stringtranslate.com

La nueva Troya

Montevideo, o la nueva Troya ( en francés : Montevideo, ou une nouvelle Troie ) es una novela de 1850 de Alexandre Dumas . Se trata de una novela histórica sobre la Guerra Civil uruguaya , donde los presidentes uruguayos Manuel Oribe y Fructuoso Rivera se disputaron el gobierno del país. El nombre establece un paralelismo con la Guerra de Troya , ya que Oribe mantuvo a Montevideo , capital de Uruguay, bajo asedio durante muchos años (conocido como el Gran Sitio de Montevideo ).

La trama del libro hace un resumen de la historia de Uruguay, desde la colonización española hasta la Guerra Civil. Juan Manuel de Rosas , Juan Facundo Quiroga , José Gervasio Artigas , Bernardino Rivadavia y Giuseppe Garibaldi son así tratados como personajes literarios. [1] Dumas describe a Artigas y Rosas como bárbaros , y a Montevideo como una fuente de civilización. Una dicotomía similar entre civilización y barbarie fue el tema de Facundo , otro libro antirroquista publicado por Domingo Faustino Sarmiento en 1845. [2] Dumas describió a Rosas, quien apoyó a Oribe, como un cobarde que evitó la Guerra de Independencia Argentina y tomó el control de Buenos Aires con una horda bárbara, y a Montevideo como una ciudad heroica que se opuso a él. [3]

Dumas nunca había estado en Uruguay ni conocía de primera mano la guerra. Su trabajo se basaba en los informes del antirroquista Melchor Pacheco , quien buscaba el apoyo francés contra Rosas, y de esta manera tergiversó la información sobre la administración de Rosas para conseguir dicho apoyo. [2] [3] Es probable que las similitudes con el libro de Sarmiento fueran introducidas por el de Pacheco, ya que habría sido poco probable que Dumas hubiera leído la obra del primero. [4]

El libro ha sido editado dos veces en Argentina, una durante la década de 1960 y otra en 2005. [1] [5] Una traducción al inglés está disponible para Amazon Kindle desde 2019. [1] [6]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Reseña de NUEVA TROYA, LA Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine (en español)
  2. ^ ab La Nueva Troya (en español)
  3. ^ ab "Página/12:: libros".
  4. ^ Bohemio de las pampas (en español)
  5. ^ Dumas, Alejandro; Waksman, Alejandro (2005). La nueva Troya. Editorial Marea. ISBN 9789872218119.
  6. ^ Montevideo, o la nueva Troya. 12 de octubre de 2019). 12 de octubre de 2019.