stringtranslate.com

Tina Escaja

Tina Escaja (nacida en 1965 en Zamora, España ), también conocida como Alm@ Pérez , [1] es una escritora, activista, académica feminista y artista digital hispanoamericana radicada en Burlington, Vermont . Es profesora distinguida de lenguas romances y estudios de género y de la mujer, y directora del Programa de Estudios de Género, Sexualidad y de la Mujer en la Universidad de Vermont . [2] Es ganadora del Premio Internacional de Poesía Dulce María Loynaz , [3] y del Premio Nacional Latino de Poesía para Jóvenes Adultos, Isabel Campoy - Alma Flor Ada . [4] Es considerada pionera en el campo de la literatura electrónica en español. [5] [6] Es miembro de número de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), [2] y miembro correspondiente de la Real Academia Española (RAE). [2]

Vida

Licenciada por la Universidad de Barcelona y la Universidad de Pensilvania , ha sido presidenta de Feministas Unidas, Inc., presidenta de ALDEEU (Profesionales Españoles en América) y presidenta de AEGS (Asociación de Estudios de Género y Sexualidad).

Recepción crítica

Su trabajo creativo ha sido definido como un cruce entre escritura literaria, arte digital, video y proyectos multimedia. [7]

En el año 2000 publicó el poema hipertextual VeloCity , considerado pionero en el campo de la poesía digital en español, [5] y una de “las primeras obras hipertextuales escritas por mujeres”. [6]

Según las académicas y críticas de medios María Goicoechea y Laura Sánchez, “el hipertexto es, para Tina Escaja, la insignia de este nuevo ciberfeminismo que propone un ‘sujeto moderno no esencial’”. Las mismas críticas advierten un cambio en esta percepción en el proyecto de Escaja Código de barras , un proyecto basado en la tecnología de códigos de barras: “ahora la tecnología se utiliza para obligarnos a pensar en una realidad perturbadora de control y dominio”. [6]

La crítica de medios Maya Zalbidea ve en su novela hipertextual interactiva Pinzas de metal un ejemplo de la técnica del Cut-up electrónico , [8] y afirma también que "la multilinealidad del relato proporciona al lector una sensación de intriga y desconcierto". [9]

A propósito de su premiado poemario Caída libre , el escritor y crítico Sabas Martín encuentra conexiones con la poesía innovadora de César Vallejo , y las imágenes creadas por Federico García Lorca y Gabriela Mistral . [10]

Su trabajo ha sido presentado en Ciberfeminismos, tecnotextualidades y transgéneros. Literatura digital en español escrita por mujeres. Isabel Navas Ocaña y Dolores Romero Eds. Universidad Complutense, 2023 [11] y Voces encendidas. Mujeres, arte y tecnología. María Goicoechea y Laura Sánchez (ed.) Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2023 [12]

Exposiciones y antologías seleccionadas

La poesía y las obras digitales de Escaja se han exhibido en museos y galerías como el Museo Wolf Vostell Malpartida de Cáceres (España); [13] Centro Cultural Okendo ( San Sebastián , España); [14] el BCA Center , [15] la Flynndog Gallery, [16] y el Art Hop [17] en Burlington, Vermont; la Galerie du Centre de Design ( Université du Québec à Montréal ); [18] Matadero Madrid , Madrid, España; [19] Museo Provincial de Lugo , (España) [20] la Lewis Glucksman Gallery , [21] y el Mission District Cultural Center for Latino Arts, San Francisco. [22]

Su obra ha sido traducida a seis idiomas y ha sido incluida en antologías como Electronic Literature Collection , Volumen 3; [23] Escenario de crisis: dramaturgas españolas del nuevo milenio ; [24] [25] Degustando Asia: Antología de poemas del Festival de Poesía de Taipei 2016 ; [26] Dos Poemas y un Café: Mujeres poetas visuales II; [27] [28] L'altra Penélope: Antologia di scrittrici di lingua spagnola ; [29] Escritores españoles en Estados Unidos ; [30] Festival de Poesía de las Américas de Nueva York 2015 ; [31] Pegasos de dos siglos: Poesía en Kentucky 1977-2007 ; [32] Que no cesan rumores. Antología poética ; [33] Trilogía Poética de las mujeres en Hispanoamérica (Pícaras, místicas y rebeldes) ; [34] y El lector WRUV. Una antología de escritores de Vermont ; [35]

Colecciones de poesía

Obras electrónicas

Ficción

Teatro

Otras obras

Referencias

  1. ^ "Badosa.com – Editorial literaria en Internet desde 1995". Badosa.com . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  2. ^ abc «Tina Escaja, profesora de español». Uvm.edu . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  3. ^ ab "La profesora Tina Escaja se alza con el II Premio de Poesía Dulce María Loynaz". Eldia.es . 10 de diciembre de 2003 . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  4. ^ ab «Tina Escaja gana premio de literatura infantil y juvenil». Uvm.edu . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  5. ^ ab "Declaración editorial de VeloCity". collection.eliterature.com . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  6. ^ abc «En busca de una identidad tecnológica femenina en la literatura electrónica: bailando con el cyborg doméstico español». researchgate.net . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  7. ^ "Colección de literatura electrónica europea de Tina Escaja". eliteraturecollection.eu . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  8. ^ "La técnica de los recortes en la literatura electrónica". prezi.com . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  9. ^ "Pinzas de metal". prezi.com . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  10. ↑ Sabas Martín (2007). Sobre el volcán: A propósito de Canarias . Ed. Idea, Tenerife. pag. 168. ISBN 9788483821275 . 
  11. ^ "Voces encendidas. Mujeres, arte y tecnología | GRUPO DE INVESTIGACIÓN LEETHI. (LITERATURAS ESPAÑOLAS Y EUROPEAS DEL TEXTO AL HIPERMEDIA)". www.ucm.es. ​Consultado el 13 de julio de 2023 .
  12. ^ "Ciberfeminismos, tecnotextualidades y transgéneros. Literatura digital en español escrita por mujeres | Ediciones Complutense". www.ucm.es. ​Consultado el 13 de julio de 2023 .
  13. ^ "El Museo Vostell Malpartida estrena mañana exposición". Hoy.es. ​22 de junio de 2006 . Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
  14. ^ Montero, Yolanda (18 de febrero de 2007). "Siete creadoras meditan sobre el rol de las mujeres en la sociedad actual". El País . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  15. ^ "Alm@ Pérez Robopoemas: Cuadrúpedos" . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  16. ^ "Exposición Works Both Ways". Flynndog.net . 26 de mayo de 2015 . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  17. ^ "Vermont Art Zine: VIDEO: Sign of the Times, Time of the Signs, Part 1". Vermontartzine.blogspot.com . 19 de noviembre de 2010 . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  18. ^ "Exposición ¡Atención a las marchas! / ¡Cuidado con el hueco!". uqam.ca . Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
  19. ^ "LOREM BITsum Colectivo de literatura electrónica". Mataderomadrid.org . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  20. ^ "EXPOSICION: 16 ou 20 contidos desbordados / Rede Museística provincial de LUGO". Redemuseisticalugo.org . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  21. ^ "Periferias" (PDF) . glucksman.org/exhibitions/peripheries . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  22. ^ "Natalia Anciso". Archivado desde el original el 15 de agosto de 2018. Consultado el 6 de junio de 2018 .
  23. ^ ab "Electronic Literature Collection Volume 3". eliterature.org . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
  24. ^ "Escenario de crisis: dramaturgas españolas del nuevo milenio". ovejasmuertas.wordpress.com . 10 de noviembre de 2018 . Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
  25. ↑ Ana María Díaz Marcos, ed. (2018).Escenario de crisis: dramaturgas españolas del nuevo milenio. Benilde Teatro. ISBN 978-84-16390-77-9.
  26. ^ Revista de literatura infantil, ed. (2016).Saboreando Asia: Antología de poemas del Festival de poesía de Taipei 2016Departamento de Asuntos Culturales, Gobierno de la ciudad de Taipei. ISBN 9789860498080.
  27. ^ J. Seafree; R. Bullón Acebes, eds. (2014). "Dos Poemas y un Café: Mujeres poetas visuales II". Dos Poemas y Un Café . ISSN  2340-5015.
  28. ^ "Dos Poemas y un Café: Mujeres poetas visuales II" . Consultado el 20 de diciembre de 2018 a través de Issuu.
  29. ^ Brigidina Gentile, ed. (2008). La otra Penélope: Antologia di scrittrici di lingua spagnola'. Edipo. ISBN 978-8873411253.
  30. ^ Gerardo Piña-Rosales, ed. (2007).Escritores españoles en Estados Unidos. Academia Norteamericana de la Lengua Española. ISBN 978-0865150348.
  31. ^ Carlos Aguasaco e Yrene Santos, ed. (2015).Festival de poesía de las Américas de Nueva York 2015. Artepoética Press. ISBN 978-1940075372.
  32. ^ Richard K. Curry y Eduardo Espina, ed. (2007). "Pegasos de dos siglos: Poesía en Kentucky 1977-2007". Revista de poesía hispana . ISSN  1531-0167.
  33. ^ Rei Berroa, ed. (2010).Que no cesan rumores. Antología poética. Libros de la Luna. ISBN 978-9945003260.
  34. ^ Leticia Luna, ed. (2008). Trilogía Poética de las mujeres en Hispanoamérica (Pícaras, místicas y rebeldes)'. La Cuadrilla de la Langosta. ISBN 978-8873411253.
  35. ^ Chris Evans, editor (2012).El lector de WRUV. Una antología de escritores de Vermont.Crear espacio. ISBN 978-1461176688.
  36. ^ "10 libros de poesía bilingües para leer durante el mes nacional de la poesía". latinobookreview.com . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
  37. ^ "Badosa.com – Ebook: Respiración mecánica, por Alma Pérez". Badosa.com . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  38. ^ "Mensajes del Antropoceno 13.11.20 - 31.1.21 -". 6 de noviembre de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  39. ^ "afterflash | Exhibit". the-next.eliterature.org . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  40. ^ "Según tu semejanza / Mi imagen por Tina Escaja". projects.cah.ucf.edu . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  41. ^ "Periferias | El Glucksman". www.glucksman.org . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  42. ^ "Códigos sin barras: La poesía como encuentro y desgarro". ciberiaproject.com . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  43. ^ "De tripas corazón". La Estrella . 18 de marzo de 2023 . Consultado el 18 de marzo de 2023 .

Enlaces externos