stringtranslate.com

Tobie Mateo

Sir Tobie Matthew (también escrito a veces Mathew ; 3 de octubre de 1577 - 13 de octubre de 1655), nacido en Salisbury , fue un miembro del parlamento y cortesano inglés que se convirtió al catolicismo romano y se convirtió en sacerdote . Fue enviado a España para promover el matrimonio español propuesto entre Carlos, Príncipe de Gales , y la infanta española , María Ana de España , por cuya misión fue nombrado caballero . Dejó Inglaterra tras ser acusado de dirigir a los católicos en 1641 y se retiró a Gante.

Vida

Matthew era hijo del benefactor Frances [1] y de Tobias Matthew , entonces Decano de Christ Church , más tarde Obispo de Durham , y finalmente Arzobispo de York , por su matrimonio con Frances, una hija de William Barlow , Obispo de Chichester . [2] Matthew se matriculó en Christ Church el 13 de marzo de 1589/90 [3] y se graduó en maestría (Oxon) el 5 de julio de 1597. Debido a su extravagancia juvenil, se dice que sus padres lo trataron con dureza [ ¿quién? ] . Sin embargo, debido a sus grandes deudas, se sabe que recibió en diferentes momentos la gran suma de 14.000 libras esterlinas. [2] El 15 de mayo de 1599, fue admitido como miembro de Gray's Inn , [3] donde inició su estrecha amistad con Francis Bacon .

Dos años más tarde, Matthew fue elegido miembro del Parlamento por Newport, en Cornualles . Durante esta época, fue un visitante frecuente de la corte de Isabel I. En 1604, poco después de la adhesión de Jacobo I , Mateo fue elegido nuevamente para la Cámara de los Comunes , esta vez por St Alban (sucediendo a Bacon), y se unió a la corte de Jacobo. También recibió una importante subvención de la Corona que preveía su futuro.

Mateo, que siempre había deseado viajar, abandonó Inglaterra en noviembre de 1604 y viajó a través de Francia hasta Florencia , aunque le había prometido a su padre que no iría a Italia . [2] En Florencia, conoció a varios católicos romanos y se convirtió al catolicismo desde el anglicanismo en 1606. [3] En ese momento una nueva persecución de los " papistas " estaba haciendo estragos en Inglaterra, pero Matthew estaba decidido a regresar. Cuando llegó, fue encarcelado en la Flota durante seis meses y se hizo todo lo posible para que se retractara de su conversión. En 1608 se le permitió salir de Inglaterra [3] y viajó por Flandes y España . En 1614, mientras estaba en el séquito de Thomas Howard, vigésimo primer conde de Arundel , estudió para el sacerdocio en Roma y fue ordenado por el cardenal Belarmino el 20 de mayo. [4]

En 1617, James permitió que Matthew regresara a Inglaterra y se quedó algún tiempo con Bacon. Durante este tiempo escribió una introducción a la traducción italiana de los Ensayos de su amigo . [5] Mateo fue exiliado nuevamente de 1619 a 1622 por negarse a prestar juramento de lealtad, [3] pero fue recibido favorablemente por James a su regreso. Actuó como agente en la corte para promover el matrimonio de Carlos, Príncipe de Gales (más tarde Carlos I ) con la infanta española , María Ana de España . Para promover esta causa, el desafortunado " Partido Español ", James envió a Mateo a Madrid y lo nombró caballero a su regreso el 20 de octubre de 1623. [2] Como miembro del círculo inmediato de la nueva reina consorte , Enriqueta María , Mateo disfrutó del mismo favor en la corte bajo Carlos I que bajo su padre. Bajo una apariencia encantadora y juguetona (se ofreció a preparar para Enriqueta María la nueva bebida española de chocolate , y así lo hizo, pero distraídamente la probó y lo probó todo) [6] trabajó diligentemente por la causa católica romana allí. . En el momento de la conversión de Anne Blount, condesa de Newport a su fe (que se consideró escandalosa), él fue acusado falsamente de convertirla, pero otros en realidad la habían ayudado. [7] Mateo se ausentó de la corte.

Cuando su padre murió en 1628, dejó toda su riqueza a su esposa Frances y cuando ella murió en 1629, le dejó a Tobie un solo anillo de diamantes y el resto se destinó a una gran cantidad de legados en efectivo y acciones a sus nietos, sobrinas y sobrinos. [8]

Después de que estalló la Guerra Civil en 1640, Mateo fue nuevamente acusado falsamente. Ya con sesenta años, abandonó Inglaterra por última vez en 1641. [7] Se refugió con los jesuitas ingleses en su casa de Gante . Mientras estuvo allí, se convirtió en el consejero espiritual de la abadesa Elizabeth Knatchbull . Él la admiraba y escribió su biografía [9] que se publicó más tarde en 1931. [10] Murió en el English College de Gante y fue enterrado allí. [3]

Si el propio Mateo alguna vez se convirtió o no en jesuita sigue siendo un tema de controversia hasta el día de hoy. [ cita necesaria ]

Notas

  1. ^ Mateo, HCG; Harrison, B., eds. (23 de septiembre de 2004). "El Diccionario Oxford de biografía nacional" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. págs. ref:odnb/72735. doi :10.1093/ref:odnb/72735 . Consultado el 17 de octubre de 2022 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
  2. ^ abcd Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Matthew, Tobias sv Sir Tobias, o Tobie, Matthew"  . Enciclopedia Británica . vol. 17 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 896.
  3. ^ abcdef Alumni Cantabrigienses: una lista biográfica de todos los estudiantes, graduados y titulares de cargos conocidos en la Universidad de Cambridge, desde los primeros tiempos hasta 1900. Volumen 1, parte 3. Desde los primeros tiempos hasta 1751. Cambridge: Cambridge University Press. 2011. pág. 162.ISBN​ 978-1-108-03609-2. OCLC  889946716.
  4. ^ E. Chaney, The Grand Tour and the Great Rebellion (Ginebra, 1985) e ídem, The Evolution of the Grand Tour (Routledge, 2000).
  5. ^ Hartmann, Anna-Maria (2010). "'Un pequeño trabajo mío que ha comenzado a pasar por el mundo': la traducción italiana de De Sapientia Veterum de Francis Bacon ". Transacciones de la Sociedad Bibliográfica de Cambridge . 14 (3): 203–17. JSTOR  23343625.
  6. ^ CV Wedgwood , La paz del rey, 1637-1641 (1956:123).
  7. ^ ab "Matthew, Sir Toby [Tobie] (1577-1655), escritor y cortesano" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/18343 . Consultado el 31 de agosto de 2020 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
  8. ^ Mateo, HCG; Harrison, B., eds. (23 de septiembre de 2004). "El Diccionario Oxford de biografía nacional" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. págs. ref:odnb/72735. doi :10.1093/ref:odnb/72735 . Consultado el 17 de octubre de 2022 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
  9. ^ Bowden, Caroline MK (2004). "Knatchbull, Elizabeth [nombre religioso Lucy] (1584-1629), abadesa del Convento de la Inmaculada Concepción, Gante" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/66981 . Consultado el 31 de agosto de 2020 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
  10. ^ Mateo, Tobie (1931). "La vida de Lady Lucy Knatchbull /". lib.ugent.be . Consultado el 31 de agosto de 2020 .

Obras

Mateo tradujo las Confesiones de San Agustín (1620), la Autobiografía de Santa Teresa (1623) y el Tratado de la Paciencia del Padre Arias (1650). El propio Mateo fue autor de Una relación de la muerte de Troilo Severo, barón de Roma (1620), Una misiva de consolación enviada desde Flandes a los católicos de Inglaterra (1647), Una verdadera relación histórica de la conversión de Sir Tobie Matthew al Santo Católico. Faith (publicado por primera vez en 1904), así como algunas obras manuscritas. Sus cartas fueron editadas por el Dr. John Donne en 1660.

Referencias