Los Tréo-Fall , también conocidos como danserien-noz , son criaturas parecidas a lutin del folclore de la Baja Bretaña . Bajo este primer nombre, son específicos de la isla de Ouessant , donde François-Marie Luzel recogió tradiciones sobre ellos .
Se dice que los Tréo-Fall se reúnen en la cima de los acantilados para bailar a la luz de la luna , prometiendo tesoros a los humanos que se cruzan en su camino. En enero de 1869 se recopilaron en Plouaret dos cuentos sobre "bailarines nocturnos" . Estos duendes recompensan a los humanos que se unen a su danza y castigan a quienes los insultan.
El nombre "Tréo-Fall" se encuentra únicamente en la isla de Ouessant. [1] François-Marie Luzel y Françoise Morvan ven el Tréo-Fall como una variedad particular de Korrigans , ligada a un uso local del cuchillo en la isla de Ouessant. [2] El nombre más extendido danserien-noz (versión original, o dañserion-noz en bretón unificado ) significa "bailarín nocturno" en bretón. Según Divi Kervella, es un apodo dado a los Korrigans, más que el nombre de una criatura específica. [3] Se usa comúnmente en Finisterre . [4] El nombre "danseur de nuit" (bailarín nocturno) también se utiliza para designar a los duendes bailarines de Plouaret, en la región de Côtes-d'Armor . [5]
Los Tréo-Fall se reúnen por la noche, a la luz de la luna, en los acantilados de la isla de Ouessant, para bailar. [6] Según Paul Sébillot , las descripciones son vagas, pero subrayan su pequeño tamaño. Invitan a los humanos a unirse a su danza, prometiéndoles tesoros. Sin embargo, esto es una trampa, ya que estos desafortunados bailarines a menudo terminan con los riñones rotos . La única forma de escapar es clavar un cuchillo en el suelo y luego rozarlo en cada círculo de baile. Si el bailarín logra cumplir esta condición, el Tréo-Fall accederá a su petición, cualquiera que sea. [7] [8] Según Paul-Yves Sébillot, usan sombreros redondos y bailan alrededor de una palangana de cobre. [9]
La primera mención conocida del Tréo-Fall proviene de las notas de viaje de François-Marie Luzel , en marzo de 1873. [10] Recogió sus informaciones en la isla de Ouessant [11] Juez de paz , quien le reveló la creencia en Estos duendes malvados. Luzel publicó esta información varias veces. [12] También recopiló dos versiones de un cuento sobre los "bailarines nocturnos" en Plouaret , en la región occidental de Côtes-d'Armor . [13] Los publicó en el tercer volumen de sus Contes populaires de Basse-Bretagne :
Cuenta con dos medias hermanas, una bonita, elegante y sabia; el otro feo, desgarbado y mezquino. [14] En el cruce de Croaz-ann-neud entre Guernaour y Plouaret , se podían ver los Bailarines Nocturnos. [14] Cualquiera que pasara por allí mientras hacían su ronda a la luz de la luna y no quisiera bailar con ellos, era víctima de sus malvados trucos. [14] La dama de Guernaour, a sabiendas, envió a la linda muchacha que odiaba por este camino. [14] En el cruce de Croaz-ann-neud, vio una multitud de hombrecitos que la invitaban a bailar y aceptó. [14] La colmaron de regalos. [14] La madrastra, al ver esto, envió a Margot, la niña mala, por el camino. [14] Pero cuando vio a los hombrecitos invitándola a bailar, los insultó y ellos la maldijeron . [14]
La segunda versión es muy similar, excepto que menciona siete enanos con grandes sombreros (en lugar de una multitud): seis bailando y uno no. Cuando la niña buena accede a bailar con ellos, los seis enanos que bailaron la besan para agradecerle, y el séptimo se estriba. [15]
El cuarto cómic de la serie Le Torte , escrito por Pierre Dubois y dibujado por Lucien Rollin, se titula Tréo-Fall . Apareció en julio de 1992, [16] y fue reeditado en enero de 1999. [17]