La Baja Bretaña ( en bretón : Breizh-Izel ; en francés : Basse-Bretagne ) designa las partes de Bretaña al oeste de Ploërmel , donde tradicionalmente se ha hablado la lengua bretona y donde la cultura asociada a esta lengua es más prolífica. El nombre se distingue de la Alta Bretaña , la parte oriental de Bretaña , que es de cultura predominantemente romance . [1] [2]
Las palabras "superior" y "inferior" en los nombres de Alta y Baja Bretaña se refieren a las posiciones relativas de la capital. En el caso de Bretaña, Nantes y Rennes han sido capitales de la antigua provincia llamada Bretaña . Otras regiones francesas también se dividen en partes Inferiores ( Bas o Basse ) y Superiores ( Haut o Haute ), por ejemplo, Baja Normandía , Basse- Lorraine y Bas- Poitou . [3] Sin embargo, la palabra francesa "bas" a menudo se entiende como portadora de connotaciones negativas, lo que implica "inferior en estatus". El nombre bretón de Baja Bretaña, "Breizh Izel", se usa en muchas canciones bretonas cantadas en francés de los siglos XIX y XX, tal vez porque la palabra bretona "Izel" no tiene tales connotaciones negativas.
La línea divisoria, que se basa en zonas lingüísticas, corresponde aproximadamente a las fronteras administrativas. Ya se había establecido en el siglo XIV y desde entonces ha cambiado muy poco, de la mano del retroceso de la lengua bretona.
En 1588, el historiador Bertrand d'Argentré definió la frontera como una línea que se extendía desde las afueras de Binic hacia el sur hasta Guérande , dejando los municipios de Loudéac , Josselin y Malestroit en la Alta Bretaña. En 1886, Paul Sébillot amplió la frontera hacia lo que había sido territorio de habla bretona, y la línea discurría entonces desde Plouha hasta Batz-sur-Mer . Los mapas del siglo XVII favorecen esta última línea.
En francés
