stringtranslate.com

Callow-la-vita

" Callow-la-vita " es una canción de la banda británica Raymond Froggatt lanzada como sencillo debut en abril de 1968. No tuvo éxito en el Reino Unido, pero tuvo mucho éxito en los Países Bajos. Tuvo más éxito después de ser versionado por Dave Clark Five como "The Red Balloon".

En una entrevista en 1972, Raymond Froggatt dijo que la canción "convertirse en un éxito tan grande fue una de las peores cosas que jamás hayan pasado", ya que "la gente todavía no lo ha olvidado. Ahora, cuando tocamos en las universidades, los niños todavía piensan que Estaré haciendo ese tipo de cosas". En 1972, la canción había sido grabada por dieciséis artistas diferentes y había vendido más de tres millones de copias en todo el mundo. [1]

Gráficos

La versión de Dave Clark Five

La versión de Dave Clark Five fue lanzada en septiembre de 1968 y se convirtió en un éxito entre los diez primeros en varios territorios, incluido el Reino Unido. [8] Se incluyó en el álbum del Reino Unido 5 by 5 , pero no se incluyó en ningún álbum de Estados Unidos.

Antecedentes y lanzamiento

Dave Clark escuchó por primera vez "Callow-la-vita" en la radio y varias semanas después se puso en contacto con los editores para preguntarles si esperaban que pasara algo con la canción, a lo que dijeron que no. Luego dijo que quería hacer un cover de la canción siempre que pudiera cambiar el título, algunas letras y tener un arreglo diferente. Los editores estuvieron de acuerdo y Dave Clark Five grabaron la canción como "The Red Balloon". [9] Grabado en Lansdowne Studios, a la banda se unieron músicos de sesión de trompeta , y Les Reed hizo los arreglos de metales y saxofón . [7] La ​​voz principal fue de Dave Clark, que fue el único sencillo de Dave Clark Five en hacerlo. Estaban destinados a ser del cantante principal Mike Smith , pero "no pudo entenderlo". La canción también incluye un verso en francés, que tuvo que ser escrito fonéticamente ya que Clark no hablaba el idioma y luego dijo: "No sabía qué diablos estaba cantando hasta que Top Of The Pops puso una traducción". pantalla". [10]

Después del lanzamiento del sencillo, Polydor relanzó la versión original de Raymond Froggatt con el título "The Red Balloon". [9]

Recepción

Al revisar la versión de Dave Clark Five y la reedición de la versión de Raymond Froggatt para New Musical Express , Derek Johnson escribió que "es una melodía extremadamente pegadiza, con una calidad lírica y fluida, y el equipo de Froggatt la trata con una delicadeza y un toque picante ideales para el tema en cuestion". Mientras que Johnson escribió que "la versión de Dave Clark es completamente diferente. Ha vuelto a su estilo de gran fiesta y tamborileo de " Glad All Over "", y que es "fácilmente el más comercial de los dos y el más probable". para alcanzar el estatus de Gráfico". [11]

Personal

Gráficos

Otras versiones de portada

Referencias

  1. ^ "Popular" (PDF) . Desct . 6 de mayo de 1972. p. 12 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  2. ^ "Raymond Froggatt - Callow-la-vita" (en holandés). Ultratop 50 .
  3. ^ "Raymond Froggatt - Callow-la-vita" (en francés). Ultratop 50 .
  4. ^ "Nederlandse Top 40 - Raymond Froggatt" (en holandés). Top 40 holandés .
  5. ^ "Raymond Froggatt - Callow-la-vita" (en holandés). Top 100 único .
  6. ^ "Noticias" (PDF) . Espejo de grabación . 31 de agosto de 1968. p. 4 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  7. ^ abc Thompson, Gordon (2008). "Por favor, compláceme: pop británico de los sesenta, de adentro hacia afuera" . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford . págs.150, 288. ISBN 9780195333183.
  8. ^ ab "DAVE CLARK FIVE | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". www.officialcharts.com . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  9. ^ ab "Dave deja las cosas claras" (PDF) . Creador de melodías . 5 de octubre de 1968. p. 7 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  10. ^ Clayson, Alan (19 de noviembre de 2008). "ALEGRE DE NUEVO - Revista Record Collector". Coleccionista de discos . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  11. ^ "El gran golpe de Dave" (PDF) . Nuevo Expreso Musical . 14 de septiembre de 1968. p. 6 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  12. ^ Kent, David (2005). Libro de gráficos australiano 1940-1969 . Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, Nueva Gales del Sur ISBN 0-646-44439-5.
  13. ^ "Los cinco de Dave Clark: el globo rojo" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  14. ^ "Top 20 - Edad 47". danskehitlister.dk . 24 de noviembre de 1968. Archivado desde el original el 9 de abril de 2016 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  15. ^ "Los cinco de Dave Clark: el globo rojo" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK .
  16. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - El globo rojo ". Lista de solteros irlandeses .
  17. ^ "sabor de nueva zelanda - oyente de búsqueda". www.flavourofnz.co.nz . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  18. ^ Kimberley, Christopher (2000). Zimbabwe: Libro de listas de singles .
  19. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Cartelera . 30 de noviembre de 1968. p. 88 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  20. ^ "Sitio web de listas de rock sudafricano - Gráficos SA 1965 - Actas de 1989 (C)". Archivado desde el original el 17 de mayo de 2019 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  21. ^ "Popular 30" (PDF) . Creador de melodías . 26 de octubre de 1968. p. 2 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  22. ^ "Top 30 de NME" (PDF) . Nuevo Expreso Musical . 19 de octubre de 1968. pág. 7 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  23. ^ "Top-Hebdo - 28 de diciembre de 1968". www.top-france.fr . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  24. ^ "Marie Laforêt - Que calor la vida - ultratop.be". www.ultratop.be . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  25. ^ "Banda de Zaragoza - Globo Rojo". www.youtube.com . Consultado el 1 de enero de 2024 .