stringtranslate.com

El forastero (libro de Wilson)

The Outsider es un libro de 1956 del escritor inglés Colin Wilson . [1]

A través de las obras y vidas de varios artistas, entre ellos HG Wells ( La mente al límite ), Franz Kafka , Albert Camus , Jean-Paul Sartre , TS Eliot , Ernest Hemingway , Harley Granville-Barker ( La vida secreta ), Hermann Hesse , T. E. Lawrence , Vincent van Gogh , Vaslav Nijinsky , George Bernard Shaw , William Blake , Friedrich Nietzsche , Fiódor Dostoyevsky y George Gurdjieff , Wilson explora la psique del Forastero, su efecto en la sociedad y el efecto de la sociedad en él.

El día de Navidad de 1954, solo en su habitación, Wilson se sentó en su cama y comenzó a escribir en su diario. Describió sus sentimientos de la siguiente manera:

Me di cuenta de que estaba en la misma situación que muchos de mis personajes favoritos de ficción: Raskolnikov de Dostoievski , Malte Laurids Brigge de Rilke , el joven escritor de El hambre de Hamsun : solo en mi habitación, sintiéndome totalmente aislado del resto de la sociedad. No era una situación que me gustara... Sin embargo, una compulsión interior me había obligado a adoptar esa posición de aislamiento. Empecé a escribir sobre ello en mi diario, tratando de concretarlo. Y entonces, de repente, vi que tenía los ingredientes para un libro. Pasé a la parte de atrás de mi diario y escribí en el encabezado de la página: "Notas para un libro El marginado en la literatura"... [2]

The Outsider se ha traducido a más de treinta idiomas (incluidos el ruso y el chino) y nunca ha dejado de imprimirse desde su publicación, el 28 de mayo de 1956. Wilson escribió gran parte de la obra en la sala de lectura del Museo Británico y, durante este período, vivió un tiempo en un saco de dormir en Hampstead Heath . Siguió trabajando en ella a un ritmo frenético y:

Un día escribí a máquina la introducción y algunas páginas del medio y se las envié a Victor Gollancz junto con una carta con una sinopsis del libro. Me respondió en dos días diciendo que le interesaría ver el libro cuando estuviera terminado...

Gollancz era el director de la editorial Victor Gollancz Ltd. Wilson se sintió inspirado a enviarle el libro después de encontrar una copia del libro del propio editor Un año de gracia en una librería de segunda mano, lo que lo llevó a creer que había encontrado un editor comprensivo. [3]

Contenido

El libro está estructurado de forma que refleje la experiencia del Forastero: una sensación de desarraigo o de estar en desacuerdo con la sociedad. Son personajes como el "Hombre subterráneo" de Dostoyevsky que parecen perdidos en la desesperación y la no trascendencia sin salida.

A continuación, se presentan los personajes (incluido el protagonista de la novela de Hermann Hesse El lobo estepario ). Se los presenta como ejemplos de personas que tienen momentos de lucidez en los que sienten que las cosas valen la pena y tienen sentido en medio de su experiencia habitual y compartida de nihilismo y pesimismo. La Náusea de Sartre es aquí el texto clave, y el momento en que el héroe escucha una canción en un café que le levanta el ánimo por un momento es la perspectiva de la vida que debe normalizarse.

Wilson se dedica luego a estudiar casos concretos de artistas que fracasaron en esta tarea y trata de entender sus debilidades, que pueden ser intelectuales, corporales o emocionales. El capítulo final es el intento de Wilson de realizar una "gran síntesis" en la que justifica su creencia de que la filosofía occidental está aquejada de una falacia pesimista innecesaria.

Recepción

El libro nunca ha dejado de imprimirse desde su publicación en mayo de 1956 y ha sido traducido a al menos treinta idiomas. Wilson ayudó a mantener la obra fresca añadiendo cosas nuevas a lo largo de los años: la edición de bolsillo de 1967 incluía una posdata de quince páginas; un ensayo de diez páginas, The Outsider, twenty years on, se añadió a la edición de 1978; y en 2001 apareció por primera vez un índice junto con quince páginas de posdatas escritas originalmente para una traducción al chino. Todavía se publica con comentarios entusiastas de personas como Edith Sitwell y Cyril Connolly que adornan su portada. Esta recepción –de su primer libro a la edad de 24 años– fue un gran logro crítico para Wilson que no volvió a alcanzar hasta la publicación de The Occult en 1971, después de lo cual disfrutó de una larga y fructífera carrera como escritor, filósofo, novelista, conferenciante y locutor hasta su muerte en 2013. [4]

Secuelas

Wilson siguió con The Outsider con seis títulos filosóficos, que se conocieron como The Outsider Cycle : Religion and the Rebel (1957), The Age of Defeat ( The Stature of Man in the US, 1959), The Strength to Dream (1962), Origins of the Sexual Impulse (1963), Beyond the Outsider (1965) y el volumen resumen Introduction to the New Existentialism (1966). Estos fueron acompañados por una serie de novelas destinadas a poner en práctica sus ideas filosóficas.

Referencias

  1. ^ "El forastero". JP Tarcher. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 22 de marzo de 2009 .
  2. ^ Introducción: El forastero , veinte años después . Picador, 1978, p.9 ISBN 0-330-25391-3  
  3. ^ Los años de la ira: el ascenso y la caída de los jóvenes enojados , de Colin Wilson, págs. 15-16, Robson, 2007, ISBN 1-86105-972-8 
  4. ^ Wilson, Colin (2005). "Backlash". Soñando con algún propósito . Arrow Books. ISBN 0-09-947147-7.

Enlaces externos