La sombra del viento ( en español : La sombra del viento ) es una novela de 2001 del escritor español Carlos Ruiz Zafón y un éxito de ventas mundial. El libro fue traducido al inglés en 2004 por Lucía Graves y vendió más de un millón de copias en el Reino Unido después de haber logrado ya un éxito en Europa continental, encabezando las listas de los más vendidos en español durante semanas. Fue publicado en Estados Unidos por Penguin Books y en Gran Bretaña por Weidenfeld & Nicolson y Orion Books . [1] Se cree que ha vendido 15 millones de copias en todo el mundo, [2] lo que lo convierte en uno de los libros más vendidos de todos los tiempos .
La continuación de Ruiz Zafón, El juego del ángel , es una precuela de La sombra del viento . Su tercera obra de la serie, El prisionero del cielo , es la secuela de La sombra del viento .
La novela es en realidad una historia dentro de una historia . [3] La novela comienza en la década de 1940 con el protagonista, Daniel, un niño cuyo padre es dueño de una librería en Barcelona. Un día, su padre lo lleva al Cementerio de los Libros Olvidados, una biblioteca laberíntica secreta que alberga libros raros y prohibidos. Daniel se siente atraído por uno llamado La sombra del viento de Julián Carax y se lo lleva a casa. Daniel lee rápidamente y se enamora de la historia. Pronto descubre que el misterioso autor del libro, Carax, ha desaparecido junto con todos los demás ejemplares de La sombra del viento y la mayoría de sus otras obras. Daniel luego se propone averiguar qué pasó con el autor y sus libros.
Cuando se corre la voz de que Daniel posee el único ejemplar conocido de La sombra del viento , recibe una consulta de Gustavo Barceló, un vendedor de libros raros y experto en Carax que desea comprarlo. Daniel se niega a venderlo, pero pronto se enamora de la sobrina ciega de Barceló, Clara, y comienza a visitarla con frecuencia para leerle La sombra del viento . Sin embargo, ella es varios años mayor y no corresponde a sus sentimientos. Su posesión del libro también atrae la atención de un misterioso extraño con el rostro gravemente quemado y desfigurado llamado Lain Coubert (el nombre del personaje del diablo en el libro) que también está tratando de tenerlo en sus manos.
Daniel entabla amistad con un hombre que responde al alias de Fermín Romero de Torres, que fue encarcelado y torturado en el Castillo de Montjuïc como consecuencia de su implicación en actividades de espionaje contra el gobierno durante la Guerra Civil. Tras ser contratado como ayudante en la librería de su padre, ayuda a Daniel a investigar el misterio de Carax. Pero la investigación del turbio pasado de una serie de personas que llevan mucho tiempo muertas o que han sido olvidadas desata las oscuras fuerzas del asesino inspector Fumero.
De este modo, al desentrañar una larga historia que ha quedado sepultada en las profundidades del olvido, Daniel y Fermín se topan con una historia de amor, la bella y trágica historia de Julián y Penélope, ambos desaparecidos desde 1919, es decir, casi treinta años antes. Julián, hijo del sombrerero Antoni Fortuny y su esposa Sophie Carax, y Penélope Aldaya, hija única del riquísimo don Ricardo Aldaya y su bella y narcisista esposa americana, se enamoraron instantáneamente. Vivieron una relación clandestina a base de miradas furtivas y sonrisas fugaces durante unos cuatro años, tras los cuales decidieron fugarse a París, sin saber que las sombras de la desgracia se cernían sobre ellos desde que se conocieron. Los dos amantes están condenados a un destino desconocido justo una semana antes de su supuesta fuga, que es meticulosamente planeada por el mejor amigo de Julián, Miquel Moliner, también hijo de un padre adinerado. Finalmente se revela que Miquel amaba a Julián más que a cualquier hermano y finalmente sacrificó su propia vida por él, habiendo abandonado ya sus deseos y su juventud por causas de caridad y el bienestar de su amigo después de su fuga a París, aunque sin Penélope, quien nunca apareció a la cita.
El recuerdo de Penélope sigue ardiendo en el corazón de Julián, y esto finalmente lo obliga a regresar a Barcelona (mediados de los años treinta); sin embargo, se encuentra con la dura verdad sobre Penélope, nada más que un recuerdo para quienes la conocieron desde su desaparición en 1919. Daniel descubre, a partir de la nota que le dejó Nuria Monfort (la esposa del fallecido Miquel Moliner), que Julián y Penélope son en realidad medio hermanos; su padre tuvo una aventura con su madre y Julián fue el resultado. Lo peor que descubre es que después de que Julián se fuera, los padres de Penélope la encarcelaron porque se avergonzaban de que cometiera incesto con él y estaba embarazada de él. Penélope dio a luz a un hijo llamado David Aldaya, que nació muerto. Penélope murió en el parto, debido a que sus padres ignoraron sus gritos de ayuda, y su cuerpo fue colocado en la cripta familiar junto con el de su hijo. Al regresar a la Mansión Aldaya, Julián se enfurece y se amarga por la noticia de la muerte de su amada junto con la de su hijo. Odia cada segundo desperdiciado de su vida sin Penélope y odia aún más sus libros. Comienza a quemar todas sus novelas y se hace llamar Lain Coubert. [4]
En 1956, tras terminar de leer el libro, Daniel se casa con Beatriz "Bea" Aguilar, a quien ama desde hace mucho tiempo y que lo ayudó en su búsqueda para desentrañar el misterio de Carax. Poco después, Bea da a luz a un hijo. Daniel lo llama Julián Sempere, en honor a Julián Carax. En 1966, Daniel lleva a su hijo al Cementerio de los Libros Olvidados, donde se conserva La Sombra del Viento .
La novela recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos literarios. [5] [6] También fue bien recibida entre la prensa británica. [7] Según Book Marks , basada principalmente en publicaciones estadounidenses, el libro recibió críticas "mixtas" basadas en 8 críticas de los críticos, con 3 siendo "elogiosas" y 1 siendo "positivas", 2 siendo "mixtas" y 2 siendo "despectivas". [8] BookScore lo evaluó con una puntuación crítica agregada de 8,4 basada en una acumulación de críticas de la prensa británica y estadounidense. [9] En la edición de julio/agosto de 2004 de Bookmarks Magazine , una revista que agrega críticas de libros, el libro recibió un (3,0 sobre 5) basado en críticas de los críticos con el resumen crítico que decía: "Su debut puede ser fácil de criticar, pero es difícil de ignorar". [10] A nivel mundial, Complete Review dice sobre el consenso "No hay consenso". [11]
Stephen King escribió: "Si pensabas que la verdadera novela gótica murió con el siglo XIX, esto te hará cambiar de opinión. Shadow es la verdadera novela". [12] Entertainment Weekly le asignó al libro una calificación de A, describiéndolo como "maravilloso" y señalando que "hay lugares en los que el libro podría parecer un poco exagerado (amor condenado, asesinatos espantosos) si no fuera por la trama magistral y meticulosa de Zafon y su extraordinario control sobre el lenguaje". [13] En una reseña del Washington Post , Michael Dirda escribió que es
una novela larga que recordará a los lectores muchas otras novelas. Esto no pretende ser una crítica, sino una indicación de la riqueza de la historia y la complejidad arquitectónica. ... Si te gusta La posesión: un romance de AS Byatt , Cien años de soledad de García Márquez , los cuentos de Borges , El nombre de la rosa de Umberto Eco , El Club Dumas de Arturo Pérez-Reverte o la trilogía "Nueva York" de Paul Auster , por no mencionar El jorobado de Notre Dame de Victor Hugo y El ángel caído de William Hjortsberg , entonces te encantará La sombra del viento . [14]
The Guardian consideró que «la novela de Zafón es atmosférica, cautivadora y muy legible, pero en última instancia carece de la magia que prometen sus primeros capítulos». [15] The San Francisco Chronicle le dio al libro una crítica negativa, opinando que «el efecto combinado del entorno brumoso y la escritura empapada es el de estar perdido en un pantano». [16]