Los traductores y eruditos han traducido las principales obras atribuidas a Homero , la Ilíada y la Odisea , del griego homérico al inglés desde los siglos XVI y XVII. Las traducciones están ordenadas cronológicamente por fecha de primera publicación, y se proporcionan las primeras líneas para ilustrar el estilo de la traducción.
No todos los traductores tradujeron tanto la Ilíada como la Odisea ; además de las traducciones completas enumeradas aquí, han aparecido numerosas traducciones parciales, que van desde varias líneas hasta libros completos, en diversas publicaciones.
El texto "original" citado a continuación es el de "Oxford Homer". [1]
La Ilíada
Texto de referencia
Siglos XVI y XVII (1581-1700)
Principios del siglo XVIII (1701-1750)
Finales del siglo XVIII (1751-1800)
Principios del siglo XIX (1801-1850)
Finales del siglo XIX (1851-1875)
Finales del siglo XIX (1876-1900)
Principios del siglo XX (1901-1925)
Principios del siglo XX (1926-1950)
Finales del siglo XX (1951-1975)
Finales del siglo XX (1976-2000)
Siglo XXI
Odisea
Texto de referencia
Siglo XVII (1615-1700)
Principios del siglo XVIII (1701-1750)
Finales del siglo XVIII (1751-1800)
Principios del siglo XIX (1801-1850)
Finales del siglo XIX (1851-1875)
Finales del siglo XIX (1876-1900)
Principios del siglo XX (1901-1925)
Principios del siglo XX (1926-1950)
Finales del siglo XX (1951-1975)
Finales del siglo XX (1976-2000)
21st century
Notes
- ^ Andrew was a classicist.
- ^ Epps taught classics and was a translator.
- ^ Cook's subjects were Comparative Literature, English and Classics.
References
- ^ Monro, David B. (ed.). Homeri Opera (in Ancient Greek and Latin). Vol. I&II Iliadis Libros ... Continens (Editio Tertia ed.). Oxonii: E Typographeo Clarendoniano.. A previous edition of the Oxford was put up on Perseus Digital Library as "Homer. Homeri Opera in five volumes. Oxford, Oxford University Press. 1920," with the title translated.
- ^ Homer. Homeri Opera in five volumes. Oxford, Oxford University Press. 1920 Homer. "Book 1, lines 1–32". Iliad. Retrieved 13 November 2014 – via Perseus Project.
- ^ Nikoletseas, Michael M. (2012). The Iliad - Twenty Centuries of Translation: a Critical View. Charleston, S.C.: M. Nikoletseas. p. 62. ISBN 978-1-4699-5210-9. Retrieved 18 April 2017.
- ^ Homer (1 January 1587). Nestor his Antilochus [a translation into verse of Iliad XXIII. 304-325]: poynting out the trueth and necessitie of Arte in Studie: by R.R. of Lyncolnes Inne, etc. [Roger Rawlyns. OCLC 841632459.
- ^ Colse, Peter; Homer; Dorrell, Hadrian (1 January 1596). "Penelopes complaint: or, A mirrour for wanton minions". Printed by [Valentine Simmes for] H. Iackson – via Open WorldCat.
- ^ Wills, Gary, ed. (1998). Chapman's Homer: The Iliad. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-00236-1.
- ^ Chapman, George. Chapman's Homer: The Iliad. Allardyce Nicoll, ed. Princeton University Press. 1998.
- ^ Homer; Grantham, Thomas (1 January 1659). The first booke of Homer's Iliads. Printed by T. Lock, for the author. OCLC 83262010.
- ^ John Ogilby
- ^ "Homer, The English Works of Thomas Hobbes, vol. 10 (Homer's Iliad and Odyssey)[1839]". Online Library of Liberty: A Collection of Scholarly Works. Liberty Fund, Inc. 2017.
- ^ Homer; Dryden, John (23 August 2022). "Translations - The First Book of Homer's Ilias".
- ^ "William Oldisworth". Oxforddnb.com. Retrieved 3 August 2011.
- ^ Homer, 750? BCE-650? BCE (1 July 2004). The Iliad – via Project Gutenberg.
{{cite book}}
: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ Churchill, Charles; Parnell, Thomas; Tickell, Thomas (1880). The Poetical Words of Churchill, Parnell, and Tickell with a Life of Each. Vol. 2. Boston: Houghton, Osgood and Company. p. 91.
- ^ Bibliotheca staffordiensis. 14 October 2010. Retrieved 3 August 2011.
- ^ Homer (1 January 1773). The Iliad of Homer. T. Becket and P.A. De Hondt. ISBN 978-0-598-54506-0 – via Google Books.
- ^ Homer, 750? BCE-650? BCE (5 August 2005). Southey, Robert (ed.). The Iliad of Homer Translated into English Blank Verse by William Cowper – via Project Gutenberg.
{{cite book}}
: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ "Tremenheere, William". Thesaurus.cerl.org. 9 February 2004. Retrieved 3 August 2011.
- ^ Specimen of an English Homer, in blank verse. London: William Bulmer. 1807. pp. 11–12.
- ^ Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 108.
- ^ Homer (1 January 1809). The Iliad of Homer. proprietors – via Internet Archive.
- ^ a b Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 106.
- ^ "Munford, William". Myweb.wvnet.edu. Retrieved 3 August 2011.
- ^ a b c Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 105.
- ^ Homer. The Iliad of Homer (1873) – via Project Gutenberg.
- ^ Ridpath, John Clark, ed. (1898). The Ridpath Library of Universal Literature. Vol. 17. p. 422.
- ^ Homer (1856). The Iliad of Homer: Faithfully Translated into Unrhymed English Metre. Translated by Newman, F.W. London: Walton and Maberly.
- ^ a b "OBITUARY. - THE REV. JOHN ALLEN GILES" (PDF). New York Times. 26 September 1884. Retrieved 3 August 2011.
- ^ a b c Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 111.
- ^ Stephen, Leslie, ed. (1888). "Dart, Joseph Henry" . Dictionary of National Biography. Vol. 14. London: Smith, Elder & Co.
- ^ DART, Joseph Henry (1 January 1865). "The Iliad of Homer, in English Hexameter Verse. By J. H. Dart. [Books I.-XXIV.]". Longman, Green and Company – via Google Books.
- ^ a b Reilly, Catherine (1 January 2000). Mid-Victorian poetry, 1860-1879. A&C Black. ISBN 978-0-7201-2318-0. Retrieved 3 August 2011.
- ^ a b Boase, Frederic (5 June 2008). Modern English Biography. Retrieved 3 August 2011.
- ^ "Historic Magazine and Notes and Queries: A Monthly of History, Folk-lore, Mathematics, Literature, Art, Arcane Societies, Etc". 1 January 1901 – via Google Books.
- ^ a b Lee, Sidney, ed. (1895). "Norgate, Thomas Starling" . Dictionary of National Biography. Vol. 41. London: Smith, Elder & Co. p. 111.
- ^ Homer (1864). The Iliad; or, Achilles' Wrath; At the Siege of Ilion, Reproduced in Dramatic Blank Verse. Translated by Norgate, T.S. Williams and Norgate.
- ^ Edward, Earl of Derby (1885). The Iliad (5th ed.) – via Project Gutenberg.
- ^ Homer (1865). The Iliad of Homer: Translated into English Verse in the Spenserian Stanza. Vol. 1. Translated by Worsley, Philip Stanhope. William Blackwood and Sons.
- ^ a b Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 104.
- ^ Claverley, C.S. (1902). Sendall, Sir Walter J. (ed.). The Complete Works of C.S. Calverley. London: George Bell and Sons. p. 159.
- ^ Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 113.
- ^ Omega (1866). "The First Book of The Iliad of Homer, Etc". Hatchard and Co. – via Google Books.
- ^ Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 107.
- ^ Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 115.
- ^ Biographical catalogue of the ... 22 September 2008. Retrieved 3 August 2011.
- ^ Campbell, John Hugh (20 July 2006). History of the Friendly Sons of St ... Retrieved 3 August 2011.
- ^ Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 112.
- ^ The Iliad of Homer. Translated by Lang; Leaf; Myers. Macmillan. OCLC 1017429530.
- ^ Homer (1882). The Iliad of Homer Done Into English Prose. Translated by Lang; Leaf; Myers. London: Macmillan. Retrieved 9 August 2018 – via archive.org.
- ^ Homer (1886). The Iliad of Homer Done into English Verse. Translated by Way, Arthur S. London:Sampson Low Marsten, Searle & Rivington.
- ^ a b Moses, John; Kirkland, Joseph (30 July 2010). History of Chicago, Illinois. Retrieved 3 August 2011.
- ^ Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 114.
- ^ a b Buckland, Charles Edward (5 June 2008). Dictionary of Indian biography. Library Reprints, Incorporated. ISBN 978-0-7222-2504-2. Retrieved 3 August 2011.
- ^ Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 108.
- ^ Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 109.
- ^ Homer (1891). The Iliad of Homer Translated into English Prose. Translated by Purves, John. London: Percival and Co.
- ^ W. J. Black (1942); AMS Press (1968)
- ^ Homer, 750? BCE-650? BCE (1 June 2000). The Iliad – via Project Gutenberg.
{{cite book}}
: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ The Iliad of Homer. Iliad.English.1909. G. Bell.
- ^ "Homer, Iliad, Book 1, line 1".
- ^ "Homer Translations: Murison Iliad".
- ^ Homer (2007) [1938]. The Iliad. Translated by Rouse, W.H.D.
- ^ Guide to the James Robinson Smith Papers, Yale University, p. 4, archived from the original on 23 March 2012, retrieved 30 August 2011
- ^ Latona, Angela Marie (9 January 2008), Bringing the classics — and classicists — to life, Andover Townsman
- ^ "Memorial Minute: William Graves Perry Jr.", The Harvard Gazette, Harvard University, 27 May 1999, archived from the original on 25 November 1999
- ^ University Of Chicago Press (1961) ISBN 978-0-226-46940-9[page needed]
- ^ Homer (2011) [1951]. The Iliad of Homer. Translated by Lattimore, Richmond Lattimore. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-47049-8.[page needed]
- ^ a b Lingua Latin: Praeceptor: A Master's Book. Clarendon Press. 1913.
- ^ a b Praeceptor, a master's book (1913), Oxford, Clarendon Press, 1913, retrieved 29 August 2011 – via Internet Archive[page needed]
- ^ Homer's Iliad. Translated by S. O. Andrew and M. J. Oakley. With an introduction by John Warrington. (Everyman's Library 453.) London: Dent, 1955.
- ^ a b Jonathan Good (9 September 2016), "Iliad", First Floor Tarpley: The Reinhardt University History Blog
- ^ a b Dr. Ennis Rees, 84, Tributes.com, retrieved 29 August 2011
- ^ Homer (2004) [1974]. The Iliad. Translated by Fitzgerald, Robert. Farrar, Straus and Giroux. ISBN 978-0-374-52905-5.[page needed]
- ^ a b Biography - Hull, Denison Bingham (1897–1988): An article from: Contemporary Authors: Gale Reference Team: Books. Retrieved 3 August 2011.
- ^ a b Denison B. Hull, Ohio University Press, retrieved 29 August 2011
- ^ Penguin Classics (1988) ISBN 978-0-14-044444-5
- ^ Homer (1987). The Iliad. Translated by Martin Hammond. Penguin Books. ISBN 978-0-14-044444-5.
- ^ Homer (1990). The Iliad. Translated by Fagles, Robert. Penguin Books. ISBN 978-0-14-044592-3.
- ^ Homer the Iliad (English): Description, Powell's Books, retrieved 29 August 2011
- ^ Nikoletseas, Michael (2012). The Iliad: Twenty Centuries of Translation. M. Nikoletseas. p. 87. ISBN 978-1-4699-5210-9.
- ^ Homer; Lombardo, Stanley. The Essential Iliad. Hackett Publishing. ISBN 978-1-60384-367-6 – via Google Books.
- ^ a b johnstonia home page (home page of Ian Johnston)
- ^ 2006 (2nd ed.), Richer Resources Publications, ISBN 978-0-9776269-0-8
- ^ Ian Johnston, The Iliad. Archived 1 June 2008 at the Wayback Machine
- ^ Homer (2003). Jones, Peter; Rieu, D.C.H. (eds.). The Iliad. Translated by Rieu, E.V. Penguin Books. ISBN 978-0-14-139465-7.
- ^ a b c Homer (1 January 2002). The Odyssey. University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-08854-6 – via Google Books.
- ^ Homer (2007). The Iliad. Translated by Merrill, Rodney. University of Michigan Press.
- ^ Jordan, Herbert. "The Iliad of Homer Translated by Herbert Jordan: About the Translator". IliadTranslation.com. Retrieved 4 August 2011.
- ^ Homer (2008). The Iliad (Oklahoma Series in Classical Culture) [Paperback]. ISBN 978-0-8061-3974-6.
- ^ "Book I". The Iliad. Poetry in Translation. 2009. Retrieved 18 April 2017.
- ^ The Iliad: (The Stephen Mitchell Translation). Simon & Schuster, Inc. 14 August 2012. ISBN 978-1-4391-6338-2.
- ^ Homer (2011). The Iliad. Translated by Verity, Anthony. Oxford University Press.
- ^ Louden, Bruce (2006). The Iliad. The Johns Hopkins University Press. doi:10.1353/book.3256. ISBN 978-0-8018-8280-7. Retrieved 18 April 2017.
- ^ "Amazon.com: Alice Oswald: Books, Biography, Blog, Audiobooks, Kindle". Amazon.
- ^ "The Iliad: A Southern African Translation – Bryn Mawr Classical Review". Bryn Mawr Classical Review.
- ^ Homer (25 October 2013). The Iliad. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-932610-5.
- ^ "The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander". Harper Collins Publishers. Retrieved 18 April 2017.
- ^ Homer (2015). The Iliad. Translated by Blakely, Ralph E. Forge Books.
- ^ The Iliad: A New Translation by Peter Green. University of California Press. Retrieved 18 April 2017.
- ^ "The Iliad". wwnorton.com. Retrieved 3 July 2023.
- ^ by A.T. Murray, PH.D. in two volumes (1919), "Book 1, lines 1–43", The Odyssey with an English Translation, Harvard University Press, Cambridge, MA; London, William Heinemann, Ltd., retrieved 14 November 2014 – via Perseus Project
- ^ "Chapman, George, trans. 1857. The Odysseys of Homer, vol. 1" – via Bartleby.com.
- ^ Historic Magazine and Notes and Queries: A Monthly of History, Folk-lore, Mathematics, Literature, Art, Arcane Societies, Etc, 1 January 1901 – via Google Books
- ^ HOMER'S ODYSSES. translated out of greek by THOMAS HOBBES, OF MALMESBURY. - The English Works, vol. X (Iliad and Odyssey) Online Library of Liberty -
- ^ The Heritage Press (1942); Easton Press (1978); Wildside Press (2002) ISBN 978-1-58715-674-8.
- ^ The Odyssey by Homer. Translated by Alexander Pope. Retrieved 1 April 2002 – via Project Gutenberg.
{{cite book}}
: CS1 maint: others (link) - ^ "Bibliomania: Free Online Literature and Study Guides". Archived from the original on 10 January 2014. Retrieved 18 July 2011.
- ^ "Historic Magazine and Notes and Queries: A Monthly of History, Folk-lore, Mathematics, Literature, Art, Arcane Societies, Etc". 1901 – via Google Books.
- ^ Homer (1834). The Iliad and Odyssey. G. and W. Nicol, Pall Mall : J. Murray, Albemarle Street – via Internet Archive.
- ^ Homerus (1851). "The Odyssey, with the hymns, epigrams, and Battle of the frogs and mice, tr. with notes by T.A. Buckley. [Preceded by] The life of Homer, attr. to Herodotus" – via Google Books.
- ^ Barter, William George T. (1862). "Homer and English metre: an essay on the translating of the Iliad and Odyssey, with a literal rendering in the Spenserian stanza of the first book of the Odyssey, and specimens of the Iliad". Bell and Daldy – via Google Books.
- ^ Homer (1 January 1861). "The Odyssey of Homer in English Hendecasyllable Verse by Henry Alford". Longman, Green, Longman, and Roberts – via Internet Archive.
- ^ Homer (1861). The Odyssey of Homer. W. Blackwood and sons. p. 3 – via Internet Archive.
- ^ Lee, Sidney, ed. (1894). "Musgrave, George Musgrave" . Dictionary of National Biography. Vol. 39. London: Smith, Elder & Co. p. 419.
- ^ "The Odyssey of Homer". Bell and Daldy. 1865.
- ^ Bigge-Wither, Lovelace (1869). "A Nearly Literal Translation of Homer's Odyssey Into Accentuated Dramatic Verse". J. Parker and Company – via Google Books.
- ^ Ditchfield, P. H. (1890). "The Literature and Writers of Reading and the District". The Library. 2. Bibliographical Society (Library Association of Reading [England]): 419.
- ^ Homer (1889). "The Odyssey of Homer: Translated Into Blank Verse". Longman, Green, Reader, & Dyer; Reading, Barcham & Beecroft – via Google Books.
- ^ Homer (1871). The Odyssey. J. R. Osgood. p. 1 – via Internet Archive.
- ^ Zhulin, Denis Larionov & Alexander. "Read the eBook The Odyssey of Homer : rendered into English blank verse by Homer online for free (page 1 of 26)".
- ^ Homerus (1 January 1876). Homer's Odyssey, ed. with Engl. notes, etc., by W.W. Merry and J. Riddell. p. 2 – via Internet Archive.
- ^ Stephen, Leslie; Lee, Sir Sidney (1896). Dictionary of National Biography. Vol. 48. p. 270.
- ^ "Historic Magazine and Notes and Queries: A Monthly of History, Folk-lore, Mathematics, Literature, Art, Arcane Societies, Etc". 1 January 1901 – via Google Books.
- ^ Homer, 750? BCE-650? BCE (1 April 1999). The Odyssey of Homer, Done into English Prose – via Project Gutenberg.
{{cite book}}
: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ Roth, Cecil (27 October 1940), The Jews in the Defence of Britain: Thirteenth to Nineteenth Centuries, archived from the original on 28 September 2011
- ^ "Historic Magazine and Notes and Queries: A Monthly of History, Folk-lore, Mathematics, Literature, Art, Arcane Societies, Etc". 1 January 1901 – via Google Books.
- ^ Homerus (1 January 1880). "The Odyssey, books i.-xii., tr. into Engl. verse with notes [&c.] by sir C. Du Cane" – via Google Books.
- ^ Zhulin, Denis Larionov & Alexander. "Read the eBook The Odyssey of Homer in English verse by Homer online for free (page 1 of 35)".
- ^ "Internet Archive Search: arthur s. way". 10 March 2001. Retrieved 3 August 2011.
- ^ Hardwick, Michael (2 August 2010). A literary atlas & gazetteer of the . Gale Research Company. ISBN 978-0-8103-2004-8. Retrieved 3 August 2011.
- ^ "Full text of "The Odyssey, ed. with references [&c.] by H. Hayman"". 1866.
- ^ Homerus (1 January 1883). Homer's Odyssey, books xxi.-xxiv., ed. with intr. and notes by S.G. Hamilton – via Internet Archive.
hamilton sidney first book odyssey.
- ^ Palmer, George Herbert; Homer (1 January 1912). The Odyssey of Homer. Houghton, Mifflin and company. OL 7080519M.
- ^ Morris, William; Homer (1 January 1887). The Odyssey of Homer: Done Into English Verse. Reeves and Turner. OL 20577108M.
- ^ "Historic Magazine and Notes and Queries: A Monthly of History, Folk-lore, Mathematics, Literature, Art, Arcane Societies, Etc". 1 January 1901 – via Google Books.
- ^ "Historic Magazine and Notes and Queries: A Monthly of History, Folk-lore, Mathematics, Literature, Art, Arcane Societies, Etc". 1 January 1901 – via Google Books.
- ^ W. J. Black (1944); AMS Press (1968); IndyPublish.com (2001) ISBN 978-1-4043-2238-7
- ^ Homer, 750? BCE-650? BCE (1 April 1999). The Odyssey rendered into English prose for the use of those who cannot read the original – via Project Gutenberg.
{{cite book}}
: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ "Homer's Odyssey, Books XIII-XXIV". Oxford, Clarendon Press. 1901.
- ^ "Full text of "The Odyssey"". October 1903.
- ^ Williams, John (15 December 2009). Wordsworth translated: a case study ... A&C Black. ISBN 978-0-8264-9016-2. Retrieved 3 August 2011.
- ^ The Periodical. 13 August 2009. Retrieved 3 August 2011.
- ^ "Homer's Odyssey". 1911.
- ^ "HOMER, ODYSSEY BOOK 1 - Theoi Classical Texts Library".
- ^ a b Caulfeild, Francis; Homer (1 January 1921). The Odyssey. G. Bell. OL 7154326M.
- ^ "Robert H Hiller (1864 - )". Records.ancestry.com. Retrieved 3 August 2011.
- ^ "'Wittenberg, dear Wittenberg' Composer of Alma Mater Leaves Significant Mark". Wittenberg Magazine. 17 December 2009. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 9 December 2019.
- ^ Homer (1 January 1927). "The Odyssey of Homer". John C. Winston Company – via Google Books.
- ^ Homer (1 January 1929). "The Odyssey of Homer". Harper & Brothers – via Google Books.
- ^ Homer (1991) [1932]. The Odyssey of Homer. Translated by Lawrence, T.E. Oxford University Press.
- ^ Signet Classics (1999) ISBN 978-0-451-52736-3
- ^ Homer (7 July 1999). The Odyssey: The Story of Odysseus. New American Library. ISBN 978-0-451-52736-3 – via Google Books.
- ^ Society, City of San Bernardino Historical. "the odyssey". Taylor & Francis – via Google Books.
- ^ HomerOdysseyVariousTransBk1 Archived September 25, 2012, at the Wayback Machine
- ^ Harper Perennial Modern Classics, reprint edition (1999) ISBN 978-0-06-093195-7
- ^ Homer (1 June 1999). The Odyssey of Homer. Harper Collins. ISBN 978-0-06-093195-7 – via Google Books.
- ^ Homer (1 January 1960). "The Odyssey". Random House – via Google Books.
- ^ Huler, Scott (11 March 2008). No man's lands: one man's odyssey ... Crown. ISBN 978-0-307-40978-2. Retrieved 3 August 2011.
- ^ Homer; Carne-Ross, D. S. (5 November 1998). The Odyssey. Farrar, Straus and Giroux. ISBN 978-0-374-52574-3.
- ^ Briggs, Ward W. (1994). Biographical dictionary of North American classicists. Bloomsbury Academic. p. 163. ISBN 978-0-313-24560-2.
- ^ A brief memoir, for his wife, children, and grandchildren by Preston H. Epps, University of North Carolina, 19 April 1982, retrieved 29 August 2011
- ^ Cook, Albert: Forces in Modern and Postmodern Poetry (PDF), Peter Lang, archived from the original (PDF) on 18 March 2012, retrieved 29 August 2011
- ^ "HOMER THE ODYSSEY". 1 January 1967 – via Google Books.
- ^ "Georgetown University - Colby-Shewring Collection: Collection Description". Gulib.georgetown.edu. Retrieved 3 August 2011.
- ^ Homer (1 January 1980). The Odyssey. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-251019-8 – via Google Books.
- ^ Duckworth (2000) ISBN 978-0-7156-2958-1
- ^ Homer; Hammond, Martin (1 January 2000). The odyssey. Duckworth. ISBN 978-0-7156-2958-1 – via Google Books.
- ^ Homer (6 December 2005). The Odyssey of Homer. Random House Publishing Group. ISBN 978-0-553-89777-7 – via Google Books.
- ^ Homer (30 January 2003). The Odyssey. Penguin Books Limited. ISBN 978-0-14-044911-2 – via Internet Archive.
rieu odyssey.
- ^ Homer (1 January 1997). The Odyssey. Penguin. ISBN 978-0-14-026886-7 – via Google Books.
- ^ Hosking, Patrick; Wighton, David (23 October 2002). "Lives in Brief: Brian Kemball-Cook, headmaster and academic". The Times. London.[dead link]
- ^ Press, Calliope. "the odyssey of homer".
- ^ Sophocles (1993). Dawe, R. D. (ed.). Oedipus Rex (Reprint ed.). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-28777-7.
- ^ Homer (1 January 1993). The Odyssey: Translation and Analysis. Book Guild. ISBN 978-0-86332-837-4 – via Google Books.
- ^ Homer; Lombardo, Stanley (2007). The Essential Odyssey. Hackett Publishing. p. 1 – via Internet Archive.
- ^ "Odyssey". archive.nytimes.com. Retrieved 29 August 2023.
- ^ a b Homer (27 March 2017). The Odyssey. Macmillan. ISBN 978-0-312-86901-4 – via Google Books.
- ^ Homer (1 January 2007). The Odyssey. Richer Resources Publications. ISBN 978-0-9776269-9-1 – via Google Books.
- ^ "The Author". About. Poetry in Translation. Retrieved 25 July 2015.
- ^ "Book I". The Odyssey. Poetry in Translation. 2004. Retrieved 21 November 2014.
- ^ Homer (23 August 2005). The Odyssey. JHU Press. ISBN 978-0-8018-8267-8 – via Google Books.
- ^ Oliver Taplin (20 May 2006). "Review: Homer's Odyssey adapted by Simon Armitage". The Guardian. London. Retrieved 3 August 2011.
- ^ a b Homer (27 March 2017). The Odyssey. North Atlantic Books. ISBN 978-1-55643-728-1 – via Google Books.
- ^ Homer (7 October 2014). The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation). Simon and Schuster. ISBN 978-1-4516-7418-7. Retrieved 15 July 2022.
- ^ Homero (2014). La Odisea . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-936031-4.
- ^ Homero (2017). La Odisea . Traducido por Verity, Anthony. Oxford University Press.
- ^ "La Odisea de Homero: una traducción al sur de África - Bryn Mawr Classical Review". Bryn Mawr Classical Review .
- ^ "La Odisea". wwnorton.com . Consultado el 13 de mayo de 2023 .
- ^ La Odisea. Una nueva traducción de Peter Green. University of California Press. 2018. ISBN 978-0-520-29363-2. Recuperado el 18 de abril de 2017 .
{{cite book}}
: CS1 maint: others (link)
Lectura adicional
- Homero ; Dykman, Aminadav; Steiner, George (1996), Dykman, Aminadav ; Steiner, George (eds.), Homero en inglés, Clásicos: Poetas en traducción, Penguin Books , ISBN 978-0-14-044621-0
- Nikoletseas, Michael M. La Ilíada: veinte siglos de traducción: una visión crítica , 2012
- Wilson, Emily (28 de junio de 2023). «Exit Hector, Again and Again: How Different Translators Reveal the 'Iliad' Anew» (Sale Héctor, una y otra vez: cómo diferentes traductores revelan la 'Ilíada' de nuevo). The New York Times . Archivado desde el original el 28 de junio de 2023. Consultado el 3 de julio de 2023 .
Enlaces externos
- Homero: La Ilíada: La historia de Aquiles, de WHD Rouse, en Faded Page (Canadá)
- Traducciones al inglés publicadas de la Ilíada y la Odisea de Homero Archivado el 1 de julio de 2014 en Wayback Machine por Ian Johnston. Consultado el 16 de agosto de 2010.
- Homero , The Chicago Homer, traducido por Huddleston, James, NorthWestern.edu , archivado desde el original el 21 de enero de 2013 , consultado el 8 de agosto de 2011