stringtranslate.com

El juego del ángel

Carlos Ruiz Zafón habla sobre El juego del ángel en Bookbits radio.

El juego del ángel (2008) es una precuela de La sombra del viento (2001) , del autor español Carlos Ruiz Zafón . La novela marca el regreso al Cementerio de los Libros Olvidados enel barrio del Raval de Barcelona y a la librería Sempere & Sons. Al igual que La sombra del viento , fue traducida al inglés por Lucía Graves y publicada en 2009. En España se publicó en 2008. [1] La tirada inicial prevista rompió todos los récords editoriales del país, con un millón de copias. [2] [3]

Trama

El juego del ángel está ambientada en Barcelona durante los años 1920 y 1930 y sigue a un joven escritor, David Martin.

En un caserón abandonado en pleno centro de Barcelona, ​​Martín se gana la vida escribiendo novelas policiacas sensacionalistas bajo seudónimo. Superviviente de una infancia problemática, se ha refugiado en el mundo de los libros y pasa las noches tejiendo cuentos barrocos, al estilo del gran guiñol , sobre los bajos fondos de la ciudad.

Su propia vida comienza a adquirir un cariz dramático, a través de una serie de relaciones complejas: con Pedro Vidal, su mecenas, con Cristina, la hija del chófer de Vidal, y con Isabella, una joven admiradora de David y su obra.

Además, la historia de la casa en la que vive comienza a filtrarse en su vida: en una habitación cerrada con llave, dentro de la casa, hay fotografías y cartas que insinúan la misteriosa muerte del anterior propietario. Al mismo tiempo, recibe una carta de un editor francés solitario pero rico, Andreas Corelli, que le hace una oferta irresistible: escribir un libro diferente a todo lo que ha existido hasta ahora: un intento de escribir una nueva obra religiosa con el poder de cambiar corazones y mentes. Sin embargo, cuando David comienza a escribir, se da cuenta de que existe una conexión entre su inquietante libro y las sombras que rodean su hogar.

Recepción

Tras su lanzamiento, The Angel's Game fue generalmente bien recibido. El libro recibió un 69% de The Lit Review basado en 22 críticas y el consenso de las críticas siendo: ""The Angel's Game" podría considerarse una precuela o posiblemente una pieza complementaria del best seller de Zafon "The Shadow of the Wind". No es tan bueno como su predecesor y tiene la sensación de una novela de Dan Brown, pero sus legiones de fanáticos aún lo disfrutarán". [4] BookScore le dio una puntuación crítica agregada de 7.9 basada en una acumulación de críticas de prensa británicas y estadounidenses. [5] En la edición de septiembre / octubre de 2009 de Bookmarks Magazine , una revista que agrega críticas de libros de los críticos, el libro recibió un (3.0 de 5) basado en críticas de los críticos con el resumen crítico diciendo: "A los lectores de todo el mundo les encantó Shadow of the Wind ; los críticos son más escépticos sobre The Angel's Game ". [6] A nivel mundial, Complete Review dice por consenso: "Es exagerado, pero la mayoría está más o menos convencida". [7]

La revista Maclean's Magazine de la Canadian Press colocó a The Angel's Game en el puesto número uno de sus diez mejores libros de ficción de tapa dura para la semana que finalizó el 7 de julio de 2009. [8] Marley Walker lo llamó "el nuevo y ambicioso melodrama histórico de Zafon". [9] USA Today elogió a The Angel's Game como "una creación de múltiples capas que combina amor eterno, realismo mágico, meditaciones sobre la religión, la importancia de los libros y una historia de amor con la vibrante ciudad de Barcelona". [10]

Andrew Reimer dijo: "Aquí hay más de lo mismo del autor de La sombra del viento ", que "seguramente hará que sus fans griten de alegría". Sin embargo, también agregó: "El clímax de este nuevo relato es un poco caótico, con demasiados giros y vueltas y quizás demasiados cadáveres". [11] Terrence Rafferty escribió que "la extravagante epopeya pulp de Ruiz Zafón es algo completamente tonto, un cuento de pacto con el diablo cuyo único propósito es dar a sus lectores una pequeña insinuación de los placeres más oscuros de las artes literarias, la extraña emoción de contar historias sin conciencia". [12]

Aravind Adiga de The Age se quejó de que había "mucho material ridículo, lleno de clichés y esquemático", pero explicó que "los amantes de Barcelona disfrutarán del hábil uso que hace Ruiz Zafón de la arquitectura de esa ciudad, gótica y moderna". [13]

Referencias

  1. ^ "Búsqueda de Yahoo - Búsqueda en la Web". es.search.yahoo.com . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  2. ^ "'El juego del ángel', de Ruiz Zafón, culmina la escalada de grandes lanzamientos literarios | elmundo.es". www.elmundo.es . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  3. ^ ""El ángel de mi libro es una mujer"". 2008-04-20. Archivado desde el original el 20 de abril de 2008 . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  4. ^ ""El juego del ángel" de Carlos Ruiz Zafón". The Lit Review . Archivado desde el original el 3 feb 2012 . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  5. ^ "El juego del ángel de Carlos Ruiz Zafón". The BookScore . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012. Consultado el 12 de julio de 2024 .
  6. ^ "El juego del ángel de Carlos Ruiz Zafón". Revista Marcadores . Archivado desde el original el 5 sep 2015. Consultado el 14 de enero de 2023 .
  7. ^ "El juego del ángel". Reseña completa . 2023-10-04 . Consultado el 2023-10-04 .
  8. ^ "Top Ten list", The Canadian Press , 9 de julio de 2009 , consultado el 9 de marzo de 2011
  9. ^ Walker, Marley (21 de junio de 2009), "Ambicious Historical Melodrama Playfully Entertaining", Winnipeg Free Press , consultado el 9 de marzo de 2011
  10. ^ Memmott, Carol (16 de junio de 2009). "Zafon escribe como un ángel en 'Game'". USA Today . Consultado el 19 de junio de 2020 .
  11. ^ Riemer, Andrew (6 de junio de 2009), "Es un juego endiablado", Sydney Morning Herald , consultado el 9 de marzo de 2011
  12. ^ Rafferty, Terrence (24 de junio de 2009). "Escribir para el diablo". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
  13. ^ Adiga, Aravind (13 de junio de 2009), A Shadow of the Shadow , consultado el 9 de marzo de 2011

Enlaces externos