Las ruinas es una novela de terror de 2006 del autor estadounidense Scott Smith , ambientada en la península de Yucatán en México. El libro encaja específicamente en el género de terror de supervivencia , que se caracteriza por personas que hacen lo que sea necesario para conquistar su entorno y mantenerse con vida. La novela fue publicada el 18 de julio de 2006 ( ISBN 1-4000-4387-5 ).
Una adaptación cinematográfica de la novela se estrenó en Estados Unidos y Canadá el 4 de abril de 2008. [1]
Cuatro turistas estadounidenses: Eric, su novia Stacy, su mejor amiga y ex compañera de cuarto Amy, y el novio de Amy, Jeff, un estudiante de medicina, están de vacaciones en México. Se hacen amigos de un turista alemán llamado Mathias y de un trío de griegos que reciben los apodos españoles de Pablo, Juan y Don Quijote. Jeff se ofrece como voluntario para acompañar a Mathias en su intento de encontrar a su hermano Henrich, que desapareció después de haber seguido a una chica que había conocido a una excavación arqueológica . Al salir del hotel, Pablo se une a ellos, dejando una nota y un mapa para Juan y Don Quijote.
Los seis se dirigen a la zona rural de Yucatán en busca de Henrich. El conductor de la camioneta que los lleva a las afueras de Cobá le dice a Amy que el lugar al que se dirigen "no es bueno" y se ofrece a llevar al grupo a otro lugar. Amy no entiende el mensaje y se va de todos modos. Cerca de un pueblo maya , descubren un sendero disfrazado que conduce a una gran colina cubierta de enredaderas y rodeada de tierra desnuda. El grupo se acerca a la colina y se enfrenta a hombres armados del pueblo. Jeff intenta comunicarse con ellos en español, pero no responden. Después de que Amy pisa la colina cubierta de enredaderas al intentar tomar una fotografía de todo el grupo, los hombres obligan al grupo a permanecer en la colina cubierta de enredaderas.
En la cima de la colina hay un campamento abandonado con tiendas de campaña y un molinete improvisado y una cuerda que baja por el pozo de una mina. Gran parte del campamento está cubierto de las mismas enredaderas que cubren la colina. Creyendo que podrían escapar por el otro lado de la colina, Jeff y Mathias bajan por el otro lado y encuentran que llegan más mayas y forman un perímetro alrededor de la colina, con arcos y rifles listos para dispararles si intentan irse. También descubren el cuerpo de Henrich, asesinado por los mayas y cubierto de enredaderas. Cuando regresan al campamento, se dan cuenta de que las enredaderas secretan una savia ácida, que les quemó las manos mientras arrancaban las enredaderas del cuerpo de Henrich.
Al escuchar el timbre de un teléfono celular desde el fondo del pozo, usan la cuerda para bajar a Pablo en un intento de recuperarlo. Sin embargo, el ácido de las enredaderas ha debilitado la cuerda, que se rompe y hace que Pablo caiga por el pozo. Bajan a Eric detrás de él, y él salta al fondo cuando se dan cuenta de que la cuerda no es lo suficientemente larga, lastimándose la pierna en el proceso. Mientras el grupo improvisa una cuerda con una de las tiendas, Eric descubre que la espalda de Pablo está rota, lo que lo paraliza de cintura para abajo. El grupo fabrica una tabla espinal improvisada y la baja junto con Amy al pozo de la mina. Eric y Amy logran que Pablo suba al tablero antes de que se apague la lámpara. El teléfono celular vuelve a sonar y Eric intenta encontrarlo, determinando que el sonido proviene de otro pozo de la mina.
Mientras el grupo se mantiene optimista de que Juan y Don Quijote llegarán, tras la nota de Pablo, Jeff hace preparativos para racionar comida y agua. También decide, antes de irse a dormir, que deben permanecer despiertos por turnos para velar por Pablo. Cuando cae la noche, Jeff se aventura colina abajo y descubre que los mayas todavía están allí, pero nota una brecha por la que podría deslizarse. A medida que se acerca a la base de la colina, escucha una bandada de pájaros cerca que alerta a los mayas de su posición.
A la mañana siguiente, el grupo se despierta y descubre que la enredadera se enroscó alrededor de la pierna lesionada de Eric y se metió en su herida, y que ellos se enredaron alrededor de las piernas de Pablo. Mientras le quitan las enredaderas a Pablo, descubren que las enredaderas le han comido la parte inferior de las piernas hasta los huesos. Esto hace que Amy vomite, y ella y Stacy observan aterrorizadas cómo una enredadera emerge de la colina para beber el charco de vómito. Jeff decide colocar carteles alrededor de la base de la colina, advirtiendo a los griegos restantes que se mantengan alejados y busquen ayuda si llegan. Mientras recorre la colina, encuentra los cadáveres de otras personas que han muerto allí. También se da cuenta de que las vides sólo consumen material orgánico, ya que los pasaportes de las víctimas, las joyas y las puntas de flecha y balas de los mayas están intactos. Además, descubre que los mayas aparentemente tienen miedo de las enredaderas, ya que han salado la tierra alrededor de la colina para mantenerlas a raya, y las matarán si intentan abandonar la colina para evitar que las enredaderas se propaguen a través de las esporas en el grupo. ropa.
Al regresar a donde colocó su primer letrero, descubre que lo han quitado. Inicialmente sospechando de los mayas, descubre que las enredaderas lo derribaron, junto con otra señal de advertencia dejada por una víctima anterior de la colina. Jeff regresa al campamento para compartir esta nueva información con los demás. También decide que alguien espere al pie del cerro por si llegan Juan y Don Quijote. Mientras tanto, la condición de Pablo ha empeorado gravemente porque le han comido la carne de las piernas y Jeff teme morir pronto a causa de una infección. Mientras Amy vigila a los griegos, el resto del grupo vota, de mala gana, para amputarle las piernas a Pablo.
Con sus recursos menguando, Jeff decide regresar al pozo de la mina para encontrar el teléfono celular, llevándose a Amy con él. En la mina, él fabrica una antorcha y buscan el teléfono, siguiendo el sonido por el otro pozo de la mina. Jeff se da cuenta de que no hay teléfono: las enredaderas pueden imitar los sonidos que escuchan y han estado intentando atraerlo a él y a Amy para que caigan por otro pozo y mueran. Cuando sacan a Amy de la mina, el grupo oye reír a las enredaderas. Mientras tanto, Eric se perturba cada vez más, creyendo que la vid está creciendo dentro de él, aunque los demás no le creen.
Más tarde, Eric, Amy y Stacy se emborrachan con el tequila que trajo Pablo y finalmente tienen una acalorada discusión. Se dan cuenta con horror de que las vides también pueden imitar voces, repitiendo sus críticas entre ellos, Jeff y Mathias. Pablo se despierta y pide agua, que Amy le da, junto con una uva de las raciones del grupo. Jeff regresa, enfurecido porque bebieron alcohol con tan poca agua entre ellos, y porque Eric se ha cortado una vez más al intentar quitar la enredadera del interior de su cuerpo. Después de que Jeff y Amy tienen una acalorada discusión, ella lo deja solo mientras él vigila a Pablo. Jeff la escucha llamándolo y vomitando, pero cree que está borracha y la ignora.
A la mañana siguiente descubren que Amy está muerta, las enredaderas le han crecido en la garganta y la obligan a ahogarse en su propio vómito. Las enredaderas se han envuelto nuevamente alrededor de la pierna de Eric, insertándose en los cortes iniciales en su pierna y en el corte que hizo en su abdomen el día anterior. Colocan el cuerpo de Amy en un saco de dormir y Jeff sugiere que consideren preservar su cuerpo para canibalizarla si los griegos no llegan antes de que se les acabe la comida. Stacy está consternada y lo convence de que no lo haga, y todos acuerdan enterrar a Amy. Más tarde, escuchan a Amy llamando a Jeff. Cuando abren el saco de dormir, se dan cuenta de que las enredaderas habían estado imitando su voz y ya se la han comido hasta los huesos. Esa noche, mientras Jeff busca a los griegos, comienza a llover intensamente, lo que obliga a los mayas a refugiarse entre los árboles. Él ve esto como una oportunidad para escapar y conseguir ayuda, pero los mayas lo matan a tiros. Mientras muere, siente que las enredaderas tiran de su cuerpo hacia la colina.
Durante la tormenta, Stacy aprovecha la lluvia para bañarse mientras Mathias vigila a Pablo y Eric descansa en la tienda. Más tarde, las vides imitan los sonidos de Stacy y Mathias teniendo relaciones sexuales, lo que enfurece a Eric, ya que Stacy ha tenido numerosas aventuras en el pasado. Stacy insiste en que las vides mienten y Mathias se niega a responder. Mathias descubre que, durante su discusión, las enredaderas asfixiaron a Pablo y dejaron el sombrero de Jeff en su cráneo. Las vides se burlan de Mathias con la voz de Henrich, hablando en alemán, diciéndole que tanto Henrich como Jeff están muertos.
Por la mañana, los temores de Eric sobre las enredaderas que crecen dentro de él parecen estar justificados, cuando Mathias le quita las enredaderas del pecho y la pierna. Mientras Stacy y Mathias van a buscar a Jeff, Eric está solo con el cuchillo y comienza a intentar cortar las enredaderas por su cuenta. Más tarde, las vides se burlan de Stacy y Mathias diciéndoles que Eric está muerto. Regresan al campamento y lo encuentran vivo, pero gravemente herido, habiéndose cortado la oreja y desollado gran parte de la piel en un esfuerzo por quitar la enredadera. Mathias intenta quitarle el cuchillo a Eric, pero accidentalmente lo apuñalan en el corazón. Las enredaderas atraen su cuerpo hacia ellas. Stacy se da cuenta de que no le han hecho lo mismo a Eric para atormentarla viéndolo morir. Eric le ruega que lo mate, ya que él es demasiado débil para hacerlo él mismo y, después de suplicarse, ella lo apuñala en el corazón.
Stacy, ahora sola, va al final del camino que sube la colina para esperar a Juan y Don Quijote. Los mayas han determinado que ella es la última que queda y han comenzado a desmantelar sus campamentos. Cuando los griegos no llegan al anochecer, ella tranquilamente se corta las venas, esperando que su cuerpo les sirva de advertencia cuando lleguen. Mientras se desangra, las enredaderas la arrastran hacia la maleza.
Tres días después, los otros dos griegos, acompañados de algunos turistas brasileños, encuentran el rastro. Una niña, que hace de centinela, como lo hacía el niño de la bicicleta, vuelve corriendo al pueblo, pero los nuevos turistas ya están a mitad de camino de la colina, llamando a Pablo, antes de que lleguen los mayas.
Según una entrevista con el Pittsburgh Tribune-Review , el libro comenzó como una prueba después de un período en el que el novelista se había concentrado en escribir el guión de Un plan simple . "Fue con paradas y arranques", dijo Smith al periodista Regis Behe. "Me daría por vencido, pensando que no funcionaría... Con The Ruins realmente recién comencé a escribir. Tenía una idea general de la historia. Sabía cómo quería que terminara, pero todos los pasos para lograrlo allí... simplemente lo escribí, no lo planeé y, obviamente, eso tuvo grandes repercusiones que se extendieron a lo largo de la historia". [2] Smith agregó que nunca viajó a México, donde se desarrolla el libro; simplemente leyó algunos libros de viajes e investigó un poco en Internet.
La crítica de Entertainment Weekly, Gillian Flynn, le dio a The Ruins una A-, calificándola de " Thomas Harris se encuentra con Poe en una historia decididamente oportuna", y continúa: "Smith ha aprovechado nuestras ansiedades sobre el calentamiento global , el clima letal, los supergérmenes ; nuestro miedo colectivo a que la naturaleza sea finalmente contraatacó y nos dio una pesadilla decididamente orgánica". [3]
Michiko Kakutani, escribiendo para The New York Times , dijo: "Como en su primera novela, Un plan simple (Knopf, 1993), al Sr. Smith le preocupa lo que le sucede a un grupo de gente corriente cuando de repente se les coloca en una situación decididamente situación extraordinaria. En ese libro anterior, el mal resulta ser algo que se esconde en lo profundo de los corazones codiciosos de sus héroes. En The Ruins, el mal es algo con lo que se tropieza al azar en la jungla. Kakutani no quedó impresionado, comparó la novela desfavorablemente con La pequeña tienda de los horrores y dijo: " Las ruinas , sin embargo, no es una comedia ni un musical. Parece destinado a ser un thriller directo, con algunas escenas sangrientas extraídas del Género de terror incluido para dar más escalofríos: ya sabes, primeros planos espeluznantes de personas a las que les muerden las piernas o mueren asfixiadas por fuerzas demoníacas. Cualquiera que sea el humor producido por las Cruel Talking Plants de la historia, parece ser completamente inadvertido. [4]
En Salon , Laura Miller advirtió: "No empieces este libro si tienes el estómago o los nervios especialmente débiles y, sobre todo, no lo retomes si no estás dispuesto a tolerar alguna desviación de las convenciones habituales de los thrillers". e historias de terror. No todo te será explicado, y no todo saldrá de la manera ordenada y tranquilizadora a la que todos nos hemos acostumbrado. The Ruins es como toda gran ficción de género en su irresistible impulso narrativo, pero en su. Por falta de piedad, es más como la vida real." [5]
El crítico Tony Buchsbaum quedó "impresionado por la forma nítida y claramente enfocada del autor con una escena. Pinta cada una como un gran artista, pero también se contiene, compartiendo solo los fragmentos de detalle que se necesitan para crear la escena". el tuyo." Él agrega,
El resto, como resulta, es bastante fantástico. Si no quiere confiar en mi palabra, pregúntele al autor Stephen King , quien ha llamado a Las Ruinas el libro del verano... Stephen King acertó. The Ruins es realmente el libro del verano. Pero no porque te asuste muchísimo (lo hará), y no porque esté diseñado de forma tan perfecta (lo es), y ni siquiera porque te atraiga, página tras página, acercándose cada vez más a tu alrededor, hasta que tu boca y tus ojos tienen forma de O y tu mente es casi incapaz de concebir el hecho de que has salido con vida. The Ruins es el libro del verano porque, en pocas palabras, es tan bueno que arruinará las posibilidades de cualquier otro libro. [6]
Stephen King hizo el comentario en una columna para Entertainment Weekly , escribiendo: "El libro del verano: Eso sería The Ruins , de Scott Smith, del que se supo por última vez en 1993 ( A Simple Plan , posteriormente filmado por Sam Raimi a partir del guión de Smith). Aquí no hay suspenso al estilo de Ruth Rendell ; Smith tiene la intención de asustarte y lo logra. No hay capítulos ni cortes: The Ruins es tu largo grito de horror básico para las vacaciones en México. lo hizo en las playas de Nueva Inglaterra en 1975." [7]
El Pittsburgh Tribune-Review dijo que la novela "es, superficialmente, la lectura perfecta en la playa para el verano. Entre líneas de Las ruinas , sin embargo, hay un comentario social oscuro, a veces mordaz". El crítico agregó que "tiene una extraña dualidad en el sentido de que rinde homenaje directamente a Twilight Zone de Rod Serling e indirectamente a The Corrections de Jonathan Franzen . La historia de cuatro jóvenes estadounidenses atrapados en una situación mortal en un viaje a unas ruinas mayas. En México, genera una tensión en la que Serling destacó, creada al saber que una situación se está saliendo de control de maneras más allá de la comprensión de los personajes". [2]