" The Puffy Shirt " es el segundo episodio de la quinta temporada de la comedia estadounidense de NBC Seinfeld . [1] Fue el episodio 66 y se emitió originalmente el 23 de septiembre de 1993. [1] El episodio se centra en Jerry teniendo que usar una camisa ostentosa "hinchada" en The Today Show después de que, sin saberlo, aceptó promocionarla para la novia de Kramer. porque ella habló en voz demasiado baja para que él entendiera lo que le preguntaba.
Este episodio popularizó el término "hablador bajo". [2] A Larry David , el cocreador del programa, se le ocurrió la idea de usar la camiseta, [3] y cita este episodio como uno de sus favoritos de la serie.
Kramer está saliendo con Leslie, una "habladora baja" a quien todos luchan por entender debido a su voz tranquila. Cuando Jerry y Elaine cenan con ellos, Kramer explica que Leslie es diseñadora de moda y ha diseñado una nueva camisa hinchada "como solían usar los piratas". [4] Elaine le dice a Leslie que Jerry aparecerá en The Today Show para promover un beneficio de Buena Voluntad para vestir a los pobres y a las personas sin hogar. Leslie dice algo en respuesta, pero no pueden entender qué es. Para ser educados, asienten con la cabeza. Al día siguiente, Kramer le entrega la camiseta a Jerry, quien se da cuenta de que, sin darse cuenta, había aceptado usar la camiseta hinchada de Leslie en The Today Show . La idea de usar una camisa tan ostentosa mientras se promueve un beneficio para los pobres indigna a Elaine.
En un restaurante con sus padres, George se topa accidentalmente con una mujer que resulta ser una agente de modelos. Cuando nota sus manos, declara que son hermosas y que debería convertirse en modelo de manos . Él está de acuerdo y, en preparación para su primera sesión de fotos, se vuelve protector con sus manos, se hace manicuras y las protege con guantes de cocina .
Durante el Today Show, el presentador Bryant Gumbel se burla repetidamente de la camiseta de Jerry, lo que lo lleva a denunciarla airadamente al aire. Leslie finalmente levanta la voz para llamar furiosamente a Jerry "bastardo". Después del espectáculo, George llega al camerino y se quita los guantes de cocina para lucir sus manos. Cuando se burla de la camisa hinchada, Leslie lo empuja enojada, lo que hace que caiga sobre una plancha de ropa caliente y se arruine las manos, poniendo fin a su carrera como modelo de manos.
Elaine es despedida del comité de beneficios de Goodwill, Jerry es interrumpido por la camiseta durante su monólogo y Kramer rompe con Leslie. Las tiendas cancelan sus pedidos anticipados y las camisetas no vendidas se entregan a Goodwill. Mientras Jerry, Kramer, Elaine y George caminan por la calle, ven a hombres sin hogar vestidos con camisas abullonadas. Jerry comenta que, después de todo, no es una camisa que se vea mal.
Este fue el primer episodio que presentó a Jerry Stiller como Frank, el padre de George Costanza. [5] [6] Stiller volvió a filmar la aparición anterior de John Randolph como Frank en " The Handicap Spot " para su distribución. [6]