stringtranslate.com

El Shaughraun

Cartel litográfico en color c. 1875.

Shaughraun es una obra melodramática escrita por el dramaturgo irlandés Dion Boucicault . Se representó por primera vez en el Teatro Wallack de Nueva York el 14 de noviembre de 1874. [1] Dion Boucicault interpretó a Conn en la producción original. La obra fue un gran éxito y Boucicault recaudó medio millón de dólares.

Trama

Robert Ffolliott, prometido de Arte O'Neale, ha regresado a Irlanda después de escapar de un destierro en Australia . Fue enviado en parte como resultado del deseo de Kinchela de poseer la propiedad de O'Neale. Sin embargo, dos cosas se interponen en el camino de Kinchela: una maldición sobre la propiedad que trae la muerte a todos los habitantes que no son parte de ciertas familias de la nobleza irlandesa (Arte O'Neale es de una de dichas familias), y el compromiso de Robert con Arte. Kinchela conspira así con el informante de la policía Harvey Duff para que Robert sea arrestado como fugitivo feniano [2] y enviado en un barco a Australia. Sin embargo , la verdadera naturaleza del posible estatus político feniano de Robert y su participación teórica se deja ambigua a lo largo de la obra. Luego, Kinchela defrauda a Claire y Arte al reducir el alquiler de las propiedades que rodean la suya, obligándolas engañosamente a que él compre la propiedad. Robert escapa gracias a que Conn el Shaughraun ( en irlandés seachránaí = vagabundo, persona errante, un cazador furtivo pícaro que proporciona una gran cantidad de alivio cómico ) se las arregla para subir al barco. Luego, los dos se las arreglan para subir a otro barco que se dirige a Irlanda y Robert se reúne con Arte en la casa del padre Dolan. Robert ve la cara de Duff en la ventana y comienza a entrar en pánico, pero Duff huye antes de que los demás puedan verlo también. Molineaux busca a Robert en la casa con gran desdén, dispuesto a cancelar la búsqueda si recibe la palabra confiable de un sacerdote católico (el padre Dolan). El padre Dolan lucha mucho, incapaz de mentir, y Robert se entrega para que el padre no tenga que hacerlo.

Kinchela recibe una carta que detalla el perdón de la Reina a los fenianos. Kinchela y Duff temen que la libertad de Robert frustre sus planes, por lo que planean matarlo haciendo que Kinchela se presente ante Robert como un "amigo" y lo convenza de un plan de escape, finalmente haciendo que la policía lo intercepte y le dispare debido a su inclinación actual a recurrir a "medidas extremas". [3] Conn interfiere con sus planes, sacando a Robert de la prisión y jugando con la pista falsa para que los secuaces lo maten a tiros. Sin embargo, en realidad no está muerto, sino que finge su muerte y sigue el velorio para ayudar a atrapar a los culpables. Mientras tanto, Kinchela y Duff secuestran a Arte y Moya, planeando llevárselos con ellos.

La hermana de Robert, Claire Ffolliott, está enamorada de un soldado inglés , el capitán Molineaux, que está buscando a los fenianos de la zona. No puede decidir si proteger a su hermano o traicionar al capitán. Se pone del lado de su hermano, engaña a Molineaux y se lo lleva, pero no puede seguir adelante y le confiesa la verdad.

Se celebra el velorio para Conn, lo que le permite espiar a los secuaces y descubrir la ubicación de Arte y Moya. Molineaux, tras recibir noticias del indulto, se une a Conn para atrapar a los culpables. Mientras tanto, Arte y Moya derrocan a Duff y Kinchela, y todo termina bien. Los fenianos reciben una amnistía general , las parejas se casan, Kinchela es arrestado y Harvey Duff se cae de un acantilado .

Personajes

En la cultura popular

El Shaughraun tuvo un gran éxito en su primera representación en Nueva York (1874). Es comprensible, ya que la obra tiene una especie de héroe feniano y se considera que Estados Unidos fue el país donde se inició el movimiento feniano. Tuvo el mismo éxito en su producción en Londres (1875) [5] en el Theatre Royal, Drury Lane, en una producción puesta en escena por FB Chatterton .

La obra cuenta con la presencia del protagonista, Newland Archer, en la novela de Edith Wharton La edad de la inocencia , que se desarrolla en la década de 1870 en Nueva York. [6]

Referencias

  1. ^ Parkin, Andrew. Obras seleccionadas de Dion Boucicault . The Guernsey Press Co. Ltd. Gran Bretaña: 1987. p.258
  2. ^ Grene, Nicholas (1999). La política del drama irlandés: obras en contexto desde Boucicault hasta Friel . Nueva York: Cambridge University Press. pp. 12. ISBN. 0521665361.
  3. ^ Parkin, Andrés (1987). Obras seleccionadas de Dion Boucicault. Universidad de Michigan: Colin Smythe. págs.284. ISBN 0813206162.
  4. ^ Boucicault, Dion (1885). El Shaughraun . Nueva York: Samuel French & Son.
  5. ^ Grene, Nicholas (1999). La política del drama irlandés: obras en contexto desde Boucicault hasta Friel . Nueva York: Cambridge University Press. pp. 8. ISBN. 0521665361.
  6. ^ "El texto electrónico del Proyecto Gutenberg de La edad de la inocencia, de Edith Wharton". www.gutenberg.org .

Enlaces externos