Catan , anteriormente conocido como Los colonos de Catan o simplemente Colonos , es un juego de mesa multijugadordiseñado por Klaus Teuber . Fue publicado por primera vez en 1995 en Alemania por Franckh-Kosmos Verlag (Kosmos) como Die Siedler von Catan ( pronunciado [diː ˈziːdlɐ fɔn kaˈtaːn] ). Los jugadores asumen el papel de colonos, cada uno intentando construir y desarrollar posesiones mientras comercian y adquieren recursos. Los jugadores ganan puntos de victoria a medida que sus asentamientos crecen y el primero en alcanzar un número determinado de puntos de victoria, normalmente 10, gana. El juego y sus muchas expansiones también son publicados por Catan Studio, Filosofia, GP, Inc., 999 Games, Κάισσα (Káissa) y Devir. Tras su lanzamiento, Los colonos de Catan se convirtió en uno de los primeros eurojuegos en alcanzar popularidad fuera de Europa. [6] Hasta 2020[actualizar], se habían vendido más de 32 millones de copias en 40 idiomas. [7] [8]
Los jugadores del juego representan a colonos que establecen asentamientos en la isla ficticia de Catán. Los jugadores construyen asentamientos , ciudades y caminos para conectarlos a medida que se asientan en la isla. [9] El tablero de juego, que representa la isla, está compuesto por fichas hexagonales ( hexágonos ) de diferentes tipos de tierra, que se colocan aleatoriamente al comienzo de cada juego. [10] Las ediciones más nuevas del juego comenzaron a representar un diseño fijo en su manual y recomiendan que lo usen los principiantes. En 2016, se lanzaron ediciones del juego con un tablero de diseño fijo convencional en esta configuración, cuyos hexágonos no se pueden reorganizar.
Los jugadores construyen gastando recursos (lana, grano, madera, ladrillos y minerales) que están representados por estas cartas de recursos; cada tipo de tierra, con la excepción del desierto improductivo, produce un recurso específico: las colinas producen ladrillos, los bosques producen madera, las montañas producen minerales, los campos producen grano y los pastos producen lana. En el turno de cada jugador, se lanzan dos dados de seis caras para determinar qué hexágonos producen recursos. Los jugadores con un asentamiento adyacente a un hexágono que contiene el número que se acaba de sacar reciben una carta del recurso correspondiente; las ciudades producen dos cartas del recurso correspondiente. Por ejemplo, si un jugador tiene una ciudad y dos asentamientos adyacentes a un hexágono de grano, ese jugador tomaría cuatro cartas de recurso de grano si saliera el número correspondiente.
También hay una ficha de ladrón, colocada inicialmente en el desierto; si un jugador saca un 7, el ladrón debe ser movido a otro hexágono, que ya no producirá recursos hasta que el ladrón sea movido nuevamente. Ese jugador también puede robar una carta de recurso de otro jugador con un asentamiento o ciudad adyacente a la nueva ubicación del ladrón. Además, cuando sale un 7, todos los jugadores con 8 o más cartas de recurso deben descartar la mitad de sus cartas de su elección, redondeando hacia abajo. Por ejemplo, si un jugador tiene 9 cartas de recurso y sale un 7, el jugador debe deshacerse de 4 cartas.
En el turno del jugador, este puede gastar cartas de recursos para construir caminos o asentamientos, mejorar asentamientos para convertirlos en ciudades (que reemplazan a los asentamientos existentes) o comprar cartas de desarrollo. Los jugadores pueden intercambiar cartas de recursos entre sí; los jugadores también pueden intercambiar recursos fuera de la isla (en efecto, con el banco que no es jugador) en una proporción de cuatro a uno por uno de cualquier otro recurso. Al construir asentamientos adyacentes a los puertos, los jugadores pueden intercambiar con el banco en proporciones de tres a uno (tres de cualquier tipo de recurso) o dos a uno (dos de un recurso específico), dependiendo del puerto.
El objetivo del juego es alcanzar diez puntos de victoria. Los jugadores obtienen un punto por cada asentamiento que poseen y dos por cada ciudad. Otros logros, como establecer la carretera más larga y el ejército más grande (al jugar la mayor cantidad de cartas de caballero ), otorgan al jugador puntos de victoria adicionales.
Las cartas de recursos también se pueden gastar para comprar una carta de desarrollo. Hay cinco tipos diferentes de cartas de desarrollo, incluidas las cartas que valen un punto de victoria; cartas de caballero, que permiten al jugador mover al ladrón como si hubiera sacado un 7 (pero sin la regla de quitar la mitad); cartas de monopolio, que permiten al jugador robar todos los recursos de otros jugadores; cartas de construcción de caminos, que permiten al jugador construir dos caminos sin pagar cartas de recursos adicionales; y cartas de año de abundancia, que permiten al jugador recoger dos cartas de recursos de su elección.
El diseño original de Teuber era un gran juego de exploración y desarrollo en una nueva tierra. [11] Entre 1993 y 1995, Teuber y Kosmos refinaron y simplificaron el juego hasta su forma actual. Las mecánicas no utilizadas de ese diseño se utilizaron en los siguientes juegos de Teuber, Entdecker y Löwenherz . La primera expansión del juego, Catan: Seafarers , añade el concepto de exploración, y el juego combinado (a veces conocido como "New Shores") es probablemente el juego más cercano a las intenciones originales de Teuber. [6]
En 2020, el blog Board Game Analysis creó un modelo matemático para evaluar el equilibrio de un diseño de tablero en particular, con puntuaciones que van de 0 a 1, siendo las puntuaciones más bajas las que indican un mayor equilibrio. Según ese modelo, el diseño para principiantes recomendado en el manual del juego tiene una puntuación de equilibrio de 0,094. También analizaron un diseño de tablero utilizado en un torneo de 2016, que obtuvo una puntuación de 0,106. Una muestra de 100 millones de diseños de tablero generados aleatoriamente formó una distribución aproximadamente normal con la mayoría de las puntuaciones de los tableros agrupadas alrededor de 0,25. [12]
El juego base de la serie Catan, Catan , está diseñado para 3 o 4 jugadores. En 1996, se lanzó una extensión para permitir hasta seis jugadores para el juego base. [13] Además de componentes adicionales para dar cabida a más jugadores, la expansión añade una fase de construcción adicional al turno, de modo que los jugadores pueden participar en el juego durante los turnos de los demás. Los jugadores no pueden comerciar con otros jugadores durante esta fase ni pueden comerciar con el banco (comercio marítimo) desde su propia mano.
Tras lanzar la expansión para 5 o 6 jugadores, Teuber comenzó a publicar expansiones para el juego base. La primera, Seafarers of Catan , se lanzó en 1997; [13] posteriormente se retituló Catan: Seafarers . Seafarers añade barcos que permiten a los jugadores cruzar hexágonos marinos e incluye escenarios en los que los jugadores exploran un archipiélago de islas. También añade hexágonos productores de oro que permiten a los jugadores tomar el recurso de su elección.
La segunda gran expansión del juego, Cities and Knights of Catan (posteriormente Catan: Cities and Knights ), se lanzó en 1998. [13] Agrega conceptos del juego de cartas y su primera expansión a Catan , incluidos los caballeros que deben usarse para defender a Catan de los bárbaros invasores y mejoras que se pueden comprar para las ciudades que otorgan beneficios a los jugadores. Se pueden producir tres productos básicos (papel, monedas y tela), además de los recursos originales. Al mismo tiempo, se lanzó una extensión de 5 a 6 jugadores para Cities & Knights . En 2000, se lanzó un libro de variaciones para Settlers .
La tercera gran expansión, Catan: Traders & Barbarians , se lanzó en 2008. [13] Traders & Barbarians recopila una serie de escenarios más pequeños, algunos de los cuales ya se habían publicado en otros lugares. El conjunto incluye una variante oficial para dos jugadores.
En 2005 se lanzó una edición especial del juego: una edición coleccionista del décimo aniversario del juego base y Cities & Knights , con fichas y piezas de juego en 3D pintadas a mano. [14]
Mayfair Games lanzó una cuarta edición de Los colonos de Catán en 2007, con nuevas ilustraciones, un marco de bloqueo, una caja más profunda y una bandeja de inserción; también hubo un cambio menor en las reglas. [15] Poco después de su lanzamiento, se realizaron dos cambios en la cuarta edición. La pieza de juego del ladrón se cambió de un color negro a uno gris y la tarjeta de desarrollo del soldado pasó a llamarse caballero. También se lanzaron versiones de cuarta edición de Cities & Knights , Seafarers y las extensiones para 5 a 6 jugadores. [16]
Catan: Explorers & Pirates , la cuarta gran expansión, se lanzó en 2013, introduciendo nuevos elementos para el juego, incluidos barcos en movimiento, nuevos recursos y piratas. [17]
La línea Catan fue rebautizada en 2015 para el 20.º aniversario de la serie, y el juego original Settlers pasó a llamarse simplemente Catan . [18]
Existen variaciones del estilo visual del juego en los lanzamientos posteriores. Puedes encontrar una lista de comparaciones de versiones aquí: "Identifica tu juego de Catan en inglés". Catan Collector . 28 de octubre de 2022 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
En 1998 se publicó el primer paquete de escenarios históricos [19] , que permite a los jugadores recrear la construcción de las pirámides de Egipto o la expansión del imperio de Alejandro Magno utilizando la mecánica del juego Catan . En 2001 se publicó un segundo paquete de escenarios para Settlers sobre la construcción de la Gran Muralla China y la guerra de Troya . [20]
Die Siedler von Catan: Das Buch zum Spielen se publicó en 2000. Contenía las reglas y piezas para 15 escenarios nuevos y muchas variantes. [21]
Atlantis: Scenarios and Variants se publicó en 2005. Atlantis era una caja que recopilaba una serie de escenarios y variantes publicados en revistas de juegos y en convenciones, como The Volcano y The Great River . El set también incluía una baraja de cartas de eventos que reemplazaban a los dados en el juego principal, lo que le daba una distribución menos aleatoria de la producción de recursos. Las cartas de eventos, que también estaban disponibles como un artículo independiente, se han vuelto a publicar desde entonces en una forma modificada en la expansión Traders and Barbarians . [22]
Kosmos, Mayfair y 999 Games lanzaron el primer título independiente de "Catan Geographies", Catan Alemania , en 2008. [13]
En 2009 se publicó Schätze, Drachen und Entdecker ('Tesoros, dragones y aventureros'). Se trataba de un paquete de escenarios para fans que incluía seis nuevos escenarios y las piezas necesarias para jugarlos. Se volvió a publicar en 2017 con ilustraciones actualizadas para que coincidieran con la cuarta edición de 2015 de Los colonos de Catán . Tesoros, dragones y aventureros estará disponible en inglés a partir del 16 de julio de 2021. [23] [24]
Catan: Oil Springs es una expansión de Erik Assadourian y Ty Hansen [25] introducida en 2011 con el objetivo de llamar la atención sobre los problemas medioambientales. Se ofrece como descarga gratuita o para comprar en el sitio web de Mayfair Games. El escenario añade yacimientos petrolíferos que se pueden utilizar para generar otros recursos y desarrollar metrópolis, pero pueden producirse desastres si se utiliza demasiado petróleo. El petróleo también se puede sacar del juego para obtener puntos de victoria y prevenir desastres.
El escenario Catan: Frenemies se lanzó en 2012. En Frenemies , los jugadores reciben como recompensa "fichas de favor" canjeables por "ayudar" a sus oponentes moviendo al ladrón sin hacerles daño, regalando recursos y conectando sus caminos con las redes de caminos de sus oponentes. Dependiendo de las circunstancias, estos favores pueden no ser útiles. [26]
Los ayudantes de Catan es una expansión lanzada en 2013. Los personajes oponentes de la computadora del juego para PC/Mac Catan – Cities & Knights regresan en este escenario como "cartas de ayuda", que se pueden usar durante el juego; por ejemplo, la carta de ayuda para Candamir permite al jugador que la usa sustituir cualquier recurso al comprar una carta de desarrollo. [27]
La popularidad de Los colonos de Catán condujo a la creación de juegos y productos derivados, comenzando en 1996 con el juego de cartas Los colonos de Catán (más tarde renombrado como Juego de cartas Catan ) y la novela de 2003, Die Siedler von Catan , de la autora de ficción histórica alemana Rebecca Gablé , que cuenta la historia de un grupo de marineros nórdicos que partieron en busca de la mítica isla de Catán.
En 2002 se publicó una edición de viaje de Catan , con piezas de juego que encajaban en un tablero de disposición fija.
En 1999 se estrenó Starfarers of Catan , un juego basado en el Catan original , que incluía mecanismos de dados similares para la producción de recursos, así como para el comercio y la construcción. Sin embargo, el spin-off también introduce puertos espaciales, naves espaciales y el mecanismo de vuelo. [28] [29]
La subserie "Historias de Catan" incluye Los colonos de la Edad de Piedra , una reedición de La lucha por Roma , Los colonos de América y El ascenso de los Inkas .
El juego de dados Catan se lanzó en 2007. El juego se juega con seis dados, cuyas caras representan uno de seis recursos (ladrillo, madera, lana, grano, mineral u oro). Los dados se lanzan hasta tres veces y la puntuación de cada tirada se registra "construyendo" carreteras, asentamientos, ciudades y caballeros en una hoja de puntuación que muestra una versión en miniatura de la isla de Catan. En el juego base, de uno a cuatro jugadores intentan obtener la puntuación más alta. También hay una versión "plus" del juego, que, al igual que el juego de mesa Catan original , es una carrera para ser el primer jugador en anotar 10 puntos de victoria. [30]
Además del juego de cartas Catan mencionado anteriormente, se han publicado dos juegos de cartas derivados adicionales. Rivals for Catan , publicado en 2010, es un juego de estrategia para dos jugadores para jugadores expertos que se juega como un juego de mesa, y The Struggle for Catan , publicado en 2011, es un juego para dos a cuatro jugadores que se juega más como un juego de cartas y es adecuado para novatos en Catan. [31] [32]
Catan Junior es un spin-off de 2012 para familias con niños. El juego está basado en el original Los colonos de Catan con una temática de "piratas" y reglas más sencillas. Los jugadores construyen "guaridas de piratas" en las islas y construyen barcos para llegar a nuevos sitios de construcción. Las cartas de recursos y desarrollo se sustituyen por fichas, el comercio y la construcción son más sencillos y el "Capitán fantasma" no roba recursos como lo hace el ladrón en el juego base. [33]
Star Trek Catan es un spin-off de la serie original lanzado en 2012 por Mayfair Games. [34] El juego utiliza los mismos componentes básicos con nuevos nombres, nuevos gráficos y algunas pequeñas adiciones a las reglas. Los costos de construcción y los recursos coinciden con el juego original. Incorpora la expansión "Los ayudantes de Catan", con las cartas renombradas como personajes de Star Trek .
Juego de Tronos Catan: La Hermandad de la Guardia es un spin-off basado en la serie Canción de hielo y fuego de George RR Martin . Como Hermanos de la Guardia de la Noche, los jugadores recolectan recursos del Don para construir asentamientos y fortalezas, mientras contribuyen a la defensa del Muro. El juego fue lanzado en 2017 en inglés, alemán, español, italiano, polaco, ruso, checo/eslovaco, japonés, portugués brasileño, hebreo y francés. [35] [36]
Catan: Dawn of Humankind es un spin-off protagonizado por los primeros humanos publicado por Catan Studios en 2022. Los jugadores trasladan su tribu para explorar nuevos continentes y establecer campamentos. [37]
Mayfair lanzó una serie de mini-animales de peluche basados en los diferentes recursos presentados en el juego. [38] Un conjunto actualizado de peluches Catanimal Sprite se presentó a principios de 2021 [39] y se basan en nuevos personajes ilustrados por la artista Kay O'Neill .
Catan es popular en Estados Unidos, y The Washington Post lo llamó "el juego de mesa de nuestro tiempo" en 2010. [40] El diseñador de videojuegos estadounidense Richard Dansky describió a Catan como "un juego hardcore y un pasatiempo social ligero y todo lo demás". [41]
Un documental estadounidense de 2012 titulado Going Cardboard (con Klaus Teuber) trata sobre el impacto de este juego en las comunidades de jugadores estadounidenses y lo que surgió de ello. [ cita requerida ]
En 2020, Erica Price señaló que, si bien Catan se había convertido en "un elemento básico de la cultura popular de mediados y finales de la década de 2010", argumentó que "el único lugar donde Catan ha visto una caída en popularidad durante la última década es en su primer mundo, el de los juegos de mesa de pasatiempo". Atribuyó este declive a una "falta de innovación", así como a "una renuencia a aceptar la popularidad de los juegos respaldados por aplicaciones (aunque solo existen versiones móviles de Catan), el crowdfunding y las nuevas mecánicas". [42]
Desde el lanzamiento del juego, se han publicado varios juegos de computadora basados en Settlers of Catan y sus derivados. El primer lanzamiento en idioma inglés autorizado fue Catan: The Computer Game , desarrollado para PC por Castle Hill Studios y publicado por Big Fish Games . [52] [ Se necesita una mejor fuente ] Este juego fuera de línea estaba disponible en MSN, [53] ya que fue adquirido por Microsoft, que también lanzó Catan Online en agosto de 2005 en MSN Games , el juego ahora requiere una conexión a Internet. En 2005, Capcom editó la primera versión portátil de Settlers of Catan en el dispositivo portátil N-Gage Nokia . [54]
En junio de 2009, la versión de MSN de Settlers fue discontinuada. El mismo juego luego estuvo disponible en otros servicios en línea. Teuber y Big Huge Games trabajaron juntos para producir Catan , una versión de Settlers para Xbox Live Arcade . Fue lanzada el 2 de mayo de 2007. Game Republic desarrolló una versión para PlayStation 3 en 2008 titulada también Catan .
Exozet Games GmbH desarrolló una versión de Settlers para Nintendo DS en colaboración con Klaus Teuber. El juego se puede jugar contra oponentes de la computadora e incluye el juego en línea a través de Nintendo WiFi . Se lanzó en 2009, pero solo en Europa. [55]
El juego en línea Los Colonos de Catán se anunció el 16 de diciembre de 2002. [56] Catan Online World permite a los jugadores descargar una aplicación Java que sirve como portal para el mundo en línea y permite jugar en línea con otros miembros. El juego base se puede jugar de forma gratuita, mientras que las expansiones requieren una suscripción. [57]
Se han publicado dos versiones oficiales de Catan para PC: The First Island (solo el juego básico) y Cities & Knights (con las expansiones Seafarers y Cities & Knights ). The First Island está disponible para PC solo en alemán. [58] Cities & Knights estaba disponible tanto en inglés como en alemán. [59]
Catan y algunas de sus expansiones también están disponibles en varios idiomas para teléfonos móviles, iPhone , iPad , iPod Touch , BlackBerry y smartphones Android . Una versión de 2009 fue desarrollada por Exozet Games y publicada por United Soft Media para iOS en 2009-2010, para Android en 2011 y para Windows Mobile en 2013.
Catan fue lanzado en Xbox Live Arcade en 2007. Fue retirado sin previo aviso a mediados de 2014. [60] No hay información oficial sobre por qué fue retirado o si volverá. [61] Otro juego llamado Catan fue lanzado para PlayStation Network en 2008. También ha sido descontinuado. [62]
Mayfair Games anunció [ necesita actualización ] en 2010 que una versión de Catan llegaría a Facebook. [63]
En 2010, Vectorform presentó un juego de Microsoft PixelSense para Settlers of Catan . [64] USM también desarrolló una versión de aplicación móvil para Android e iOS simplemente llamada "Catan" con las diversas expansiones disponibles como DLC. [65] [66]
En agosto de 2013, Catan: Creators Edition estuvo disponible para PC en Steam [67] y para Mac OS X en Mac App Store. [68] Catan: Creators Edition reemplaza oficialmente al anterior Catan: Cities & Knights . [69] El juego presenta tanto Seafarers como las expansiones Cities & Knights e incluye un editor de niveles.
En el verano de 2014, Bontom Games colaboró con Catan GmbH e Internet Explorer para desarrollar una versión asincrónica de Catan. Catan Anytime es un juego por turnos de sesiones cortas diseñado para jugadores convencionales. El 10 de junio de 2016, Catan Anytime anunció en su página de Facebook que Catan Anytime había cerrado sus operaciones. El sitio web catananytime.com ya no está disponible. [70]
En abril de 2017, se lanzó Catan Universe . Catan GmbH colaboró con Exozet y United Soft Media para hacer una versión multiplataforma de Catan. Catan Universe está disponible en plataformas web, Steam, Amazon, iOS y Android. [71] Si bien la versión de Steam tiene una puntuación promedio, las versiones móviles tienen una puntuación más alta de 4/5 estrellas. [72] [73] [74] [75] El juego ganó popularidad durante la pandemia de COVID-19 en 2019/20 con una gran cantidad de nuevos jugadores, lo que abrumó los servidores en ocasiones. [76]
En diciembre de 2017, se lanzó el sitio web Colonist.io, que no cuenta con licencia ni respaldo. [77]
El 20 de junio de 2019 se lanzó una versión de Catan para Nintendo Switch , siendo desarrollada por United Soft Media y Exozet, y siendo publicada por Asmodee Digital . [78]
En noviembre de 2019, Niantic, Inc. anunció que estaba desarrollando un nuevo juego móvil de realidad aumentada , Catan: World Explorers . El juego se basará en los juegos de mesa de Catan ; los jugadores se moverán por el mundo real, usando sus teléfonos inteligentes para construir un universo de Catan. [79] Sin embargo, durante septiembre de 2021 Niantic anunció que el juego de realidad aumentada se cerraría después de un año de acceso anticipado sin lanzarlo realmente. [80]
En noviembre de 2021, Dovetail Games y Asmodee Entertainment anunciaron sus intenciones de llevar una versión de "mesa digital" de Catan a PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X/S. Este proyecto es una colaboración entre Dovetail Games, Asmodee, Catan GmbH y Nomad Games. Dovetail Games es conocido por sus productos de simulación, en particular Train Simulator , Train Sim World y Bassmaster Fishing 2022. [ 81]
En 2014 se estrenó un cortometraje titulado El Señor de Catán. Los actores Amy Acker y Fran Kranz protagonizaron la película como un matrimonio enredado en un juego de Catán cada vez más intenso . [82] [83]
En febrero de 2015, Variety anunció que la productora Gail Katz había comprado los derechos cinematográficos y televisivos de Los colonos de Catán . Katz dijo: "La isla de Catán es un mundo vívido, visual, emocionante y atemporal con temas clásicos y desafíos morales que resuenan hoy en día. Hay una tremenda oportunidad de tomar lo que la gente ama del juego y su mitología como punto de partida para la narrativa". [84] En octubre de 2017, Variety informó que Sony Pictures estaba negociando para adquirir los derechos para adaptarlo en una película, con Gail Katz todavía vinculada al proyecto. [85]
Cada año, miles de estadounidenses compiten en torneos clasificatorios locales de Catan en los Estados Unidos. [86] Los ganadores de esos torneos tienen garantizado un lugar en el Campeonato Nacional de Catan de los Estados Unidos.
El primer Campeonato Mundial de Catan se celebró en 2002 en la feria de juegos "Internationalen Spieltage" en Essen, Alemania . Se celebró allí todos los años hasta 2008, cuando se celebró en Gen Con Indy, en los Estados Unidos. Desde entonces, el Campeonato Mundial de Catan se ha celebrado cada dos años, alternando la ubicación entre los Estados Unidos y Alemania. [87] [88]
En el Campeonato Mundial de 2018 participaron más de cuarenta países. Se permite la participación de un máximo de dos jugadores por país. [88]
Para ser elegibles para competir en el Campeonato Mundial, todos los jugadores deben ser mayores de 18 años, así como ciudadanos o residentes permanentes del país en el que compiten. [89]
El Campeonato Mundial se estructura en tres rondas: la ronda preliminar, las semifinales y la final. La ronda preliminar consta de tres partidas, de las cuales los dieciséis mejores jugadores pasan a las semifinales. Las semifinales se clasifican en función de las victorias, luego de los puntos y, por último, de la calidad de la victoria (porcentaje del total de puntos obtenidos por partida) en las partidas de la ronda preliminar. El ganador de cada partida de semifinales pasa entonces a la final. El ganador de la final se convierte en el Campeón del Mundo de Catan. [86]
El campeonato de 2020 se pospuso debido a la pandemia de COVID-19 ; finalmente se celebró en La Valeta , Malta, en 2022. [86]
A continuación se muestra una lista de ganadores y finalistas anteriores del Campeonato Mundial de Catan. [90]
Hay varios torneos de Catan en línea de formato corto, formato largo y en curso, incluido el Campeonato Mundial Digital CATAN (DCWC), que debutó en otoño de 2021, con una ronda de clasificación de agosto a octubre y una ronda final celebrada el 13 de noviembre. [91]
