a los ciudadanos de los otros países los derechos y libertades en la misma base y en la misma medida que los previstos para sus ciudadanos, salvo lo prescrito por la legislación nacional de los Estados o por tratados internacionales.

Cada país protege en el orden establecido los derechos de sus ciudadanos residentes en otro país, de conformidad con los compromisos adquiridos en los documentos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y otros principios y normas de derecho internacional universalmente reconocidos y acuerdos en el marco de la Comunidad de Estados Independientes .

El acuerdo, entre otras cosas, confirma prematuramente la inviolabilidad de las fronteras de los países, [1] a pesar del hecho de que Rusia y Ucrania no habían ultimado la frontera entre los dos países. [15] La frontera fue delineada en el Tratado de 2003 sobre la Frontera Estatal Ruso-Ucraniana, pero Ucrania ha iniciado la demarcación acordada de forma unilateral después de que Rusia diera largas al asunto. [16]

En virtud del artículo 2:

De conformidad con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y las obligaciones del Acta Final sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa , las Altas Partes Contratantes respetarán la integridad territorial de cada una y reafirmarán la inviolabilidad de las fronteras existentes entre ellas. [17] [7] [18]

El documento del Tratado estipula en su artículo 40 que el Tratado se celebra por un período de 10 años y se renueva automáticamente a menos que una de las partes notifique a la otra su intención de rescindirlo. [1]

Terminación

El 19 de septiembre de 2018, el presidente ucraniano, Petro Poroshenko, firmó un decreto para no prorrogar el tratado. El 3 de diciembre de 2018, Poroshenko redactó una legislación al Parlamento para poner fin al Tratado de Amistad de inmediato; el apoyo provino de los aliados occidentales dentro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas . [5] [19] Según Poroshenko, la no renovación "no requiere una votación" en el parlamento ucraniano . Ucrania anunció que el 21 de septiembre de 2018 notificaría a las Naciones Unidas y otras organizaciones relevantes sobre la terminación del tratado. [20] El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia dijo que el 24 de septiembre de 2018 se le notificó la terminación del tratado por parte de Ucrania y expresó su pesar. [21]

El 3 de diciembre de 2018, Poroshenko presentó al Parlamento un proyecto de ley sobre la terminación del tratado; 277 diputados apoyaron la terminación del tratado y 20 legisladores votaron en contra. [22] El 6 de diciembre, el Parlamento ucraniano declaró que el Tratado se daría por terminado a partir del 1 de abril de 2019. [23]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde Stewart, Dale B. (diciembre de 1997). El Tratado de Amistad Ruso-Ucraniano y la búsqueda de estabilidad regional en Europa del Este (PDF) (Tesis). Monterey, CA: Naval Postgraduate School.
  2. ^ Poroshenko firmó la ley sobre la interrupción del Tratado de amistad con Rusia (Порошенко підписав закон про припинення Договору про дружбу з Росією). BBC Ucrania. 10 diciembre 2018
  3. ^ Vitaliy Chervonenko. Ucrania tiene un tratado de amistad con Rusia. No se suspende por ningún motivo (У Украины есть договор о дружбе с Россией. Его не разрывают специально). BBC Rusia. 1 de junio de 2017
  4. ^ Specter, Michael (1 de junio de 1997). "Dejando atrás el pasado, Rusia y Ucrania firman un tratado de amistad". The New York Times . Consultado el 27 de abril de 2016 .
  5. ^ abc "Publicado oficialmente el decreto de Poroshenko sobre la no prórroga del Tratado de Amistad con Rusia". Agencia de Información Independiente de Ucrania . 19 de septiembre de 2018 . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  6. ^ El Tratado de Amistad Ucrania-Rusia expira, UNIAN (1 de abril de 2019)
  7. ^ ab Kimball, Spencer (11 de marzo de 2014). «Bound by Treaty: Russia, Ukraine and Crimea» (Unidos por un tratado: Rusia, Ucrania y Crimea). Deutsche Welle . Consultado el 27 de abril de 2016 .
  8. ^ "Ucrania pone fin al tratado de amistad con Rusia". The Moscow Times . 17 de septiembre de 2018 . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  9. ^ "Rusia está alimentando la tensión con Ucrania y la UE" . The Economist . 14 de noviembre de 2021. Archivado del original el 14 de diciembre de 2021 . Consultado el 14 de diciembre de 2021 . Rumores de guerras: Rusia está alimentando la tensión con Ucrania y la UE: La desestabilización en lugar de la invasión es probablemente su objetivo, pero eso deja mucho margen para errores de cálculo
  10. ^ Tondo, Lorenzo; Koshiw, Isobel (28 de abril de 2022). "Ucrania ya no es amiga de nadie: elimina las estatuas y los nombres de las calles de Rusia". The Guardian . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
  11. ^ Про ратифікацію Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією. zakon5.rada.gov.ua (en ucraniano) . Consultado el 27 de abril de 2016 .
  12. ^ "Постановление Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации от 25.12.1998 № 3459-II ГД". sbornik-zakonov.ru (en ruso) . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  13. ^ Versión rusa.
  14. ^ Variante ucraniana. Rada Suprema .
  15. ^ Україна може відгородитися від Росії парканом. Ukrayinska Pravda (en ucraniano). 16 de junio de 2014 . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  16. ^ "Ucrania: Demarcación de la frontera con Rusia". Biblioteca del Congreso . 2014 . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  17. ^ Договір про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією. zakon5.rada.gov.ua (en ucraniano) . Consultado el 27 de abril de 2016 .
  18. ^ Sorokowski, Andrew D. (1996). "Tratado de Amistad, Cooperación y Asociación entre Ucrania y la Federación Rusa". Harvard Ukrainian Studies . 20 : 319–329. JSTOR  41036701.
  19. ^ Poroshenko, Petro [@poroshenko] (17 de septiembre de 2018). "Увів в дію рішення РНБОУ щодо припинення дії Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Росією" ( Tweet ) (en ucraniano) - vía Twitter .
  20. ^ "Ucrania se dispone a informar a Rusia de la rescisión del tratado de amistad". Radio Free Europe/Radio Liberty. 19 de septiembre de 2018. Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
  21. ^ "Moscú lamenta la decisión de Ucrania de no renovar el tratado de amistad". TASS. 25 de septiembre de 2018. Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
  22. ^ El Parlamento de Ucrania vota no prorrogar el Tratado de Amistad con Rusia, UNIAN (6 de diciembre de 2018)
    Entra en vigor en Ucrania la ley sobre la no prolongación del Tratado de Amistad con Rusia, UNIAN (12 de diciembre de 2018)
  23. ^ Рада припинила дію Договору про дружбу між Україною та Росією Archivado el 6 de diciembre de 2018 en Wayback Machine , УНІАН.

Enlaces externos