" La mirilla inversa " es el episodio 12 de la novena temporada [1] (la 168 en general) de la serie de comedia televisiva Seinfeld . El episodio se emitió por NBC el 15 de enero de 1998. Fue escrito por Spike Feresten y dirigido por Andy Ackerman . En este episodio, Jerry se deshace de su billetera y finalmente la reemplaza con un bolso de mano europeo , Kramer y Newman enfrentan un posible desalojo después de revertir las mirillas de sus puertas y Newman comienza una aventura con la esposa del superintendente, y Elaine tiene para recuperar el abrigo de piel de una amiga que por error arrojó por una ventana.
Elaine, Jerry y George deciden comprar un sillón de masaje como regalo de inauguración para su amigo Joe Mayo. Para ahorrar dinero, George compra una silla en Delaware , pero no llega a tiempo por lo que van a la fiesta de Joe Mayo sin ella. Elaine se avergüenza de que David Puddy tenga un abrigo de piel, por lo que cuando la ponen a cargo de los abrigos, Elaine arroja en secreto el abrigo de piel de Puddy por la ventana. Más tarde descubre que le envió el abrigo casi idéntico a Joe, y Joe le exige a Elaine que le compre un abrigo nuevo.
Kramer y Newman invierten las mirillas de las puertas de sus apartamentos para detectar emboscadas dentro de sus habitaciones. Cuando el superintendente , Silvio, se entera de que hicieron esto sin su autorización, asume que Newman lo instigó. Sólo se abstiene de desalojar a Newman porque Kramer habla en su nombre. Kramer se da cuenta de que Newman está teniendo una aventura con la esposa de Silvio y se da cuenta de que él y Newman serán desalojados si Silvio se entera.
Por sugerencia de Kramer, Jerry tira su billetera y simplemente dobla sus billetes, ahorrando espacio en el bolsillo. Se burla de George por tener una billetera tan llena de cupones que le produce dolor de espalda. El sillón de masaje le llega a George por error. Cuando descubre lo bueno que es para su dolor de espalda, retrasa dárselo a Joe. Cuando Jerry se queja de tener que cargar con las cosas de su novia, Elaine le regala un bolso de mano europeo , que parece un bolso.
Kramer le menciona a Elaine que Newman recuperó el abrigo de piel de Joe de un árbol. Intenta convencer a Newman para que le dé el abrigo de Joe, pero él ya se lo ha dado a la esposa de Silvio. Cuando se entera del abrigo de piel, Silvio amenaza con desalojar a Kramer y Newman por el asunto. Para salvarse, Kramer afirma que el abrigo de piel es de Jerry y le pide a Jerry que lo use frente a Silvio. Silvio le cree hasta que Elaine se acerca y le pregunta por qué Jerry lleva el abrigo de Joe. Luego, Silvio planea vengarse de Joe. Un ladrón le arrebata el bolso de mano a Jerry. Jerry llama a un policía, pero el policía no sabe qué es un bolso de mano europeo, por lo que Jerry tiene que describirlo como su "bolso".
Elaine, Jerry y Kramer se retiran de participar en el regalo de su silla (Elaine porque Joe le exigió que le comprara un abrigo nuevo, Jerry porque Joe criticó su gusto musical y Kramer porque no recuerda haber aceptado el regalo). George planea devolver la silla. Cuando guarda en su ya abarrotada cartera un número de teléfono separable para una lección de guitarra gratuita, gran parte del contenido explota y desaparece, incluido el recibo.
Silvio tiende una emboscada a Joe desde el interior de su habitación con un calcetín de monedas de un centavo. Al ver lo ostentoso que luce Jerry con el abrigo de piel, Puddy vende su abrigo de piel y compra una llamativa chaqueta de cuero de ocho bolas .
La historia de la billetera surgió de una discusión en la sala de escritores de Seinfeld . Spike Feresten , el escritor del episodio, comentó que las billeteras se habían vuelto inútiles, y el cocreador, escritor y estrella de Seinfeld , Jerry Seinfeld, comenzó a discutir ese punto con él. Feresten se ganó a Seinfeld tirando el contenido de la billetera de Seinfeld y mostrándole cuánto de su contenido no tenía ningún uso real. [2] George que desarrolló dolor de espalda debido a su billetera demostró ser fiel a la vida; Sentarse con la enorme billetera en el bolsillo trasero durante los ensayos y el rodaje del episodio provocó que el actor de George, Jason Alexander, se lastimara la espalda. [2] La billetera que se abrió de golpe en el clímax del episodio se logró gracias a un especialista que disparó una pistola de aire comprimido precisamente a la billetera. [2]
La referencia a Stein Eriksen fue añadida al guión por Jerry Seinfeld. [2]
Feresten incluyó la chaqueta de ocho bolas de David Puddy en el programa, y luego afirmó que había intentado deliberadamente hacer que la chaqueta fuera poco elegante asociándola con el personaje pasado de moda, y le dijo a The New York Times : "Obviamente, no funcionó". [3]
Paul Arras, en su libro Seinfeld: A Cultural History , elogió "The Reverse Peephole" por su comentario sobre las normas de género , escribiendo que "invierte los marcadores de género al ofrecer a los hombres artículos de moda que normalmente se consideran femeninos". [4] El historiador religioso Ted Merwin citó el episodio para resaltar la importancia temática de la ropa en la comedia judía estadounidense , junto con los episodios anteriores " The Jacket " y " The Puffy Shirt ". [5]