stringtranslate.com

La casa en el rincón de Pooh

La casa de Pooh Corner es unlibro infantil de 1928 escrito por AA Milne e ilustrado por EH Shepard . Este libro es la segunda novela, y la última de Milne, que presenta a Winnie-the-Pooh y su mundo. El libro también es notable por presentar al personaje Tigger . La fecha exacta de publicación del libro es desconocida más allá del año 1928, aunque varias fuentes indican la fecha del 11 de octubre. [1] [2] [3] [4]

Fondo

Entre el lanzamiento de Winnie-the-Pooh de 1926 y esta novela, Milne y Shepard publicaron Now We Are Six . El lanzamiento comprendía una colección de poemas, incluidos algunos que presentaban a los personajes de Pooh. Mientras escribía esta novela, Milne decidió que quería terminar la serie porque Christopher Robin estaba envejeciendo. [5]

La casa de Pooh Corner pasó al dominio público en los Estados Unidos en 2024. [6] Los derechos de autor británicos del texto expiran el 1 de enero de 2027 (70 años calendario después de la muerte de Milne), mientras que los derechos de autor británicos de las ilustraciones expiran el 1 de enero de 2047 (70 años calendario después de la muerte de Shepard).

Historias

Nota: La primera introducción de Tigger está en el Capítulo 2.

  1. En el que se construye una casa en Pooh Corner para Eeyore
    • Durante un día nevado, Pooh y Piglet intentan construir una casa para Eeyore. Los dos juntan ramas del otro lado de una cerca para construir la casa de Eeyore. Sin que Pooh y Piglet lo sepan, Eeyore había juntado esas ramas durante la mañana para poder construir una casa. Durante este tiempo, Eeyore visita a Christopher Robin. A su regreso, Eeyore descubre que falta el montón de ramas. Finalmente, Eeyore cree que el viento arrojó las ramas hasta allí para formar una casa, y Pooh y Piglet están felices y se van a almorzar con Christopher Robin.
  2. En el que Tigger llega al bosque y desayuna
    • Durante una noche, Pooh escucha un sonido misterioso fuera de su casa. Al investigar, Pooh descubre que un nuevo animal ha llegado al bosque, Tigger. Tigger se queda a pasar la noche por invitación de Pooh. Por la mañana, los dos comparten el desayuno, pero a Tigger no le gusta la miel. Luego van a casa de Piglet, Eeyore y Christopher Robin, pero no descubren nada que le guste a Tigger. Finalmente, terminan en casa de Kanga y Roo, donde Tigger descubre que le gusta la malta. Kanga y Roo luego invitan a Tigger a vivir con ellos.
  3. En el que se organiza una búsqueda y Piglet casi se encuentra de nuevo con el Effalump
    • Pooh está contando sus tarros de miel cuando Rabbit pasa por allí. El pariente de Rabbit, Small, ha desaparecido, por lo que Rabbit organiza un grupo de búsqueda. Mientras se lleva a cabo la búsqueda, Piglet se asusta ante la posibilidad de encontrarse con un Heffalump. Pooh cayó en un agujero durante la búsqueda, en el que Piglet cae más tarde. Mientras Christopher Robin los ayuda a salir, Piglet se da cuenta de que Small estaba sobre la espalda de Pooh. La búsqueda termina, pero Eeyore no recibe ninguna notificación durante dos días.
  4. En el que se demuestra que los tigres no trepan a los árboles
    • Mientras visitan juntos, Pooh y Piglet deciden ir a ver a Tigger y Roo. Al llegar a la casa de Kanga, ella explica que están explorando el bosque juntos. Pooh y Piglet deciden ir a buscarlos. Durante este tiempo, Roo pregunta qué habilidades tiene Tigger, y Tigger responde que puede trepar, saltar y nadar. Al llegar a un árbol alto, Tigger, con Roo en su espalda, trepa por él. Sin embargo, una vez en la cima, Tigger se asusta y no puede bajar. Mientras buscan, Pooh y Piglet escuchan sonidos que vienen de lo alto, creyendo que son " jagulares ". Descubren que son Tigger y Roo, y los dos obtienen la ayuda de Christopher Robin. Tigger y Roo bajan saltando dentro de la túnica extendida de Christopher Robin que Pooh, Piglet, Rabbit e Igor sostienen.
  5. En el que el conejo tiene un día ajetreado, descubrimos lo que hace Christopher Robin por las mañanas
    • Mientras intenta visitar a Christopher Robin, Conejo descubre que se ha ido. Conejo lleva la nota que Christopher Robin dejó a la casa de Búho, donde los dos descifran que Christopher Robin está pasando tiempo con un "Backson". Luego, Conejo visita a Pooh, que está escribiendo poesía, y los dos se preguntan qué hace Christopher Robin durante la mañana. Conejo se encuentra con Piglet, quien le explica que recogió violetas esa mañana y luego le llevó algunas a Eeyore. Eeyore hizo una "A" con palitos y dijo que Christopher Robin le enseñó eso. Así es como se enteraron de que Christopher Robin da educación durante las mañanas.
  6. En el que Pooh inventa un nuevo juego y Eeyore se suma
    • Mientras están sentados en un puente, Pooh, Piglet, Rabbit y Roo inventan un nuevo juego llamado " Poohsticks ". El juego consiste en dejar caer palos en un lado del puente y ver qué palo cae primero. Mientras juegan una ronda, Eeyore sale flotando de debajo del puente. El grupo ayuda a sacar a Eeyore del agua, y él explica que Tigger lo hizo rebotar. Tigger niega esta acusación y afirma que tosió y no rebotó. Christopher Robin aparece durante la discusión y la resuelve antes de que el grupo juegue nuevamente. Tigger es muy bueno en el juego y le enseña a Eeyore su técnica especial.
  7. En el que Tigger no rebota
    • Molesto por los saltos de Tigger, Conejo, junto con Pooh y Piglet, traman un plan para hacer que Tigger se detenga. Conejo planea llevar a Tigger a lo profundo del bosque y perderlo, para que luego esté triste y callado y deje de saltar. Sin embargo, Tigger encuentra la salida mientras que Conejo, Pooh y Piglet se pierden en su lugar. Con la ayuda de Christopher Robin, Tigger encuentra al trío, y Conejo es el triste y callado.
  8. En el que Piglet hace algo grandioso
    • En un día muy ventoso, Piglet y Pooh visitan a Búho. Mientras lo visitan, el viento derriba su casa del árbol y atrapa al trío dentro. En un momento de valentía, Piglet encuentra una manera de escapar a través de una pequeña grieta. Piglet va a buscar a Christopher Robin, quien ayudará a Pooh y a Búho a salir. Mientras Piglet está fuera, Búho comienza a contarle a Pooh una historia sobre su tío. Pooh se queda dormido durante la historia.
  9. En el que Eeyore encuentra a Wolery y Búho se muda a él
    • Debido a que su casa se está cayendo, Búho necesita encontrar un nuevo hogar y solicita la ayuda de los otros animales del bosque. Eeyore no había sido informado sobre la caída de la casa de Búho, pero sale a buscar una nueva. Pooh se encuentra con Piglet y refuerza lo valiente que fue Piglet antes de reunirse con todos, menos Eeyore, en la casa de Búho donde se están recuperando muebles. Eeyore luego aparece y explica que le ha encontrado una nueva casa a Búho. La casa que encontró es en realidad la de Piglet, pero Piglet la abandona voluntariamente. Después de esto, Pooh le ofrece a Piglet mudarse con él, lo que Piglet acepta.
  10. En el que Christopher Robin y Pooh llegan a un lugar encantado y los dejamos allí
    • Christopher Robin tiene que abandonar el bosque, por lo que todos los animales firman un poema que ha escrito Eeyore. Al llevárselo a Christopher Robin, comienza a leerlo y, a medida que lo hace, cada animal se va poco a poco hasta que solo queda Pooh. Los dos se van al Lugar Encantado en el bosque, donde Christopher Robin " caballera " a Pooh como Sir Pooh de Bear. Christopher Robin luego explica que tiene que irse y que ya no puede hacer "nada", pero espera que Pooh venga y se siente en el Lugar Encantado incluso cuando se haya ido. Pooh promete y los dos se van juntos a hacer algo.

Recepción

El Calgary Herald le dio al libro una crítica positiva, destacando su continuo éxito en capturar la misma energía que el primero, así como su oportunidad como regalo de Navidad. [7] El Rhode Island Evening Tribune afirmó que las historias eran "muy imaginativas" y "sinceramente recomendaban" la novela. [8] El St. Joseph Gazette también le dio una crítica positiva, afirmando que "¡Milne y EH Shepard lo han hecho de nuevo!". Sin embargo, la publicación le dio un comentario negativo al afirmar que el lugar del libro como la historia final de Pooh era "insatisfactorio". [9] Otros se hicieron eco de este sentimiento, incluido The Sydney Mail, que sintió que Milne y Shepard deberían seguir escribiendo historias de Pooh. [10]

Adaptaciones

Grabaciones musicales

En 1968, Jefferson Airplane hizo referencia al libro en su canción " The House at Pooneil Corners ", una representación surrealista de una guerra nuclear global coescrita por Paul Kantner y Marty Balin , que termina con la frase "Es por eso que un Pooh está haciendo caca al sol". [11]

En 1970, el cantautor Kenny Loggins escribió una canción usando el nombre del libro para la Nitty Gritty Dirt Band en su álbum Uncle Charlie & His Dog Teddy . [12] En 1971, Loggins grabaría la canción con Jim Messina como parte de Loggins and Messina para su álbum de 1971, Sittin' In . Loggins escribió la canción cuando tenía diecisiete años mientras reflexionaba sobre su graduación de la escuela secundaria. [12] La canción está contada desde la perspectiva de Winnie-the-Pooh y Christopher Robin. La canción usa versos y alusiones al libro como reflexiones alegóricas sobre la pérdida de la inocencia y la infancia y la nostalgia por tiempos más simples y felices. El primer verso, contado desde el punto de vista de Pooh, describe cómo los días de él y Christopher juntos "desaparecieron demasiado pronto" y cómo "odia encontrar [su] camino de regreso al bosque". [13]

En 1994, Loggins relanzó la canción como "Return to Pooh Corner" en el álbum del mismo nombre . Esta versión presentó un nuevo verso que refleja las propias experiencias de Loggins como padre. [12] El tercer verso agregado está contado desde la perspectiva de un Christopher Robin adulto que le da Winnie-the-Pooh a su propio hijo y escucha a Pooh susurrarle: "Bienvenido a casa". [14] La canción cuenta con coros de Amy Grant. [14] Loggins invocaría más tarde el título del libro nuevamente en 2000 con More Songs from Pooh Corner .

Grabaciones de audio

En 1960, HMV grabó una versión dramatizada con canciones (música de Harold Fraser-Simson ) de dos capítulos del libro (2 y 8), protagonizada por Ian Carmichael como Pooh, Denise Bryer como Christopher Robin, Hugh Lloyd como Tigger, Penny Morrell como Piglet, Terry Norris como Eeyore, Rosemary Adam como Kanga, Tom Chatto como Rabbit y Rex Garner como Owl. Esta versión fue lanzada en un EP de 45 rpm. [15]

En 1988, una versión en audio del libro, publicada por BBC Enterprises , fue narrada por Alan Bennett . [16]

En 1997, Hodder Children's Audio lanzó una dramatización del libro con Stephen Fry como Pooh, Sandi Toksvig como Tigger, Jane Horrocks como Piglet, Geoffrey Palmer como Eeyore, Judi Dench como Kanga, Finty Williams como Roo, Robert Daws como Rabbit, Michael Williams como Owl, Steven Webb como Christopher Robin y narrado por Judi Dench y Michael Williams. La música fue compuesta e interpretada por John Gould y dirigida por David Benedictus . [17]

Animación de Disney

En 1968, los capítulos 2, 8 y 9 fueron adaptados para el featurette de Disney Winnie the Pooh and the Blustery Day . Para Winnie the Pooh and Tigger Too! de 1974 , se adaptaron los capítulos 4 y 7. El capítulo final del libro sirvió como base para el epílogo de The Many Adventures of Winnie the Pooh y más tarde la película directa a video de 1997 Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin . Winnie the Pooh and a Day for Eeyore adaptaría más tarde el capítulo 6 tanto de esta novela como del original de 1926. Segmentos de Piglet's Big Movie usarían los capítulos 1 y 3 como material de origen. El capítulo 5 fue adaptado en 2011 en la película animada Winnie the Pooh . La película de acción real de 2018 Christopher Robin funciona como una secuela no oficial del libro, y la película se centra en un Christopher Robin adulto que conoce a Pooh por primera vez desde que fue al internado, mientras que las primeras escenas de la película adaptan el último capítulo del libro. El productor Brigham Taylor se inspiró en el último capítulo del libro para la historia de la película. [18]

El capítulo 8 fue adaptado parcialmente en un episodio de Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh de 1988 (titulado "El delincuente enmascarado"), donde la casa de Búho se derrumba.

Otras adaptaciones

El 11 de septiembre de 2023, Jagged Edge Productions anunció que Tigger aparecerá en Winnie-the-Pooh: Blood and Honey 2. La película se estrenó en 2024, cuando Tigger ya es de dominio público en los EE. UU . [19]

Referencias

  1. ^ "IberLibro - La casa en Pooh Corner".
  2. ^ "Peter Harrington Londres - La casa de Pooh Corner".
  3. ^ "Biblio - La casa en Pooh Corner".
  4. ^ "Hawleys - La casa en Pooh Corner".
  5. ^ MacPherson, Karen (10 de octubre de 2001). «Winnie-The-Pooh cumple 75 años». Pittsburgh Post-Gazette . págs. E1, E3 . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  6. ^ "Día del Dominio Público 2024 | Facultad de Derecho de la Universidad de Duke". web.law.duke.edu .
  7. ^ "Reseñas de libros". The Calgary Daily Herald . 15 de diciembre de 1928. pág. 19 . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  8. ^ Snyder, Ruth (20 de octubre de 1928). "The Book World". Evening Tribune . pág. 6 . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  9. ^ Platt Hauck, Louise (21 de octubre de 1928). «Libros y autores». St. Joseph Gazette . págs. 8B . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  10. ^ "La Biblioteca". The Sydney Mail . 19 de diciembre de 1928. p. 37 . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  11. ^ Miller, Jim (26 de octubre de 1968). «Corona de la creación». Rolling Stone . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  12. ^ abc Paulson, Dave. "La historia detrás de la canción: 'House at Pooh Corner'". The Tennessean . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
  13. ^ Kenny Loggins – House At Pooh Corner , consultado el 21 de marzo de 2023
  14. ^ de Kenny Loggins (con Amy Grant) – Return to Pooh Corner , consultado el 21 de marzo de 2023
  15. ^ "Ian Carmichael y todo el elenco: The House at Pooh Corner, HMV Junior Record Club, Reino Unido, 7EG 117". 45cat. 23 de julio de 2010. Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  16. ^ Winnie-the-Pooh y la casa en Pooh Corner: Alan Bennett . WorldCat. OCLC  248534060.
  17. ^ La casa de Pooh Corner: Laurie Main, etc. – WorldCat . WorldCat. Noviembre de 2011. ISBN 9781405255820.OCLC 244114478  .
  18. ^ "Christopher Robin Press Kit" (PDF) . Walt Disney Studios . p. 15. Archivado desde el original (PDF) el 22 de abril de 2019 . Consultado el 14 de agosto de 2021 .
  19. ^ https://collider.com/blood-and-honey-2-images-tigger/ [ URL desnuda ]

Enlaces externos