La zapatilla y la rosa: La historia de Cenicienta es un musical británico de 1976 que relata el clásico cuento de hadas de Cenicienta . La película fue elegida como lamejor película de 1976 por la Royal Command Performance .
Dirigida por Bryan Forbes , la película está protagonizada por Gemma Craven como la heroína, Richard Chamberlain como el príncipe y cuenta con un reparto secundario encabezado por Michael Hordern , Kenneth More , Edith Evans y Annette Crosbie . Las canciones nominadas al Oscar de la película fueron escritas por los hermanos Sherman , Richard M. Sherman y Robert B. Sherman , quienes también compartieron las tareas de guion con Forbes.
El príncipe Eduardo de Eufrania regresa a casa después de conocer a la princesa Selena de Carolsveld, con quien sus padres han arreglado su matrimonio . Sin embargo, Eduardo no le propone matrimonio a Selena y denuncia con enojo los matrimonios concertados ("¿Por qué no puedo ser dos personas?"). Eduardo prefiere casarse por amor, mientras que sus padres quieren una alianza política ("¿Qué tiene que ver el amor con estar casado?").
Mientras tanto, la cruel madrastra de Cenicienta la ha desterrado al sótano y la obliga a trabajar como sirvienta para ella y sus dos vengativas hijas, Isobella y Palatine. Cenicienta encuentra cierto consuelo al recordar tiempos más felices ("Una vez fui amada"). Mientras coloca flores junto a la tumba de sus padres, se topa sin darse cuenta con el príncipe y su amigo y guardaespaldas John, que están visitando la cripta real. El príncipe habla sardónicamente de sus antepasados muertos, con quienes un día será enterrado ("Qué cosa tan reconfortante saber").
De vuelta en el castillo, el rey de Euphrania recibe la noticia de que un matrimonio entre Eduardo y una princesa de uno de los países vecinos de Euphrania (y por lo tanto potenciales enemigos) ayudaría a evitar la guerra. Un baile es visto como la manera perfecta de ayudar a Eduardo a elegir a su novia ("Protocoligóricamente correcto"). El príncipe odia la idea, aunque su primo Montague está encantado ("Baile de búsqueda de novias"). Cuando llegan noticias de que Carolsveld pretende declarar la guerra a Euphrania, Eduardo no tiene más remedio que aceptar. Sin embargo, menos de la mitad de las princesas aceptan la invitación, por lo que se invita a la nobleza local, incluida la madrastra y las hermanastras de Cenicienta.
Debido a la falta de vestidos en la modista, la madrastra y las hermanastras exigen que Cenicienta les cosa a las tres elegantes vestidos para el baile con la tela de sus viejos vestidos. Cenicienta no tiene idea de qué hacer. Por suerte, una hada madrina, que tiene el talento de percibir los deseos de aquellos que son puros de corazón, llega y crea tres hermosos vestidos mientras Cenicienta descansa. Esa noche, la madrastra y las hermanastras se van al baile dejando a Cenicienta sola. El hada madrina de Cenicienta regresa y le informa a Cenicienta que ella también puede ir al baile. Transforma el vestido raído de Cenicienta en un hermoso vestido, le arregla el cabello a la moda de la época y se preparan mágicamente un carruaje y caballos. Cenicienta es enviada al baile con la advertencia de que la magia solo puede durar hasta la medianoche ("Suddenly It Happens"). Es amor a primera vista cuando Cenicienta y Edward se conocen en el baile ("Secret Kingdom"). Cuando el reloj marca la medianoche, Cenicienta sale corriendo, dejando atrás únicamente su zapatilla de cristal ("Él/Ella bailó conmigo").
Edward envía a sus sirvientes a todas partes en busca de la mujer que calza la zapatilla de cristal. Los buscadores regresan con las manos vacías. Edward construye un monumento para la zapatilla y espera que un día su amor perdido aparezca. John también sufre como resultado del amor: está enamorado de una mujer noble, pero su posición les prohíbe estar juntos ("Posición y posicionamiento"). Edward nombra caballero a John, para que pueda continuar su romance con Lady Caroline. Finalmente, frustrado por su búsqueda infructuosa, Edward rompe el monumento, arrojando la zapatilla al bosque donde Cenicienta la encuentra y comienza a bailar con ella, lo que llama la atención de John y se apresura a informar al Príncipe.
Cenicienta y Eduardo se reencuentran y son recibidos por su madrastra y sus hermanastras. Eduardo pide permiso a la madrastra para casarse con Cenicienta y ella le da permiso total, aunque sea para librarse de Cenicienta. Cenicienta les dice a su madrastra y hermanastras que las perdona por el abuso que han cometido. En la sala del trono, Eduardo y Cenicienta se presentan ante el Rey y la Reina. Si bien el Rey y la Reina encuentran encantadora a Cenicienta, algo parece preocupar al Rey. Lleva al Lord Chamberlain aparte y le dice que no hay forma de que su hijo y Cenicienta, que no es de la realeza, puedan casarse. El Lord Chamberlain se lo comunica a Cenicienta, explicándole también que debe establecerse una alianza militar a través del matrimonio con uno de los reinos vecinos para protegerlos de la guerra y garantizar la seguridad y la existencia futura de Euphrania. Junto con esta noticia desalentadora, también se explica que ella tendrá que ser exiliada esa misma noche para evitar una guerra con Carolsveld. Con el corazón roto, Cenicienta le pide al Lord Chambelán que le diga a Edward que ella nunca lo amó, porque sabe que Edward intentará encontrarla debido a su amor por ella ("Díselo").
Después de enterarse de lo que el Rey le ha hecho a Cenicienta por parte de John, un exasperado Edward lo confronta por arruinar sus posibilidades de un matrimonio feliz y amoroso. Al darse cuenta de la situación actual y de que el Rey y la Reina no renunciarán a su postura sobre un matrimonio político, acepta casarse con quien ellos elijan, pero dice que sus deberes matrimoniales no irán más allá del altar. Lanza una maldición de que su casa real morirá con él y arrojará a Euphrania al caos. El Rey ahora se siente culpable por exiliar a Cenicienta, pero no tuvo otra opción debido a sus propios temores de una guerra con Carolsveld. El día de su boda, Edward le ruega a Cenicienta que lo perdone por casarse con Selena, sin saber que la hada madrina lo escuchó. Cenicienta, que vive pacíficamente exiliada en otro país, todavía piensa en Edward ("No puedo olvidar la melodía"). Su hada madrina llega y le pregunta a Cenicienta por qué no está en el castillo, ya que Edward se casa ese día. Cenicienta, sorprendida, pregunta con quién se casará Eduardo. La hada madrina no lo sabe, ya que seguramente se trata de la mujer equivocada, pero planea arreglar las cosas... una vez más.
De vuelta en el castillo, mientras se lleva a cabo la boda, todos se sorprenden cuando Cenicienta aparece con un vestido de novia. El Rey interrumpe la boda y él y su consejo se reúnen en privado. La hada madrina se une a la discusión y convence al rey de cambiar la ley, para que Eduardo pueda casarse con la chica de su elección. En un giro sorprendente, el primo de Eduardo y la novia elegida se enamoran a primera vista y se casan, cumpliendo así la alianza después de todo. Cenicienta y Eduardo viven felices para siempre.
En su lanzamiento inicial en Estados Unidos, las canciones "What Has Love Got to Do with Being Married" y "I Can't Forget the Melody" fueron eliminadas. También fueron eliminadas de la banda sonora norteamericana (MCA 2097). En 2003, el director John Wilson incluyó parte de la música incidental de Morley en un álbum recopilatorio (Dutton Vocalion CDSA 6807) de su vasto repertorio musical.
La película fue anunciada en 1975 bajo el título La historia de Cenicienta . [3] [4] Más de 800 niñas fueron consideradas para el papel de Cenicienta y alrededor de 150 fueron audicionadas antes de que Gemma Craven fuera elegida. Se hicieron más de 300 trajes para la película. Se filmó entre Inglaterra y Austria , algunas de las ubicaciones incluyen: Salzburgo y el Palacio Anif , el Castillo de Broughton cerca de Banbury en Oxfordshire y la Catedral de Southwark en Londres .
La escena en la que Cenicienta canta "No puedo olvidar la melodía", sentada en un columpio, es una referencia a El columpio , un cuadro de Jean-Honoré Fragonard . Todos los detalles del vestuario y la ambientación de Cenicienta son idénticos a los del cuadro de Fragonard, incluido el color de su vestido y el estilo de su sombrero.
Cenicienta y el Príncipe bailan el Ländler , una danza tradicional austríaca, en su primer vals (la misma danza también aparece en Sonrisas y lágrimas ) .
Fue el primer largometraje de Lockwood desde 1955. [5]
La película fue financiada en su totalidad por el sultán de Omán, que quería invertir en una película. Se puso en contacto con John Asprey, quien se puso en contacto con Bryan Forbes y le preguntó si tenía una película. Forbes acababa de ser contactado por David Frost, que tenía el proyecto The Slipper and the Rose . Forbes reescribió el guión en diez días. "Una película muy exitosa", comentó Forbes. [6]
Después de su estreno como Royal Film Performance el 24 de marzo de 1976, la película fue estrenada en el Reino Unido por Cinema International Corporation el 25 de marzo y en los Estados Unidos el 4 de noviembre por Universal Pictures .
El 24 de marzo de 1976, durante la representación cinematográfica real de La zapatilla y la rosa, la Reina Madre comentó a los compositores: "El vals que escribieron para la escena del salón de baile es la canción más hermosa que he escuchado jamás". [7]
En un artículo publicado en The New York Times , el crítico Vincent Canby dijo: «Forbes y Robert Sherman, autores del guión, han estirado la fábula sin piedad, en gran medida para dar cabida a un montón de canciones olvidables de los Sherman, que lo hicieron muy bien con 'Mary Poppins' y 'Tom Sawyer', pero que, cuando se desvían del tema, como aquí, suenan como si estuvieran parodiando lo peor del teatro musical de Broadway de los años 50». Canby añadió que, como el Príncipe y la Cenicienta, «Chamberlain y la señorita Craven tienen papeles imposibles que se parecen menos a personajes de un cuento de hadas que a dibujos en un tarro de mantequilla de cacahuete». [8] Variety lo llamó «una mezcla inteligente y feliz de un entretenimiento tan puro como el que se ha visto aquí en mucho tiempo», con «buenas actuaciones de un espléndido elenco de actores británicos», en particular Michael Hordern, que «se roba muchas escenas como el Rey, en una de sus mejores actuaciones de todos los tiempos». [9] Gene Siskel del Chicago Tribune le dio a la película 3 estrellas de 4 y escribió: "Las canciones no son memorables, pero el rey y la hada madrina sí lo son". [10] Charles Champlin del Los Angeles Times afirmó: "Las virtudes de la película, no necesariamente en este orden, son que está ricamente producida, es agradablemente ingeniosa y está adornada con algunas actuaciones coloridas y atractivas. Debería ganarse cierta gratitud de los adultos porque demuestra que el entretenimiento familiar no tiene por qué ser infantil... Los defectos no son tales como para minar seriamente la satisfacción de tener una película tan elegante y de tan buen corazón cerca. Pero realmente es un viaje familiar, por lujoso que sea el vehículo, y los últimos 20 minutos más o menos parecen muy largos y lentos". [11] Gary Arnold, del Washington Post, escribió que la película "no será recordada como uno de los grandes musicales, pero es más entretenida de lo que suponía", y señaló además que el guión "tiene agradables estallidos de tonterías y fantasía. Michael Hordern como el preocupado y abstraído rey y Annette Crosbie como la enérgica y divertida hada madrina de Cenicienta son siempre encantadores". [12] Brenda Davies, del Monthly Film Bulletin , escribió: "Las canciones no son muy memorables, pero son agradables y apropiadas en su contexto; la coreografía también encaja perfectamente en la trama, pero no es en sí particularmente imaginativa. Pero estas deficiencias se ven superadas con creces por el ingenio y el entusiasmo tanto de la escritura como de la interpretación". [13]
La adaptación musical de 1984 de Philip Burley, con canciones de Richard M. Sherman y Robert B. Sherman , [20] ha sido montada a menudo por grupos de teatro comunitarios británicos, incluso en 2001 por la Bilston Operatic Company, Wolverhampton , [21] en mayo de 2008 en el Minack Theatre en Cornwall, [22] [23] en 2011 en el York Theatre Royal, [24] [25] y en 2013 por BOST Musicals en el Liverpool Empire Theatre . [26]
Se estrenó en Norteamérica en 2005 en el Hale Center Theatre en West Valley City, Utah. [27] Otras producciones se realizaron en 2008 en el Tacoma Musical Playhouse en Tacoma, Washington, [28] [29] y en 2011 por Productions Coracole en el Beaubois Theatre en Montreal , Quebec. [30]
MCA Discovision publicó la película en Laserdisc en 1978. Esta edición incluye sonido monoaural y una transferencia panorámica y escaneada de 1.33:1 de la versión estadounidense más corta, en la que se omiten las canciones "What Has Love Got to Do with Being Married" y "I Can't Forget the Melody". Como MCA nunca la publicó en VHS, el Laserdisc de MCA fue el único lanzamiento en vídeo de cualquier tipo en Estados Unidos antes de 2000, probablemente debido a que los derechos de distribución de Universal caducaron y volvieron a manos de la productora Paradine. [ cita requerida ]
En el Reino Unido y Australia, donde tuvo más éxito, se estrenó en varios formatos VHS de la mano de Video Gems y CEL Home Video, respectivamente. Estos lanzamientos incluyen la versión completa para cines del Reino Unido, que incluye las canciones "What Has Love Got to Do with Being Married" y "I Can't Forget the Melody", que se eliminaron del lanzamiento en Estados Unidos. [ cita requerida ]
En 2000, la distribuidora independiente Castle Hill (que había adquirido los derechos de distribución en Estados Unidos a mediados de los años 90) licenció la película a Image Entertainment para su lanzamiento en formato VHS y DVD en Estados Unidos en su versión completa para cines del Reino Unido. Los extras de la versión en DVD incluyen una entrevista en video con los hermanos Sherman, un comentario en audio del director Bryan Forbes y un corto promocional. Este lanzamiento está agotado desde hace mucho tiempo y fue muy solicitado antes de 2013. [ cita requerida ]
El 19 de noviembre de 2013, la película fue lanzada en DVD y Blu-ray por Inception Media Group, bajo licencia de Westchester Films, sucesora de Castle Hill. Este lanzamiento utiliza una nueva restauración 4K de la versión cinematográfica del Reino Unido realizada por Pinewood y una mezcla PCM 2.0 del estéreo de 4 pistas, una remezcla de audio maestro DTS 5.1 y la banda sonora aislada en DTS-MA 5.1. Además de portar todos los extras y el comentario de audio del DVD de Image Entertainment, el único suplemento nuevo es el tráiler de la versión cinematográfica del Reino Unido masterizado a partir de un elemento de 35 mm. La película también ha recibido lanzamientos en Blu-Ray en el extranjero de Second Sight en el Reino Unido y Orustak Pictures en Japón, ambos utilizando la restauración 4K de Pinewood y la mayoría de los extras del lanzamiento de Inception. [ cita requerida ]
El 5 de febrero de 2019, Shout Factory (que había comprado Westchester Films en 2017 y reincorporado sus títulos bajo la marca Shout Factory) reeditó la película en DVD y Blu-Ray. Esta reedición es casi idéntica al lanzamiento anterior de Inception Media Group, que utiliza la misma restauración y los mismos suplementos de Pinewood, solo que hay diferencias en la codificación de video y la pista estéreo 2.0 que es DTS Master Audio. [ cita requerida ]