Three Shakespeare Songs es una pieza de música coral clásica escrita para uncoro SATB a capella . Fue escrito en 1951 por elcompositor clásico británico Ralph Vaughan Williams . La obra consta de tres piezas breves que son escenarios de texto de dos obras deldramaturgo inglés William Shakespeare . Es publicado por Oxford University Press .
En 1951, la Federación Británica de Festivales de Música (de la cual Vaughan Williams era presidente) celebró su Festival Competitivo Nacional anual durante el Festival de Gran Bretaña . El festival incluyó una competencia coral en la que coros de todo el Reino Unido demostrarían sus habilidades técnicas interpretando piezas de prueba. El compositor asociado de Vaughan Williams, Cecil Armstrong Gibbs , intentó persuadirlo para que compusiera una nueva pieza de prueba. Vaughan Williams se mostró reacio al principio y opinó que los coros deberían interpretar piezas de prueba establecidas en lugar de introducir una nueva composición. [1] Decepcionado porque Vaughan Williams aparentemente no había respondido a su carta, Armstrong Gibbs parecía haber abandonado la idea:
Poco después sufrí una enfermedad y estaba en cama cuando apareció un sobre grueso, certificado y con matasellos de Dorking . Dentro estaba el MS. ( manuscrito ) de las Tres canciones de Shakespeare dedicadas a mí y la más breve de las notas que decía: "Estimado Armstrong. Aquí tienes tres escenarios de Shakespeare. Haz lo que quieras con ellos... Tuyo siempre RVW".
—Cecil Armstrong Gibbs [1]
Las canciones se estrenaron en el Royal Festival Hall el 23 de junio de 1951, dirigida por Armstrong Gibbs.
Se han hecho comparaciones estilísticas con la Sexta Sinfonía de Vaughan Williams , compuesta sólo cuatro años antes, en particular con la segunda canción, The Cloud-Capp'd Towers . Aunque la versión publicada comienza en clave de fa♯ menor , la holografía original del compositor estaba en mi menor , que también es la clave de la Sexta Sinfonía. El cambio entre las tríadas de mi menor y mi ♭ menor , como se escucha en las palabras "se disolverá", se ha comparado con la conclusión del movimiento del Epílogo de la sinfonía. [2] El propio Vaughan Williams sugirió más tarde que el significado del último movimiento de la sinfonía podría resumirse en las líneas de La tempestad : "Somos una materia / como los sueños están hechos; y nuestra pequeña vida / está redondeada con un sueño. " [3]
El texto de cada canción se deriva de obras de William Shakespeare:
La primera canción es una adaptación de la Canción de Ariel a Fernando de La Tempestad . Se refiere al padre de Fernando, Alonso, rey de Nápoles, que se presume se ahogó en un naufragio y cuyo cuerpo sufre una transformación mágica en las profundidades del océano. [4] El espíritu Ariel canta esta canción a un príncipe de Nápoles. El príncipe Fernando cree falsamente que su padre se ahogó en el océano. [5]
La Tempestad , Acto 1 escena 2:
A cinco brazas yace tu padre,
De sus huesos están hechos corales;
Esas son perlas que eran sus ojos:
nada de él que se desvanece,
pero sufre un cambio radical
en algo rico y extraño.
Las ninfas del mar suenan cada hora:
Ding-dong.
¡Escuchar con atención! ahora los escucho, – ding-dong bell.
La segunda canción también utiliza líneas de La tempestad , pronunciadas por el hechicero Próspero para concluir la mascarada en la boda de su hija Miranda con el príncipe Fernando. Todos los personajes, anuncia Prospero, se desvanecerán, y esta obra dentro de una obra en sí misma se convierte en una metáfora de la fugacidad de la vida real, el globo simboliza tanto el mundo como el Globe Theatre de Londres. [6]
La Tempestad , Acto IV escena 1
Las torres cubiertas de nubes, los magníficos palacios,
los templos solemnes, el gran globo mismo,
sí, todo lo que hereda, se disolverá,
y, como este espectáculo insustancial se desvaneció,
no dejes atrás un estante: somos tales
como Los sueños se construyen y nuestra pequeña vida
se completa con un sueño.
El texto de El sueño de una noche de verano forma la base de la tercera canción, Fairy's Song to Puck . El verso furiosamente rítmico evoca la mitología de Titania , la Reina de las Hadas . [7]
Sueño de una noche de verano , Acto II escena 1
Sobre colinas, sobre valles,
sobre matorrales, sobre zarzas,
sobre parques, sobre pálidos,
sobre inundaciones, sobre fuego,
deambulo por todas partes.
Más veloz que la esfera de la luna;
Y sirvo a la reina de las hadas
Para rociar sus orbes sobre el verde.
Las prímulas serán altas para sus pensionistas;
En sus abrigos dorados ves manchas;
Esos son rubíes, favores de hadas,
En esas pecas viven sus sabores:
Debo ir a buscar algunas gotas de rocío aquí,
Y colgar una perla en la oreja de cada prímula.
