" The Pager " es el quinto episodio de la primera temporada de la serie original de HBO The Wire . El episodio fue escrito por Ed Burns a partir de una historia de David Simon y Ed Burns y fue dirigido por Clark Johnson . Se emitió originalmente el 30 de junio de 2002.
Phelan firma la declaración jurada de intervención telefónica para un clon del busca de D'Angelo . Freamon descubre que cada mensaje del busca consta de un número de teléfono de siete dígitos y una etiqueta de identificación de dos dígitos. Los números de teléfono utilizados no funcionan, por lo que Freamon postula que están utilizando un código para ocultar los números. El código es finalmente descifrado por Prez . Freamon visita la oficina de Daniels y le dice que necesitan vigilancia de audio en los teléfonos públicos que rodean los proyectos para presentar el caso. Sabe que Daniels está preocupado por su carrera, pero insiste en que pongan los casos primero.
Bubbles le dice a Greggs dónde encontrar la camioneta de Omar . Ella y McNulty se sientan en la camioneta y esperan a que Omar aparezca, con la esperanza de convencerlo de convertirse en informante . McNulty llama a Elena y le pide que vengan sus hijos. Insiste en que tiene todo listo, pero ella no le cree y se niega a permitir la visita. Mientras tanto, Carver y Herc rastrean a Bodie hasta el Pozo y lo arrestan violentamente por fugarse del centro de detención juvenil . Bodie se niega a considerar un trato y los detectives responden a sus insultos con una paliza. Sin embargo, mientras esperan para entregar a Bodie al centro de admisión de menores, terminan jugando al billar con él.
Bunk recibe un informe balístico que confirma que el casquillo del asesinato de Kresson está relacionado con los Barksdale, tal como predijo Landsman . McNulty y Greggs siguen la camioneta de Omar hasta un cementerio, donde negocian . McNulty intenta convencer a Omar de que tienen un enemigo en común, pero Omar piensa que trabajar con la policía está mal. McNulty revela que Bailey ha sido asesinado; aunque Omar finge no inmutarse, revela dos cosas: que un soldado de Barksdale llamado Bird mató a William Gant, y que sabe que Bubbles es su informante.
Después de recibir una llamada telefónica silenciosa, Avon le dice a Wee-Bey que quite las líneas telefónicas. Wee-Bey le dice a Avon que le preocupa que estén siendo paranoicos. Mientras tanto, Omar, Bailey y Brandon discuten su próximo "robo" en una esquina del lado este . Omar traza un plan para atrapar a los traficantes en el callejón que usan. Se acerca por el frente portando una escopeta mientras silba despreocupadamente " El granjero en el valle ", lo que asusta a los traficantes y hace que se topen con Brandon y Bailey en el callejón.
En el Pozo, Bodie y Poot hablan sobre el VIH . Bodie se da cuenta de que Wallace está jugando con una figura de Transformers a cierta distancia y arroja una botella a la pared cerca de él con ira, gritando que la tripulación sigue siendo robada porque no están en guardia. D'Angelo lleva a Donette a un restaurante caro. Al pedir una mesa más tranquila, el camarero le informa a D'Angelo que la otra mesa está reservada. Donette argumenta que D'Angelo debería haber sido más enérgico, pero le preocupa parecer fuera de lugar. Le pregunta a Donette si hay marcadores de su clase social que no pueden evitar mostrar cuando aparecen en el bonito restaurante. Donette le asegura a D'Angelo que cualquiera que pueda pagar pertenece al restaurante, aunque D'Angelo muestra vergonzosamente su falta de familiaridad con la atmósfera al alcanzar por error un postre de exhibición.
Avon y Stringer hablan sobre hacerse cargo de las esquinas de Edmondson Avenue, ya que están completamente desocupadas. Avon sugiere que Stinkum debería dirigir el territorio. Bubbles le dice a Johnny que está en una misión para acabar con los saltadores de Barksdale que lo vencieron, pero Johnny no puede entender por qué Bubbles está trabajando voluntariamente con la policía, ya que siente que su desgracia es parte del "juego". Avon y D'Angelo visitan al hermano de Avon, que está hospitalizado en estado vegetativo debido a una herida de bala implícita en la cabeza, lo que sirve como ejemplo de las terribles consecuencias de actuar descuidadamente en su forma de vida. Avon le dice a D'Angelo que un error podría hacer que cualquiera de los dos termine como su hermano y que el miedo motiva a Avon a trabajar más duro. Más tarde, Poot y Wallace ven a Brandon en una galería de juegos y notifican a D'Angelo. D'Angelo busca la noticia desde los teléfonos de Pit. Aunque todas las llamadas se registran en la oficina de detalles, las llamadas en sí no se graban, por lo que los detalles son inútiles sin un cable. [1] [2] [3]
El título hace referencia a los buscapersonas utilizados por la organización Barksdale y clonados por la policía.
...un poco lento, un poco tarde.
—Avon Barksdale
Avon utiliza esta frase en un discurso que le da a D'Angelo sobre la naturaleza aleatoria de su negocio y el peligro constante que implica. También se relaciona con el detalle; como señala Freamon, deberían haber conectado el cable a tiempo para captar la conversación sobre el asesinato de Bailey por teléfono (y, si no eso, ciertamente el secuestro de Brandon).
La conversación que mantienen Bodie y Poot sobre la transmisión del VIH/SIDA está tomada casi palabra por palabra del libro de no ficción The Corner: A Year in the Life of an Inner-City Neighborhood . [4]
Aunque aparecen acreditados, John Doman y Frankie Faison no aparecen en este episodio.
Una reseña de Entertainment Weekly eligió este episodio como "increíble" porque comienza a ofrecer resultados en las líneas argumentales que se desarrollan lentamente en el programa. La reseña también elogió el diálogo naturalista del programa (haciendo una extensa comparación con la música funk) y elogió a varios de los actores por su actuación. Las líneas argumentales más gratificantes del episodio fueron las que involucraban las luchas de D'Angelo con su conciencia y las batallas de McNulty con la burocracia del departamento de policía. [5]