Maura Pfefferman es un personaje ficticio de la serie web estadounidense Transparent , creada por Joey Soloway , el creador y showrunner de la serie. Maura es una profesora universitaria jubilada de Ciencias Políticas, divorciada, judía , residente en Los Ángeles y madre de tres hijos que se declara transgénero . El personaje es interpretado por el actor Jeffrey Tambor . [1] El papel y la actuación de Tambor han recibido elogios de la crítica; entre otros premios, Tambor ganó su primer premio Primetime Emmy al mejor actor principal en una serie de comedia en 2015 por el papel, y ha sido nominado dos veces al Globo de Oro al mejor actor - Serie de televisión musical o comedia , ganando una vez en 2015. [2] [3]
El personaje de Maura está basado en el propio padre de Joey Soloway , quien se declaró transgénero a la edad de 75 años, tres años antes de que comenzara la serie. [4] De hecho, el apodo del personaje "Moppa" (una amalgama de "Momma" y "Poppa") es como Soloway llama a su padre, habiendo usado brevemente el apodo "Mopsy" para ella. Soloway consideró usar la transición de su padre como inspiración creativa "más o menos como tres segundos [después de que ella salió del armario]", pero "no pudieron lidiar con eso emocional o creativamente en absoluto durante el primer año". Soloway y su hermana mayor, Faith , finalmente se comprometieron a basar un proyecto en su padre después de observar que, mientras su "Moppa" estaba en transición y su padrastro estaba muriendo, "Uno estaba perdiendo la voz mientras que el otro estaba encontrando la suya. Mi hermana y yo estábamos como, 'Tenemos que escribir esta mierda'. Fue cinematográfico y divertido y fue algo así como: Si esto no es un programa de televisión, no sé qué hacer con estos sentimientos". [5]
Amy Landecker , quien interpreta a la hija mayor del personaje en la serie, explicó que Soloway eligió a Jeffrey Tambor como Maura "desde un lugar muy personal", ya que "en [su] mente, [ellos] verían a Jeffrey a través de los años y él les recordaba a [su] padre y creo que [ellos] sentían muy profundamente que él era el actor adecuado para este papel". [6]
La serie ha sido criticada por haber elegido a Tambor, un hombre cisgénero , para el papel de una mujer transgénero, incluso antes de la fecha de estreno de la serie. Soloway ha señalado en respuesta que el tratamiento que da la serie a las cuestiones transgénero se extiende más allá de su protagonista. [4] Además, las destacadas artistas transgénero Laverne Cox y Jennifer Boylan (que asesora a la serie) han elogiado el casting por ser representativo de las personas mayores que han pasado por la transición. [5]
Landecker defendió el casting diciendo: "Este programa es genial en gran parte por él, y creo que lo que Joey intentó hacer, mira, la verdad es que es uno de los mejores actores, quería interpretar esto, ellos [Soloway] se sienten conectados con él, [y el personaje] también está en la pretransición cuando comenzamos el programa". [6]
La primera temporada presenta múltiples flashbacks de la vida de Maura en 1994, cuando vivía como Mort y estaba casada con Shelly ( Judith Light ). Su interés en la feminidad solo es conocido por Shelly como una "cosa sexual". Mientras admira a las modelos en la portada de una revista pornográfica transgénero, Mort conoce a Marcy ( Bradley Whitford ), una travesti que le da el nombre de "Maura". [7] Se hacen amigos y deciden ir juntos a un campamento de travestis de un fin de semana, con el pretexto de ir a un viaje de negocios. Aunque al principio encuentra liberador el campamento, Maura se siente perturbada por la transfobia institucional de los travestis de rechazar a un visitante que comenzó a tomar hormonas. Ella y Marcy (que está implícitamente interesada en Maura) tienen una amarga pelea por el interés de Maura en que la esposa de un travesti se quede en el campamento. [8] Al regresar del campamento, Maura le revela la verdad sobre el campamento a Shelly, quien queda devastada por la noticia y pide el divorcio. [9] A pesar del fin de su matrimonio, Maura sigue siendo amiga fiel de Shelly.
Maura ha comenzado a participar en un grupo de apoyo para personas transgénero, pero aún no se lo ha contado a sus hijos. Sin embargo, Maura se ve obligada a confesárselo a su hija mayor, Sarah (Landecker), cuando accidentalmente se topa con ella mientras lleva un atuendo femenino completo. [10] Después de un intento fallido de confesárselo a su hijo Josh ( Jay Duplass ), Maura decide confesárselo a su hija menor, Ali ( Gaby Hoffmann ). [11] Ali y Sarah, mientras están borrachas, le revelan a Josh que Maura es transgénero, quien reacciona mal, alegando que su padre debe tener demencia . [12] [13] En un esfuerzo por presentarles a sus hijos su mundo, Maura anuncia que va a participar en un concurso de talentos para personas transgénero con su amiga Davina ( Alexandra Billings ). Sin embargo, los hijos de Maura abandonan sus asientos en el concurso de talentos, lo que la molesta. [14]
Maura reaviva su amistad con Shelly y la ayuda a darle una sobredosis de Percocet a su segundo marido, Ed, que se encuentra en estado de coma y padece demencia. [9] En el funeral de Ed, Maura llega con Davina ostentosamente tarde en limusina, vestida con un atuendo llamativo; aprovecha la siguiente shiva para hablar sobre su transición. Ella y Ali entran en una amarga pelea por la cancelación del Bat Mitzvah de Ali (Maura aprovechó la indecisión de Ali para ir al campamento de travestis) y la falta de ambición de Ali. [15]
Los flashbacks de la segunda temporada tratan sobre la trágica historia familiar de Maura: su abuelo Haim se había ido a Estados Unidos a trabajar, dejando a su esposa Yetta trabajando para conseguir visas para ella y sus hijos, Gershom y Rose. Gershom se había convertido en paciente de Magnus Hirschfeld y vivía en su clínica, donde se le permitía expresar su identidad de género bajo el nombre de Gittel. Rose, harta del fatalismo de Yetta y de la ausencia de Haim, aceptó a Gittel y se fue a vivir a la clínica hasta que fue destruida por los nazis. Aunque Rose pudo escapar y se unió a Yetta en la emigración, se llevaron a Gittel y nunca más se la volvió a ver. A pesar de su desaprobación hacia Gittel, Yetta le dio a Rose un recuerdo de Gittel: el distintivo y poco atractivo anillo de la familia Pfefferman. Finalmente llegaron a Los Ángeles y encontraron a Haim viviendo con otra mujer. Unos años más tarde, Rose dio a luz a un bebé, un varón biológico, a pesar de la predicción de su marido, Moshe, de que tendría una niña.
Al comienzo de la segunda temporada, Maura y Shelly han vuelto a entablar una relación; sin embargo, Maura pone fin a la reunión, ya que considera que no es saludable. [16] La decisión es devastadora para Shelly, que siente que nunca fue lo suficientemente buena. La amistad de Maura con Davina también se desmorona cuando trata la relación de Davina con su novio de manera condescendiente. [17]
Maura aprende a aceptar su lado maternal al hablar con su amiga transgénero Shea (Trace Lysette) sobre los pensamientos suicidas de Shea. Esto hace que Maura decida pasar tiempo con sus hijas; las mujeres aprovechan la oportunidad para ir juntas al Festival de Música Idlewild Womyn. [18] Sin embargo, el festival, al igual que el campamento de travestis anterior, solo permite que las " mujeres nacidas mujeres " formen parte de las festividades. Esto conduce a una conversación incómoda en la que se enfrenta a tener privilegios masculinos y nunca rendir cuentas por ello. También es reprendido por Leslie, que todavía está amargado por haber sido vetado por Maura y se refiere a ella como "Mort". Maura está angustiada y deja el campamento con Vicki ( Anjelica Huston ), una sobreviviente de cáncer de mama; entablan una relación. [19] En el episodio final, Maura decide reunirse finalmente con su hermana y madre distanciadas, cuya reacción al anillo de Ali desconcierta a Maura. [20]
Los flashbacks de la tercera temporada retoman la saga familiar de Maura de la segunda temporada, ahora centrándose en su infancia algo tensa en la década de 1950. Incapaz de expresarse y perennemente sin talento para los deportes, Maura con frecuencia se vestía con el camisón y las joyas de su madre y bailaba sola en el búnker familiar. En este punto, Moshe ha abandonado a la familia y Haim es la figura masculina dominante en su vida. Rose y Yetta fueron algo tolerantes, siempre que Maura limitara sus actividades al búnker. Las cosas empeoraron cuando Haim descubre el secreto y le grita frente a toda la familia, revelando cómo Gittel había sido asesinada en el Holocausto debido a su identidad de género. Brina poco después denunció públicamente a Maura frente a sus amigos en la escuela, comenzando su disputa de por vida.
Los flashbacks de la década de 1960 revelan que "Mort", de veintitantos años, salió con una joven artista e incluso la ayudó con la inauguración de una galería. Se da a entender que están comprometidos cuando ella muestra un anillo a los asistentes con Mort a su lado. Mort, sin embargo, solo tenía ojos para su mejor amiga: Shelly. Se embarcan en una aventura secreta; Mort le dice a Shelly que el anillo de compromiso debería estar en su dedo. Durante su aventura, Mort le pregunta a Shelly si puede guardar un secreto, lo cual no se revela durante el episodio.
Maura sigue viendo a Vicki, ha reconstruido su relación con Davina y es voluntaria en el centro LGBT. Intenta ayudar a un joven suicida que llama por teléfono, pero esto la lleva a una búsqueda desafortunada que la lleva a colapsar. Después de un viaje al hospital por agotamiento, Maura anuncia en su 70 cumpleaños que quiere que la llamen mamá en lugar de Moppa, lo que enfurece a Shelly, y que tiene la intención de someterse a una cirugía de confirmación de género , lo que angustia a Vicki; Maura se ha olvidado de mencionarlo a ninguna de las dos antes de hacer el anuncio público.
Durante este tiempo, la relación de Maura con su hermana mejora un poco, pero se enoja al ver que esto se debe únicamente a que su madre se está alejando. Aunque Vicki y Brina se llevan muy bien, Maura percibe que su vínculo se está fortaleciendo a costa de ella, y ella y Vicki se separan después de una discusión explosiva.
Finalmente, Maura se entera de que no puede someterse a una operación de manera segura debido a problemas cardíacos, lo que la deja devastada. Se pregunta si su transición está estancada, invalidada o, quizás lo más preocupante, completa.
A principios de los años 80, Mort tiene problemas de identidad y de vestimenta de mujer, algo que Shelly no entiende. Su terapeuta insiste en que es gay y no tiene idea de la identidad transgénero. Maura intenta encontrar el coraje para admitir quién es, pero cuando Ali nace con una afección respiratoria grave, Mort decide que debe elegir entre Maura y Ali, y encierra a Maura en un trato con Dios.
Maura ha publicado recientemente un exitoso libro sobre los judíos y el género durante la Guerra Fría, y es invitada a Israel para dar una conferencia especial. Ali, que busca escapar de sus problemas, va con ella. Mientras están allí, Maura descubre que su padre, Moshe, todavía está vivo. Su reencuentro es tibio, ya que Moshe no reacciona ante la transición de Maura y explica que se fue por Haim. Moshe se ofrece a llevar al resto de los Pfefferman en avión para que conozcan a sus propias hijas. También revela la verdad sobre Gittel, lo que sorprende a Maura y Ali.
Durante la visita, Maura se siente algo incómoda con sus nuevas hermanas (que parecen tomarse con calma su identidad de género) y siente que Moshe evita hablar sobre su transición. Los niños Pfefferman vuelven a sus payasadas habituales y Maura le da permiso a Ali, que había admitido su propio sentimiento de no conformidad con su género, para que abandone el grupo y visite a unos amigos en Ramallah. Maura finalmente se enfrenta a Moshe, que hace declaraciones ignorantes sobre el género de Maura, pero en última instancia no ofrece ni cierre ni condena. Shelly la consuela y Maura le revela que está saliendo con un hombre por primera vez en su vida. Más tarde, Shelly revela un secreto que ha estado escondido durante mucho tiempo a toda su familia.
A su regreso a Los Ángeles, Maura abre las puertas de su casa a Davina, a quien Sal ha echado de casa. La pareja recluta a Josh, Shelly y al novio de Maura, Donald, para que la ayuden a desalojar a un huésped agresivo de AirBnB de la casa de los Pfefferman. Después de arreglar las cosas con Shelly y Davina y de iniciar una nueva relación sorprendente, Maura comienza a sentirse en paz.
Maura fallece fuera de la pantalla en el final de la serie. [21]
El personaje de Maura Pfefferman y la interpretación de Jeffrey Tambor en el papel han recibido elogios de la crítica. John Doyle, del periódico canadiense The Globe and Mail, calificó a Tambor de "muy, muy bueno", afirmando que "es Tambor como Maura quien sostiene esta exquisita comedia oscura. Maura, el único personaje que atraviesa un cambio tremendo y necesita coraje, es el tranquilo. Hay tanta dignidad y humor seco en las revelaciones de Mort sobre su vida, sentimientos y familia, en las reuniones LGBT a las que asiste. Hay tanta fragilidad como una telaraña en su nueva identidad como Maura. Es un gran mérito de... Tambor que no haya nada de cursi en Maura. Ella es una creación enormemente adorable, una heroína a la que adoras y por la que temes". [22] Eric Thurm, al reseñar el piloto de la serie para The AV Club , llamó a Maura el "nuevo corazón que late furiosamente... Es difícil elogiar demasiado el trabajo de Jeffrey Tambor en el piloto: la suavidad cansada en su voz ("Oh."), los ligeros cambios en la forma en que se comporta como Mort y como Maura, y la forma en que podemos ver inmediatamente una continuidad entre los dos como expresiones distintas, pero relacionadas de la misma persona. Por mucho que la transición de Maura sea la fuerza impulsora del programa, es un personaje complejo incluso sin ese detalle: empática, descubriendo su propia fuerza en una reunión de un grupo de apoyo y cómodamente comunicativa, cuidando sin cesar a sus hijos y profundamente consternada por la forma en que resultaron. Está luchando por aceptar su propia identidad, pero de una manera diferente y más concreta que sus hijos". Matthew Gilbert, del Boston Globe, escribió que Tambor "se une a Lee Pace en Soldier's Girl y a Tom Wilkinson en Normal al ofrecer uno de los papeles trans más sensibles y genuinos de la televisión por parte de un hombre no trans, revelando silenciosamente la soledad y el anhelo en el centro de Maura". [23]