Las nuevas aventuras de Kimba El León Blanco (ジャングル大帝, Janguru/Jungle-Taitei ) es unaserie de televisión de anime producida por Tezuka Productions que se emitió por primera vez del 12 de octubre de 1989 al 11 de octubre de 1990 en TV Tokyo . Es una nueva versión dela serie de anime de los años 60 de Osamu Tezuka, Kimba the White Lion . [1] [2]
En 1998, casi una década después del lanzamiento japonés original, Pioneer Family Entertainment (que luego se convirtió en Geneon Universal, que ahora se conoce como NBCUniversal Entertainment Japan a partir de hoy) obtuvo los derechos para retomar la serie y distribuirla en América del Norte bajo Licencia de Nippon Herald Films . Ellos, junto con Ocean Studios en Vancouver , Canadá, trabajaron juntos para producir un doblaje en inglés de la serie con un elenco de voces canadienses de estrellas , utilizando el sistema Wordfit y con Karl Williams como director.
Lamentablemente, sólo 13 de 52 episodios fueron doblados al inglés y la serie quedó en suspenso , debido a la mala calidad del doblaje. Desde el 13 de octubre de 1998 al 27 de julio de 1999, se lanzaron seis volúmenes de VHS en América del Norte; la primera cinta tenía tres episodios y el resto dos. Los episodios 2 y 3 no fueron doblados para el mercado de habla inglesa principalmente debido al contenido, a pesar de tener su importancia en la serie a través de ese arco en particular. Entonces Pioneer decidió omitir ese arco, por lo que se doblaron los episodios 1, seguido del 4 hasta el 15. Además de eso, los episodios se editaron en gran medida durante la producción del doblaje de la adaptación en inglés, lo que incluyó escenas cortadas y cambiadas, además de que la partitura se rehizo completamente digitalmente, que fue muestreada con E-mu Proteus 2 Orchestra , siendo uno de los sintetizadores. usado. La música fue compuesta por Tom Keenlyside y John Mitchell y la edición estuvo a cargo de Gina Mueller y Eric LeBlanc.