" The Irish Washerwoman " es una melodía tradicional que se interpreta en toda Gran Bretaña, Irlanda y Norteamérica. Aunque suele considerarse una melodía irlandesa, algunos estudiosos afirman que es de origen inglés y deriva de la melodía del siglo XVII "Dargason". [1]
Según el sitio web "tunearch", la primera aparición se encuentra en la "Colección de Strathspeys Reels y Country Dances" de Robert Petrie de 1790. [2] Una página diferente en el mismo sitio web menciona que una versión de Neil Gow apareció en 1792 en "A Third Collection of Strathspey Reels". [3] La segunda mitad de la melodía es idéntica a "The Star at Liwis", impresa alrededor de 1730 en "Caledonian Country Dances" de J Walsh.
La grabación más antigua parece ser la de Patsy Touhey en 1907, disponible en "The Piping of Patsy Touhey". [4] Esta grabación más tarde estuvo disponible en el álbum "The Piping of Patsy Touhey" en 2005 en el sello Na Píobairí Uilleann.
Una grabación más famosa se encuentra en el álbum "In Full Spate" de Paddy Glackin (1991). [5]
Scan Tester (1887-1972) grabó una versión en el álbum "I Never Played To Many Posh Dances" (lanzado en 1990 pero grabado entre 1957 y 1968). [6]
Esta pieza fue incorporada como el primer movimiento de la Suite Irlandesa , una colección de melodías tradicionales arregladas para orquesta por el compositor estadounidense Leroy Anderson en 1946. [7]
A lo largo de los años, muchas canciones han utilizado la melodía de The Irish Washerwoman . Una de las letras más conocidas cantadas con la melodía es McTavish Is Dead . [8]
La jiga se ha utilizado en muchas películas, como Navidad en Connecticut y Master and Commander: Al otro lado del mundo . En la serie de libros La pequeña casa en la pradera , Pa Ingalls toca la canción con su violín. [9]
El grupo holandés The Jumping Jewels grabó una versión que alcanzó el puesto número 9 en las listas holandesas . [10]