Thomas Hoccleve u Occleve (1368/69–1426) fue una figura clave en la literatura inglesa media del siglo XV , importante por promover a Chaucer como "el padre de la literatura inglesa", y como poeta por derecho propio. [1] [2] [3] Su poesía, especialmente su obra más larga, la obra didáctica Regement of Princes , fue extremadamente popular en el siglo XV, pero fue en gran parte ignorada hasta finales del siglo XX, cuando fue reexaminada por los académicos, en particular John Burrow . Hoy es más conocido por su Series , que incluye la descripción autobiográfica más antigua de la enfermedad mental en inglés, y por su extensa actividad como copista. Han sobrevivido tres hológrafos de su poesía, y también copió manuscritos literarios de otros escritores. Como empleado de la Oficina del Sello Privado , escribió cientos de documentos en francés y latín.
Hoccleve nació en 1368, como afirma al escribir en 1421 ( Diálogo, 1.246 ) que había visto "cincuenta wyntir y tres". No se sabe nada de su familia, pero probablemente procedían del pueblo de Hockliffe en Bedfordshire . [4] En noviembre de 1420, el compañero de Hoccleve, el secretario del sello privado John Bailey, le devolvió tierras y viviendas en Hockliffe, lo que sugiere que Hoccleve puede haber tenido vínculos familiares allí. [5]
Lo que se sabe de su vida proviene principalmente de sus obras y de los registros administrativos. Según el Regimiento de Príncipes (c. 1411, 11.804–5), obtuvo un puesto de empleado en la Oficina del Sello Privado a la edad de dieciocho o diecinueve años, que conservó de forma intermitente, a pesar de muchas quejas, durante unos treinta y cinco años. [2] El 12 de noviembre de 1399, el nuevo rey, Enrique IV , le concedió una anualidad . [6] No siempre se le pagaba con la regularidad que él hubiera deseado, ni en su totalidad; [2] es conocido por quejarse de su falta de fondos.
Hoccleve no es conocido por su exitosa carrera. Su primer poema conocido y datable, La carta a Cupido , fue una traducción de 1402 de L'Epistre au Dieu d'Amours de Christine de Pizan , puede haber sido visto como inapropiadamente francófilo en el contexto del creciente nacionalismo inglés de principios del siglo XV, que pronto resultaría en la reanudación de las hostilidades en la Guerra de los Cien Años . [7] Al no haber podido asegurar un beneficio eclesiástico , en 1410 se había casado "solo por amor" ( Regimiento , 1.1561) y se dedicó a escribir poemas morales y religiosos, incluido su poema de mayor circulación, el Regimiento de príncipes , que escribió c. 1411 y dedicó al futuro Enrique V. [ 2] Todavía estaba casado en noviembre de 1420 cuando él y su esposa recibieron legados en un testamento. [8] El matrimonio fue costoso para su carrera; Los clérigos casados tradicionalmente no podían ocupar cargos gubernamentales y, en la inestabilidad política de principios del siglo XV, Enrique V se apoyó en el poder legitimador de la tradición. [7] Parece haber sido algo así como un solitario, pobre a la hora de aprovechar las conexiones sociales al servicio de su carrera o riqueza personal. [7] Peor aún, en algún momento después de escribir el Regimiento , Hoccleve experimentó un período de enfermedad mental grave. Se recuperó en 1415, pero escribe en su Queja (1420) que cinco años después continuó experimentando alienación social como resultado. [9] El episodio hizo que su voz fuera "considerada públicamente como inestable" [10] , una mala cualidad para un autor cuyo trabajo más exitoso hasta la fecha fue un texto didáctico . En Diálogo con un amigo , el poema que sigue a la Queja en su Serie , describe su vista empeorando, lo que obstaculizó aún más su trabajo como escriba.
El 4 de marzo de 1426, los registros del Tesoro registran un último reembolso a Hoccleve (por cera roja y tinta para uso de oficina). Murió poco después: el 8 de mayo de 1426, su corrody (asignación para comida y ropa) en el Priorato de Southwick en Hampshire pasó a manos de Alice Penfold para que la conservara "en la forma y manera como Thomas Hoccleve, ahora fallecido". [11]
Hoccleve, más que cualquier otro escritor del siglo XV, trabajó para presentar a Chaucer como el "padre" de la literatura inglesa, reconociendo la importancia de John Gower y posicionándose como heredero de esta tradición. Sin embargo, a pesar del éxito inicial desbocado de El regimiento de los príncipes , su popularidad pronto fue superada por su contemporáneo más prolífico, John Lydgate . [7] Los lectores posteriores encontraron El regimiento aburrido y excesivamente didáctico; Caxton no lo publicó, y no fue hasta la década de 1970 que su trabajo llegó a ser valorado como una visión de la cultura literaria de Inglaterra bajo el régimen de Lancaster. Es especialmente valorado por los académicos contemporáneos por sus francas descripciones autobiográficas, en particular su descripción de su enfermedad mental en La queja y el diálogo (1420). Su La Male Regle (c. 1406), una de sus obras más fluidas y vivaces, es un poema de tono penitencial que ofrece algunas visiones de la disipación en su juventud. [2]
Su dicción es relativamente simple y clara; como metrista, es autocrítico. Aunque confiesa que "el padre Chaucer me enseñó, pero yo era tonto y no sabía nada", esta pose era convencional en la época de Hoccleve y una herencia del propio Chaucer, cuyo alter ego Geoffrey fue retratado como gordo y tonto en La casa de la fama y Los cuentos de Canterbury . Más tarde conocida como el "topos de la humildad", la postura se convertiría en una forma convencional de autopresentación del autor en el Renacimiento. [12]
El Oxford English Dictionary cita a Hoccleve como el primer usuario registrado de muchas palabras, entre ellas: anualidad , causativo , flexible , innato , interrumpir , manual , miserable , notar , obtener , despiadado , puta y suspenso .
El Regimiento de los Príncipes , escrito para Enrique V de Inglaterra poco antes de su ascenso al trono, es una homilía sobre las virtudes y los vicios, adaptada de la obra latina homónima de Aegidius de Colonna , de una supuesta epístola de Aristóteles conocida como Secretum Secretorum y de una obra de Jacques de Cessoles ( fl. 1300) traducida posteriormente por Caxton como The Game and Playe of Chesse . El Regimiento sobrevive en al menos 43 copias manuscritas. [11] Comenta el linaje de Enrique V, para cimentar el reclamo de la Casa de Lancaster al trono de Inglaterra. Su proemio, que ocupa aproximadamente un tercio del total, contiene reminiscencias de la vida de taberna de Londres en un diálogo entre el poeta y un anciano.
La serie , que combina poesía autobiográfica, traducciones poéticas y moralizaciones en prosa de los textos traducidos, comienza ( Complaint , 11.40 y siguientes) con una descripción de un período de "wylde infirmitee", en el que el personaje de Hoccleve afirma haber perdido temporalmente su "ingenio" y "memoria" (esta es la descripción autobiográfica más antigua de una enfermedad mental en inglés). Describe cómo se recuperó de esto "hace cinco años, el último Día de Todos los Santos" ( Complaint , 11.55-6), pero aún experimenta alienación social como resultado de los chismes sobre esta locura. La serie continúa con "Diálogo con un amigo", que afirma haber sido escrito después de su recuperación y ofrece una imagen patética de un poeta pobre, ahora de 53 años, con la vista y la mente deterioradas. En él le cuenta a su amigo anónimo sus planes de escribir un cuento que le debe a su buen patrón, Humphrey de Gloucester , y de traducir una parte del popular tratado en latín de Henry Suso sobre el arte de morir, una tarea que el amigo desalienta, diciendo que estudiar demasiado era la causa de su enfermedad mental. La serie luego cumple este plan, continuando con cuentos moralizados sobre la esposa de Jereslaus y Jonathas (ambos de Gesta Romanorum ). La serie luego se centra en Aprender a morir , una traducción en verso teológica y psicológicamente astuta de la prosa latina de Henry Suso Ars Moriendi (Libro II, Capítulo 2 del Horologium Sapientiae ). [13] El tema de la mortalidad y la estricta estructura del calendario de la serie vinculan la secuencia con la muerte del amigo de Hoccleve y colega del Sello Privado, John Bailey, en noviembre de 1420. [14] Sobreviven dos manuscritos autógrafos de la serie . [15]
Hoccleve ha dejado más manuscritos y documentos de su puño y letra que cualquier otro escritor medieval inglés conocido. Se considera que cuatro manuscritos literarios fueron escritos exclusivamente o en su mayor parte por él:
Su mano también ha sido identificada en secciones de otros manuscritos literarios, como copista y/o corrector. Es el escriba E en Cambridge, Trinity College, MS R.3.2, de la Confessio Amantis de John Gower ; este manuscrito incluye el trabajo de otros cuatro escribas, incluido el prolífico copista Escriba D , y el escriba B, el copista de los manuscritos Ellesmere y Hengwrt de los Cuentos de Canterbury . [21] También puede ser la mano F de este último manuscrito, que copió unas pocas líneas; se ha sugerido que fue el primer editor de la obra de Chaucer. [22] Hoccleve también escribió la mayoría del Formulario del Sello Privado, Biblioteca Británica, MS Add. 24062, [23] y escribió cientos de documentos en su calidad de empleado del Sello Privado.
Hoccleve encontró un admirador en el siglo XVII en William Browne , quien incluyó su Jonathas en Shepheard's Pipe (1614). Browne añadió un panegírico del poeta, cuyas obras tenía intención de publicar en su totalidad (Works, ed. WC Hazlitt , 1869, ii. f 96-198). En 1796, George Mason imprimió Six Poems de Thomas Hoccleve, nunca antes impreso . De Regimine Principum fue impreso para el Roxburghe Club en 1860 y por la Early English Text Society en 1897. (Véase la introducción de Frederick James Furnivall a las Obras de Hoccleve; I. The Minor Poems , en el manuscrito Phillipps 8131, y el manuscrito Durham III. p, Early English Text Society, 1892.) [24]
La edición de Furnivall de las obras completas de Hoccleve, que todavía sigue siendo en gran medida un estándar para los académicos, se reimprimió en la década de 1970; sin embargo, Selections from Hoccleve de Michael Seymour , publicada por Clarendon Press (una división de Oxford University Press ) en 1981, proporciona una excelente muestra de las obras principales y secundarias del poeta para los lectores que buscan una idea de la obra de Hoccleve. La edición de 1999 de la Early English Text Society de Complaint and Dialogue de Thomas Hoccleve de JA Burrow se está convirtiendo en la edición estándar de los dos extractos de las obras posteriores de Hoccleve (conocidas colectivamente como The Series ), al igual que la edición de la TEAMS Middle English Text Series de Charles Blyth de The Regiment of Princes del mismo año, particularmente por la ortografía modernizada que facilita el uso en el aula. Estas tres ediciones recientes tienen todas introducciones que ofrecen una idea completa de un poeta hasta ahora subestimado.
Obras de o sobre Thomas Hoccleve en Wikisource