Dirty Deeds Done Dirt Cheap es el tercer álbum de estudio dela banda australiana de hard rock AC/DC , lanzado originalmente solo en Europa, Australia y Nueva Zelanda en 1976. El álbum no fue lanzado en los Estados Unidos hasta 1981, más de un año después de la muerte del cantante Bon Scott . Este también fue el primer álbum de AC/DC en su totalidad grabado con la misma formación, en lugar de incluir al menos una pista grabada con un bajista o baterista diferente.
AC/DC comenzó a grabar Dirty Deeds Done Dirt Cheap en diciembre de 1975 en Albert Studios con Harry Vanda y George Young (hermano mayor de los guitarristas Malcolm y Angus ) como productores. En abril de 1976, la banda realizó su primera gira por el Reino Unido, donde " It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll) " fue lanzado como sencillo. Según el libro AC/DC: Maximum Rock & Roll , Vanda y Young viajaron al Reino Unido para grabar varias canciones con la banda en Vineland Studios para un EP programado , que finalmente fue descartado. "Carry Me Home" apareció más tarde en 1977 como lado B de " Dog Eat Dog ", mientras que "Dirty Eyes" permaneció inédito y luego fue reelaborado en " Whole Lotta Rosie " para Let There Be Rock de 1977. Solo "Love at First Feel" se usó para Dirty Deeds , pero no para el lanzamiento australiano. Una canción titulada " I'm a Rebel " también fue grabada en Maschener Studios, con música y letras escritas por otro hermano mayor de Young, Alex Young . [1] [2] Esta canción nunca fue lanzada por AC/DC, y permanece en las bóvedas de Albert Productions . La banda alemana Accept la lanzó más tarde como sencillo y nombró su segundo álbum en su honor. High Voltage fue lanzado en los Estados Unidos en 1976. Sin embargo, obstaculizados por problemas de visa y la falta de interés de Atlantic Records en los EE. UU., la banda regresó a Australia para terminar su tercer álbum.
También según AC/DC: Maximum Rock & Roll , años más tarde, Stephen King convenció a la banda para hacer la banda sonora de su película Maximum Overdrive (la banda sonora lanzada como Who Made Who ) poniendo "Ain't No Fun" en el tocadiscos y cantando toda la canción línea por línea para demostrar lo fan que era de su música. [ cita requerida ]
La canción principal se convertiría en una de las canciones más famosas de la banda. Su narrador invita a las personas que experimentan problemas a llamarlo al 36-24-36, un número de teléfono real en Australia en la década de 1960 (entonces correctamente formateado como FM 2436 - 36 traducido a FM en el dial giratorio o teclado), o visitarlo en su casa, momento en el que realizará una variedad de actos desagradables para resolver dichos problemas. Las situaciones en las que ofrece ayuda incluyen aquellas que involucran directores de secundaria lascivos y otras personas importantes que son adúlteras o persistentemente encuentran fallas en sus parejas. El término "Dirty Deeds Done Dirt Cheap" es un homenaje a la caricatura Beany and Cecil , que Angus vio cuando era un niño. Uno de los personajes de la caricatura se llamaba Dishonest John y llevaba una tarjeta de presentación que decía: "Dirty deeds done dirt cheap. Special prices for Sundays and holidays". En el DVD Live on Donington , Malcolm y Angus explicaron que el concepto del álbum era basarlo en un escenario de misterio bogartiano . Esto también fue respaldado por el autor Dave Rubin, quien afirmó en su libro Inside Rock Guitar: Four Decades of the Greatest Electric Rock Guitarists que las películas de Bogart sirvieron como base para el álbum. [3]
En 1981, después de que el álbum se lanzara en los EE. UU., Norman y Marilyn White, de Libertyville, Illinois, presentaron una demanda por 250.000 dólares en el Tribunal de Circuito del condado de Lake, Illinois, contra Atlantic Records y sus distribuidores porque, según afirmaron, su número de teléfono estaba incluido en la canción, lo que dio lugar a cientos de llamadas telefónicas de broma. Su abogado le dijo al Chicago Tribune que los dígitos 36-24-36 de la canción estaban seguidos de lo que para sus clientes sonaba como un "8", creando así el número de teléfono de la pareja. [4]
Otro favorito de los fans del álbum es "Ride On". Atípicamente para una canción de AC/DC, tiene un aire triste y lento de blues y presenta la letra reflexiva de Bon Scott y una interpretación contenida y conmovedora. La letra trata sobre un hombre que recuerda los errores que ha cometido en una relación mientras bebía. Con frecuencia se la ha citado como una de las mejores canciones de AC/DC. [5] [6] [7] La pista también es significativa por el solo de guitarra de Angus Young. El biógrafo de AC/DC Murray Engleheart observa en sus memorias de la banda de 2006: "En general, Dirty Deeds Done Dirt Cheap fue más dura que TNT y destacó las dificultades de grabar entre compromisos de gira cada vez más exigentes. Canciones como 'Ain't No Fun', 'RIP', ' Jailbreak ' y, en particular, la resignación solitaria de 'Ride On', eran casi estudios de personajes de Bon y tenían una sensación de impaciencia... liberación y simplemente soledad". "Ride On" fue versionada por la banda francesa Trust en su álbum debut homónimo de 1979, después de que apoyaran a AC/DC en un concierto en París en el otoño de 1978. Scott tocó la canción con Trust en Scorpio Sound Studios en Londres el 13 de febrero de 1980, seis días antes de su muerte en esa ciudad. Una grabación de esto apareció más tarde en el bootleg Bon Scott Forever Volume 1. En una entrevista con Anthony O'Grady de RAM en agosto de 1976, Scott declaró que "Ride On" era "sobre un tipo que se deja llevar por las chicas... no puede encontrar lo que quiere". En la misma entrevista de RAM de 1976 , Scott reveló que "Squealer" trataba sobre un encuentro sexual con una virgen. En concierto, Scott solía presentar "Problem Child" como algo sobre Angus. "Ain't No Fun (Waiting 'Round to be a Millionaire)" es una de las pocas canciones de AC/DC que tiene insultos, con Scott gritando en el fundido, "Hey Howard, ¿cómo estás amigo, mi vecino de al lado? ¡Oh sí, saca tu maldito jumbo jet de mi aeropuerto!" El ritmo de "There's Gonna Be Some Rockin ' " es muy similar al de " The Seventh Son " de Willie Dixon .
Record World dijo de "Problem Child" que el grupo "rockea duro, pero con un toque melódico seguro y un trabajo de guitarra satisfactoriamente picante". [8]
El 17 de diciembre de 1976 Atlantic lanzó una edición internacional modificada, aunque el sello no estaba contento con sus voces y producción. (Según el bajista Mark Evans , el manager de la banda Michael Browning le dijo que asumía que Bon Scott sería despedido como resultado). [9] La banda incluso estuvo al borde de ser despedida. "El departamento de A&R de Atlantic [en los EE. UU.] dijo: 'Lo sentimos, pero este álbum en realidad no lo logra ' ", recordó Phil Carson , quien había contratado a la banda. " 'No lo vamos a publicar y vamos a despedir a la banda' ... Entonces fui a [el ejecutivo de Atlantic] Nesuhi (Ertegun) y le mostré las cifras de ventas que habíamos obtenido para High Voltage . No eran impresionantes pero, considerando que solo habíamos pagado $ 25,000 por el álbum, esto no estaba tan mal ... Nesuhi me respaldó y volví a contratar a la banda en ese momento. Me las arreglé para recuperarlo. Gracias a Dios ". [10]
Como observa el biógrafo Murray Engleheart en su libro AC/DC: Maximum Rock & Roll , la banda ni siquiera había realizado una gira por Estados Unidos, un mercado que la banda anhelaba conquistar:
Los grupos de hard rock sólo consiguieron la poca atención que tuvieron en las ondas de radio porque habían conseguido una base de fans tras años de gira. AC/DC no había tenido la oportunidad de reunir tropas durante las giras por los Estados Unidos, y en ese momento no había forma de que algo tan crudo y áspero como Dirty Deeds fuera a aparecer en las listas de reproducción de las radios estadounidenses por sí solo. Era una situación de lo más brutal ... Se decía que los estadounidenses tenían problemas para entender a Bon, y si la gente que trabajaba con la banda no podía entender las letras, ¿cómo iba a funcionar su voz en las importantes cadenas de radio estadounidenses?
Tras el éxito estadounidense de Highway to Hell a finales de 1979, empezaron a aparecer copias del álbum como importaciones en Estados Unidos. Algunas de ellas eran la edición australiana original de Albert Productions; sin embargo, Atlantic también imprimió la versión internacional en Australia, y muchas de ellas también se exportaron a Estados Unidos. La fuerte demanda de ambas versiones (a raíz del enorme éxito de Back in Black ) llevó a la división estadounidense de Atlantic a autorizar finalmente un lanzamiento oficial en Estados Unidos en marzo de 1981. Alcanzó directamente el número 3 en las listas de álbumes de Billboard. [ cita requerida ]
Sin embargo, el lanzamiento también fue inoportuno, considerando que AC/DC se había reinventado con éxito con un nuevo cantante, Brian Johnson . La banda estaba trabajando en un nuevo álbum, que finalmente se convertiría en For Those About to Rock We Salute You , lanzado más tarde ese mismo año; el lanzamiento en Estados Unidos de Dirty Deeds fue visto ampliamente como un daño al impulso de ese álbum, que vendió más. La banda se vio obligada a agregar canciones de Dirty Deeds a su lista de canciones en su gira posterior, lo que también desvió la atención de su nuevo álbum. [ cita requerida ]
En el libro The Youngs: The Brothers Who Built AC/DC , el autor Jesse Fink cita a Phil Carson diciendo que el lanzamiento de Dirty Deeds fue "una de las decisiones más groseras jamás tomadas por un ejecutivo de una compañía discográfica", [11] culpando al hombre de A&R Doug Morris y sus cómplices de la ciudad de Nueva York:
En aquel momento, el argumento de Doug era puramente económico. Back in Black ya había vendido más de cinco millones de copias. Por esas cifras, Doug me dijo que Dirty Deeds vendería al menos dos millones. Le dije que tenía razón en eso, pero que también crearía una nueva meseta de ventas para AC/DC... Dios sabe cuántos álbumes habría vendido For Those About to Rock si Doug hubiera esperado a que saliera. [11]
El lanzamiento internacional tuvo variaciones significativas con respecto al álbum original. "Jailbreak" (que había precedido al lanzamiento del LP en Australia y el Reino Unido) y "RIP (Rock in Peace)" fueron descartadas en favor de "Rocker" (del álbum australiano de 1975 TNT ) y "Love at First Feel". "Jailbreak" no vio un lanzamiento en los Estados Unidos, Canadá y Japón hasta octubre de 1984 como parte del EP internacional Jailbreak '74 . Un sencillo solo promocional , con " Show Business " como su lado B, fue lanzado a las estaciones de radio en los EE. UU. En ese momento. "Love at First Feel" es una de las dos únicas pistas de álbumes internacionales de AC/DC que no están disponibles en los álbumes australianos de la banda (la otra es " Cold Hearted Man ", lanzada en prensas europeas de Powerage ); Sin embargo, "Love at First Feel" fue lanzado en Australia como sencillo en enero de 1977, con "Problem Child" como su lado B, que alcanzó su punto máximo en el Kent Music Report Singles Chart Top 100. [12] El lanzamiento internacional de Dirty Deeds también contiene "Big Balls", una de las composiciones más infames de la banda, que encuentra a Scott, un letrista engañosamente inteligente, usando dobles sentidos al usar fiestas de disfraces y de salón de baile para hacer referencia obvia a sus propios testículos . AC/DC había minado este territorio antes en "The Jack" y lo haría de nuevo más tarde en canciones como "Given the Dog a Bone", pero "Big Balls" podría ser su intento más divertido de insinuación sexual, aunque la canción fue controvertida en su día y provocó la ira de algunos críticos que confundieron el sentido del humor de la banda con perversidad cruda. Dirty Deeds Done Dirt Cheap también condujo a más apariciones de AC/DC en el programa musical Countdown de Australia , luego de aquellas en apoyo de High Voltage y TNT. Estas apariciones incluyeron una presentación en vivo de la canción principal del álbum, así como un video musical de "Jailbreak". [13]
Dos canciones del álbum internacional fueron editadas de las versiones completas del álbum australiano original. La versión completa de "Dirty Deeds Done Dirt Cheap" tiene el título de la canción cantado cuatro veces, comenzando en 3:09, pero en la versión editada el canto se escucha solo dos veces. "Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire)" duró 7:29 en el álbum australiano, pero se desvaneció temprano a 6:57 en la versión internacional. Esto significa que recortaron los riffs de Chuck Berry y el canto del título hasta el final; sin embargo, ambas versiones completas fueron restauradas en el CD remasterizado de Atco Records de 1994 del álbum internacional. La edición en CD más reciente de 2003 de Epic Records se remonta a las versiones editadas, como originalmente en las ediciones internacionales de vinilo de 1976 y 1981. Las versiones sin cortes de ambas canciones fueron lanzadas en el box set de 2009 Backtracks . En la versión original de "Rocker", incluida en el álbum australiano TNT , la canción dura 2:55 y se corta abruptamente cuando el riff de guitarra alcanza su punto máximo. Por el contrario, todas las ediciones internacionales del álbum Dirty Deeds Done Dirt Cheap tienen una versión ligeramente más corta donde la canción se desvanece a los 2:50 antes del corte. "Squealer" parece ser más larga por trece segundos en la versión internacional; esto se debe a que tiene un silencio al final, ya que es la última pista del disco. "Ride On" tiene una diferencia de cuatro segundos (más larga en la versión internacional) que parece deberse a un problema de velocidad menor, aunque el último slide de guitarra se puede escuchar mejor en la versión australiana más corta. [14]
Dirty Deeds Done Dirt Cheap ha sido certificado 6 veces platino tanto en Australia como en los EE. UU., vendiendo al menos seis millones de copias, convirtiéndose en el tercer álbum más vendido de AC/DC en los EE. UU. después de Highway to Hell (7 veces platino) y Back in Black (25 veces platino). AllMusic le da al álbum cinco de cinco estrellas y proclama que "capturó la malevolencia hirviente de Bon Scott... alentada por los riffs maníacos de Angus y Malcolm Young" y que había una "sensación real de peligro en este disco". [23]
Greg Kot de Rolling Stone le da al álbum una calificación generalmente positiva de tres de cinco estrellas, comentando: "Las guitarras de los hermanos Angus y Malcolm Young se ladran entre sí, Phil Rudd marca el ritmo mientras pulveriza su bombo, y Scott aporta el tono obsceno y las quejas. El tema es la rebelión del rock estándar; Scott se detiene solo una vez para contemplar brevemente las consecuencias de su acecho nocturno en 'Ride On ' " .
Todas las pistas están escritas por Angus Young , Malcolm Young y Bon Scott.
Todas las pistas están escritas por Angus Young , Malcolm Young y Bon Scott.
Notas
El lanzamiento internacional remasterizado en CD de Atco en 1994 incluía las versiones australianas completas de "Dirty Deeds Done Dirt Cheap", "Big Balls", "Rocker" y "Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire)". Luego se volvieron a convertir en versiones abreviadas para las versiones remasterizadas del álbum de Epic de 2003, con "Big Balls" permaneciendo en su versión más larga. La caja recopilatoria de 2009 Backtracks Deluxe Edition presentó las versiones australianas originales completas de "Dirty Deeds Done Dirt Cheap" y "Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire)", pero no "Rocker", que sin embargo se anuncia como la versión australiana original.
AC/DC
Producción