Transparent es unaserie de televisión estadounidense de comedia dramática creada por Joey Soloway para Amazon Studios que debutó el 6 de febrero de 2014. [1] La historia gira en torno a unafamilia de Los Ángeles , los Pfefferman, y sus vidas después de enterarse de que su padre ( Jeffrey Tambor ) es una mujer trans que ahora se hace llamar Maura. [2] Transparent cuenta la historia de la salida del armario de Maura, así como los viajes personales de su familia para descubrir sus propias identidades y aceptar la identidad de Maura. Transparent se aleja de una narrativa centrada únicamente en la transición y representa la historia de Maura en su papel de madre trans, abuela, profesora, pareja, excónyuge, hermana y como persona mayor en transición. [3] Transparent también incluye otra representación queer en la familia Pfefferman. Sarah ( Amy Landecker ) explora su sexualidad y resuelve dilemas de relación a lo largo de la primera temporada, mientras que Ali ( Gaby Hoffmann ) explora su género y sexualidad. [4] La primera temporada de Transparent se estrenó en su totalidad el 26 de septiembre de 2014, [5] y su segunda temporada el 11 de diciembre de 2015, [6] [7] la tercera temporada el 23 de septiembre de 2016, y la cuarta temporada el 21 de septiembre de 2017. [8] [9]
Amazon renovó la serie para una cuarta temporada antes del estreno de la tercera. [10] La cuarta temporada se estrenó el 22 de septiembre de 2017. [11] Poco antes del estreno, Amazon renovó la serie para una quinta y última temporada, que finalmente tomó la forma de un final de largometraje con el subtítulo Musicale Finale , que se lanzó el 27 de septiembre de 2019. [12] [13] [14] [15]
La serie comenzó a transmitirse en Sundance TV a partir del 9 de agosto de 2017. [17]
En noviembre de 2017, Tambor fue acusado de acoso sexual en el set. [18] El 19 de noviembre de 2017, Tambor declaró: "No veo cómo puedo regresar a Transparent" después de que se hiciera una segunda acusación de acoso sexual en su contra. [19] Fue despedido oficialmente de Transparent unos meses después, el 15 de febrero de 2018. [20]
La serie había enfrentado críticas previas por la elección inicial de Tambor, un hombre cisgénero, para el papel de una mujer trans. [21]
The Transparent: Musicale Finale abordó la muerte del personaje de Tambor, Maura, y examinó la vida de la familia Pfefferman a través de la lente de la ex esposa de Maura, Shelly ( Judith Light ), y a través de la música. The Finale, con música y letras de Faith Soloway, se desarrolló a través de una serie de conciertos en Joe's Pub y, además del elenco regular y recurrente, contó con los artistas Shakina Nayfack , Lesli Margherita , Erik Liberman y Jo Lampert. [22] [23]
En 2023, el espectáculo fue adaptado a un musical teatral, A Transparent Musical , para el Center Theatre Group en Los Ángeles . El libreto fue escrito por el showrunner Joey Soloway y el dramaturgo transgénero MJ Kaufman, con música y letras de Faith Soloway , la hermana de Joey. [24] La producción recibió críticas mixtas. [25]
Elenco
El elenco de Transparent . En el sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda: Jeffrey Tambor, Amy Landecker, Jay Duplass y Gaby Hoffmann
Descripción general
Reparto principal
Jeffrey Tambor como Maura Pfefferman (temporadas 1 a 4), una profesora universitaria jubilada de ciencias políticas en la UCLA que finalmente le cuenta a su familia que siempre se identificó como mujer.
Amy Landecker como Sarah Pfefferman, la hermana mayor. Está casada y tiene dos hijos. Deja a su marido por Tammy, una mujer de la que se enamoró en la universidad. Al principio, es la que más acepta la transición de Maura. Kelsey Reinhardt interpreta a Sarah como adolescente.
Jay Duplass como Josh Pfefferman, el hermano del medio. Un exitoso productor musical que tiene relaciones problemáticas con las mujeres. Al principio, parece tener dificultades para aceptar la transición de Maura. Dalton Rich interpreta a Josh como un adolescente.
Gaby Hoffmann como Ali Pfefferman, la hermana menor. Está perpetuamente desempleada y tiene tendencia a ser inmadura para su edad. Hoffmann también interpreta a la madre de Maura, Rose, en flashbacks. Emily Robinson interpreta a la versión más joven de ambos personajes. En el final de la serie, Ali se declara no binaria y cambia su nombre a Ari.
Judith Light como Shelly Pfefferman, exesposa de Maura y madre de Sarah, Josh y Ali. Ella ha sido consciente del deseo de Maura de expresar su feminidad interior durante años.
Kathryn Hahn como la rabina Raquel Fein (recurrente en las temporadas 1 y 2, elenco principal en la temporada 3, película), ex prometida de Josh y rabina en la sinagoga de los Pfefferman.
Elenco recurrente
Melora Hardin como Tammy Cashman, la exnovia de Sarah
Alexandra Billings como Davina, educadora en un centro LGBT y la mejor amiga trans de Maura.
Trace Lysette como Shea, una educadora en un centro LGBT y una de las amigas de Maura.
Richard Masur como Buzzy Rackless, miembro de la junta directiva de una sinagoga
Kobi Libii como Duvid Ovadia, el cantor de la sinagoga.
Episodios
Fondo
Soloway se sintió inspirado para crear Transparent después de que su padre se declarara trans. [26] Crearon el piloto para Amazon.com , que estuvo disponible para transmisión y descarga gratuita el 6 de febrero de 2014 como parte de la segunda temporada piloto de Amazon. [27] [28] Amazon Studios recogió el piloto de Transparent en marzo de 2014, ordenando una temporada de diez episodios. [29] [30] [31]
Tambor había interpretado previamente al juez travesti Alan Wachtel en el programa de televisión de procedimiento policial Hill Street Blues en la década de 1980. [32] Soloway escribió el papel de Hoffmann después de ver su actuación en la temporada 3 del programa Louie de Louis CK . [33]
Transparent estrenó los diez episodios simultáneamente a fines de septiembre de 2014. [34] En Canadá, donde el servicio de transmisión de video de Amazon no estaba disponible, la serie se estrenó en la plataforma Shomi el 23 de enero de 2015. [35]
Temas religiosos
La serie presenta varios personajes judíos y trata temas espirituales y culturales judíos. Joey Soloway, el creador principal de la serie, es judío y consultó a la rabina Susan Goldberg del Templo Wilshire Boulevard . También buscaron el consejo del rabino Amichai Lau-Lavie de Nueva York, a quien describieron como "una mente judía moderna que derriba el patriarcado y que no admite a Dios. Existe un mandato entre los pensadores religiosos y espirituales de pensar en lo binario, lo de género, lo feminista, la diosa, y Amichai me lo recuerda todos los días". [36]
Producción
Soloway dijo que esperaban usar la serie para explorar ideas de identidad de género a través de un "padre herido que es reemplazado por una feminidad floreciente" y que imaginaron a Tambor como Maura cuando escribieron el personaje. [5]
Soloway, los escritores y el elenco desarrollaron, trabajaron en talleres y ensayaron ambas temporadas con la productora consultora Joan Scheckel en Joan Scheckel Filmmaking Labs. [37]
Como parte de la realización del programa, Soloway promulgó un "programa de acción afirmativa transformativa", mediante el cual se contrataba a los solicitantes trans en lugar de a los no trans. [30] Más de ochenta personas trans trabajaron en el programa, incluidos Zackary Drucker y Rhys Ernst , consultores trans y coproductores. [30] [38] A pesar de esto, el personaje principal Maura fue interpretado por Tambor, un hombre. En 2014, cuando debutó el programa, Soloway defendió su elección de casting, citando la "capacidad de Tambor para encarnar una especie de forma de ser femenina muy digna". [39] Sin embargo, en 2016, Soloway se retractó de esta perspectiva, diciendo que elegir a un hombre como una mujer trans es inaceptable y que nadie debería volver a tomar la misma decisión de casting, citando tal decisión como un "insulto" a las mujeres trans. [40]
En 2014, Nuestra Señora J fue elegida como la primera persona abiertamente trans en ser guionista del programa. [41] Todos los baños del set eran neutrales en cuanto al género. [42]
El piloto original disponible en febrero de 2014 (con Gillian Vigman en el papel de Tammy) fue filmado nuevamente en parte después de que se aprobara la serie. [43]
El 19 de noviembre de 2017, Tambor abandonó el programa en medio de acusaciones de acoso sexual en su contra. [44]
Recepción
En Rotten Tomatoes recibió una puntuación general del 91%, y una puntuación general de 85 en Metacritic . [55] [56]
Temporada 1
En Rotten Tomatoes, la primera temporada tuvo un índice de aprobación del 98% basado en 59 reseñas, con una calificación promedio de 8.8/10. El consenso del sitio decía: "Tanto sobre un cambio en la televisión como sobre un cambio personal, Transparent eleva el nivel de la programación con sofisticación y una dedicación sincera al viaje humano, con todo y sus defectos". [45] En Metacritic , la primera temporada recibió una calificación promedio de 92 sobre 100, basada en 29 críticos, lo que indica "aclamación universal". [46]
Alan Sepinwall de HitFix nombró a Transparent como el mejor programa nuevo de la temporada de otoño de 2014 y el "boletín más impresionante de Amazon hasta el momento". [57] Agregó:
"... [El] programa luce magnífico y muestra un dominio instantáneo tanto del tono como de este rincón particular de la vida en Los Ángeles; Soloway tiene una confianza increíble al presentarnos las partes del programa que son más universalmente identificables (un matrimonio que sale mal, un niño decepcionante), sabiendo que luego la seguiremos a un territorio más desconocido, no solo con Maura, sino también con los muchos comportamientos deshonrosos en los que se enredan sus hijos". [57]
Temporada 2
La segunda temporada obtuvo un índice de aprobación del 98% en Rotten Tomatoes basado en 42 reseñas, con una calificación promedio de 9.2/10. El consenso crítico del sitio decía: " La segunda temporada de Transparent aumenta su apuesta dramática mientras conserva la intensidad y el humor que han hecho de la serie un ejemplo tan entretenido de lo mejor que el drama serial moderno tiene para ofrecer". [47] En Metacritic, la segunda temporada recibió una calificación promedio de 94 sobre 100, basada en 28 críticos, lo que indica "aclamación universal". [48]
Temporada 3
La tercera temporada obtuvo una calificación de aprobación del 100% en Rotten Tomatoes basada en 38 críticas, con una calificación promedio de 8.4/10. El consenso crítico del sitio decía: "Única en su estilo, y tan convincente y conmovedora como siempre, Transparent continúa trascendiendo los parámetros de la televisión cómica y dramática con una excelencia sostenida en su retrato empático de la familia Pfefferman". [49] Mientras que Metacritic le otorgó a la temporada una calificación promedio de 90 sobre 100, basada en 15 críticos, lo que indica "aclamación universal". [50]
Temporada 4
La cuarta temporada obtuvo un índice de aprobación del 91% en Rotten Tomatoes basado en 22 críticas, con una calificación promedio de 7.9/10. El consenso crítico del sitio decía: "La cuarta temporada de Transparent abandona la estricta disciplina narrativa para una exploración continua absorbente y difícil de manejar de los temas singularmente ambiciosos del programa". [51] Mientras que Metacritic le otorgó a la temporada una calificación promedio de 74 de 100, basada en 10 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [52]
Película
Transparent: Musicale Finale obtuvo un índice de aprobación del 68% en Rotten Tomatoes basado en 25 reseñas, con una calificación promedio de 5.6/10. El consenso crítico del sitio decía: "Aunque no será para todos, el final musical singular de Transparent le otorga a su audiencia un cierre mientras les da a sus innovadores personajes algo que nunca esperaron: algo parecido a un final feliz" [53] mientras que Metacritic le otorgó al final una calificación promedio de 55 de 100, basada en 13 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [54]
Transmisión internacional
En Australia, los dos primeros episodios de la serie se estrenaron en Nine Network el 27 de enero de 2015, y todos los episodios posteriores se estrenaron en el servicio de transmisión Stan tras su lanzamiento. [58]
Como Prime Video no estaba disponible en Canadá en ese momento, la serie se lanzó en la plataforma Shomi . [59]
Premios
El 11 de diciembre de 2014, la serie fue nominada a un Globo de Oro en la categoría Mejor comedia de televisión. [60] El 11 de enero de 2015, Transparent ganó dos Globos de Oro por la primera temporada de la serie. Tambor dedicó su victoria como Mejor actor principal en una serie de comedia a la comunidad trans, [61] mientras que Soloway dedicó su premio a la memoria de Leelah Alcorn . [62]
^ "Los nuevos pilotos de Amazon: ¿cuáles deberías ver?". Entertainment Weekly . 10 de febrero de 2014. Consultado el 12 de febrero de 2014 .
^ "Amazon finalmente ha construido su castillo de naipes". Slate . 11 de febrero de 2014 . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
^ Hess, Linda M. (24 de enero de 2017). «“Toda mi vida me he vestido como un hombre”: negociaciones sobre envejecimiento queer y temporalidad queer en la serie de televisión Transparent». Revista Europea de Estudios Americanos (en francés). 11 (3). doi : 10.4000/ejas.11702 . ISSN 1991-9336.
^ Gregory, Drew Burnett (23 de septiembre de 2019). «"Transparent" me cambió (y a la televisión) para siempre». Autostraddle . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
^ ab Prudom, Laura (12 de julio de 2014). "La primera temporada de 'Transparent' de Amazon debutará a fines de septiembre, 'Bosch' se estrenará a principios de 2015". Variety . Consultado el 31 de julio de 2014 .
^ Sepinwall, Alan (9 de octubre de 2014). «Amazon renueva «Transparent» para una segunda temporada». HitFix . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
^ Travers, Ben (3 de agosto de 2015). «La segunda temporada de 'Transparent' (por fin) anuncia fecha de estreno; Jeffrey Tambor y Jill Soloway adelantan un 'año de revolución'». Indiewire . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
^ Haithman, Diane; de Moraes, Lisa (7 de agosto de 2016). "La serie de Woody Allen obtiene título y fecha de estreno como parte del impulso de comedia de otoño de Amazon". Deadline Hollywood . Consultado el 7 de agosto de 2016 .
^ Loofbourow, Lili (23 de septiembre de 2016). "En la temporada 3 de Transparent, una familia frágil busca una nueva identidad". The Week . Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
^ Petski, Denise (31 de mayo de 2016). «Amazon renueva para una cuarta temporada de 'Transparent'». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 1 de junio de 2016. Consultado el 23 de junio de 2016 .
^ "Transparent: fecha de estreno de la temporada 4, el programa critica la prohibición militar de Trump". TVLine . 28 de julio de 2017.
^ "'Transparent' renovada para una quinta temporada". The Hollywood Reporter . Consultado el 24 de agosto de 2017 .
^ Lawrence, Derek (7 de mayo de 2018). «Transparent terminará con una quinta temporada». Entertainment Weekly . Consultado el 22 de enero de 2019 .
^ Schwartz, Ryan (5 de junio de 2019). "Final de Transparent Musicale: primer tráiler adelanta la muerte de Maura y una actuación épica de Judith Light — Ver". TVLine . Consultado el 21 de junio de 2019 .
^ "Video: El tráiler finalmente está aquí. Marque sus calendarios para el final de la serie musical "Transparent" que llega el 27 de septiembre en Prime Video". The Futon Critic . 27 de julio de 2019.
^ "Amazon.com anuncia un aumento de ventas del 15% en el cuarto trimestre, hasta los 29.330 millones de dólares" (XBRL) . Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos . 29 de enero de 2015.
^ "La serie original de Amazon.com Transparent llegará a Sundance TV" (XBRL) . Sundance . 7 de abril de 2017.
^ "Jeffrey Tambor acusado de conducta sexual inapropiada en el set de Transparent". TheGuardian.com . 17 de noviembre de 2017.
^ "Jeffrey Tambor abandona 'Transparent' tras acusaciones de acoso sexual". Deadline Hollywood . 19 de noviembre de 2017 . Consultado el 2 de enero de 2018 .
^ "Jeffrey Tambor oficialmente retirado de 'Transparent' tras denuncias de acoso". The Hollywood Reporter . 15 de febrero de 2018.
^ Merriman, Lucy. "Los productores de "Transparent" dicen que "dan la bienvenida al debate" sobre la elección de Jeffrey Tambor". Bitch Media. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018. Consultado el 21 de agosto de 2022 .
^ Ito, Robert (13 de septiembre de 2019). «Tras tiempos de agitación, 'Transparent' sale a la luz». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
^ Poniewozik, James (27 de septiembre de 2019). «Reseña: 'Transparent' y su inquietante Dream Theater en Technicolor». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
^ "Un musical transparente".
^ "¿Qué piensan los críticos de un musical transparente en el Center Theatre Group de Los Ángeles?"
^ Wilson, Stacey (17 de diciembre de 2014). «La jefa de 'Transparent' revela el momento en que decidió hacer un programa sobre una madre trans». The Hollywood Reporter . Consultado el 25 de diciembre de 2014 .
^ Fienberg, Daniel (15 de febrero de 2014). "Entrevista: la creadora de 'Transparent' Jill Soloway habla sobre su proyecto piloto para Amazon". HitFix . Consultado el 31 de agosto de 2014 .
^ Lyons, Margaret (13 de febrero de 2014). "Hablando con Jill Soloway sobre su maravilloso piloto de Amazon, Transparent". Vulture . Consultado el 31 de agosto de 2014 .
^ Andreeva, Nellie (12 de marzo de 2014). "Cuatro pilotos de Amazon pasan a la serie, uno está en espera". Deadline Hollywood . Consultado el 16 de enero de 2018 .
^ abc Brodesser-Akner, Taffy (29 de agosto de 2014). "¿Puede Jill Soloway hacerle justicia al movimiento trans?". The New York Times . NY Times Magazine . Consultado el 31 de agosto de 2014 .
^ Willmore, Alison (7 de febrero de 2014). "Por qué la creadora de 'Transparent' Jill Soloway cree que el proceso piloto de Amazon es 'revolucionario'". Indiewire . Consultado el 31 de agosto de 2014 .
^ Burlingame, Jon (11 de abril de 1990). «'Wiseguy' descorcha un emocionante final de temporada». The Spokesman-Review . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
^ Katz, Jessie (11 de marzo de 2014). "Pret-a Reporter: Dúos dinámicos: Jill Soloway y Gaby Hoffmann están listas para habitar tu cerebro". The Hollywood Reporter . Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
^ Prudom, Laura (12 de julio de 2014). "La primera temporada de 'Transparent' de Amazon debutará a fines de septiembre, 'Bosch' se estrenará a principios de 2015". Variety . Consultado el 31 de agosto de 2014 .
^ "La serie de televisión Transparent llegará a Shomi". Toronto Star , 12 de enero de 2015.
^ Klein, Amy (septiembre de 2016). "Jill Soloway sobre los judíos y la transparencia". Revista Hadassah . Hadassah, The Women's Zionist Organization of America, Inc. Consultado el 17 de mayo de 2017 .
^ Valentini, Valentina I. (7 de octubre de 2014). "El rodaje de 'Transparent': del ensayo a las lentes y al drama familiar íntimo". Indiewire . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
^ ROCHLIN, MARGY (27 de noviembre de 2015). "En 'Transparent', una heroína evoluciona aún más". The New York Times . Consultado el 12 de abril de 2016 .
^ "Preguntas y respuestas: la creadora de Transparent, Jill Soloway, habla sobre las historias de personas transgénero y la televisión independiente". Time . 25 de septiembre de 2014 . Consultado el 6 de noviembre de 2023 .
^ Russell, John (23 de septiembre de 2016). "Por qué la creadora de 'Transparent' Jill Soloway nunca volverá a elegir a una persona cisgénero para un papel transgénero". TV Insider . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ Dawn Ennis (4 de diciembre de 2014). "La creadora de 'Transparent' habla sobre la primera escritora trans del programa". Advocate.com . Consultado el 4 de diciembre de 2014 .
^ Martin, Denise (2 de septiembre de 2014). "Gaby Hoffmann habla sobre las chicas, su crecimiento en el Nueva York de los 80 y su programa de Amazon Transparent". Vulture . New York Magazine . Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
^ Schwartz, Ryan (19 de noviembre de 2017). "Jeffrey Tambor abandona Transparent y critica la 'atmósfera politizada' en el set". TVLine . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
^ ab "Transparent: Temporada 1". Tomates Podridos . Consultado el 22 de enero de 2022 .
^ ab «Transparent: Reseñas de la temporada 1». Metacritic . Consultado el 22 de enero de 2022 .
^ ab "Transparent: Temporada 2". Tomates Podridos . Consultado el 22 de enero de 2022 .
^ ab «Transparent: Reseñas de la temporada 2». Metacritic . Consultado el 22 de enero de 2022 .
^ ab "Transparent: Temporada 3". Tomates Podridos . Consultado el 22 de enero de 2022 .
^ ab «Transparent: Reseñas de la temporada 3». Metacritic . Consultado el 22 de enero de 2022 .
^ ab "Transparent: Temporada 4". Tomates Podridos . Consultado el 22 de enero de 2022 .
^ ab «Transparent: Reseñas de la temporada 4». Metacritic . Consultado el 22 de enero de 2022 .
^ ab "Transparent: Musicale Finale". Tomates Podridos . Consultado el 22 de enero de 2022 .
^ ab «Transparent: Reseñas de la temporada 5». Metacritic . Consultado el 22 de enero de 2022 .
^ "Transparente". Tomates Podridos . Consultado el 22 de enero de 2022 .
^ "Transparente". Metacritic . Consultado el 22 de enero de 2022 .
^ ab Sepinwall, Alan (24 de septiembre de 2014). "Reseña: 'Transparent' de Amazon es claramente la mejor serie nueva del otoño". HitFix . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
^ Knox, David (20 de enero de 2014). «Fecha de emisión: transparente». TV Tonight . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ "'Transparent' debuta en Canadá como la serie más importante de Shomi". Global News . Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
^ "Nominaciones al Globo de Oro: Birdman, Boyhood y Imitation Game protagonizan la película - Variety". Variety . 11 de diciembre de 2014.
^ "Jeffrey Tambor dedica su premio a la mejor interpretación por 'Transparent' a la comunidad transgénero". The Huffington Post . 12 de enero de 2015.
^ "La creadora de 'Transparent' Jill Soloway dedica el premio a la mejor serie de comedia a Leelah Alcorn". The Huffington Post . 12 de enero de 2015.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Transparent (serie de televisión) .
Sitio web oficial
Transparente en IMDb
Premio Emmy
Funk, S., Funk, J. Desposesión de personas transgénero en Transparent: Coming Out as a Eufemism for Honesty (Transparente: salir del armario como eufemismo para la honestidad) . Sexuality & Culture 20, 879–905 (2016). https://doi-org.proxybl.lib.montana.edu:3443/10.1007/s12119-016-9363-0
