stringtranslate.com

La maldición de Sunshine Girl

The Haunting of Sunshine Girl es una serie web de terror sobrenatural en curso que actualmente se transmite en YouTube . La serie fue creada por Paige McKenzie, Nick Hagen y Mercedes Rose , y es producida por Coat Tale Productions. La serie se lanzó por primera vez en 2010 y su episodio de estreno se subió el 10 de diciembre de 2010. The Haunting of Sunshine Girl rápidamente ganó popularidad y entre diciembre de 2010 y octubre de 2011, el programa recibió más de 4,3 millones de visitas en total. [1] La duración promedio de los episodios es de aproximadamente dos minutos, pero puede durar menos según el episodio y el contenido.

El elenco de The Haunting of Sunshine Girl está compuesto en su totalidad por actores desconocidos. McKenzie, la actriz principal de la serie, no se identificó inicialmente por su nombre real, optando en su lugar por utilizar los seudónimos Sunshine Girl y Frances Jones hasta que reveló su nombre real en junio de 2013. [2] Protagoniza la serie junto con su madre Mercedes Rose , Maxwell Arnold, Seth Renne y Adrienne Vogel. La serie se filma en la casa de Hagen en Vancouver, Washington y otros lugares de Washington y Oregón . [1]

The Haunting of Sunshine Girl cuenta la historia de una adolescente que documenta la actividad paranormal en su casa. Sube los episodios cortos a su canal de YouTube.

Trama

Temporada 1: La aparición original

Cuando Sunshine y su madre (Mercedes Rose) se mudan a una nueva casa, Sunshine comienza a experimentar actividad paranormal. Decide documentar sus experiencias para demostrarle a su madre que la actividad es real. Más tarde, una mujer extraña (Adrienne Vogel) aparece en su casa y le advierte a Sunshine que la casa no es segura. Mientras tanto, la actividad paranormal crece y se vuelve más intensa.

Sunshine recibe una fotografía de un hombre y una niña, ambos con bolsas en la cabeza, junto con una nota que dice: "Te están vigilando". Más tarde, los dos fantasmas se muestran. La extraña mujer regresa para darle una caja a Sunshine Girl, advirtiéndole que no la abra. La caja parece detener el embrujo, pero tiene un olor desagradable, y Sunshine y su madre la abren. Los fantasmas regresan, peor que antes. Uno de los fantasmas ataca a Sunshine Girl, manteniéndola encerrada en un baño, mientras que el otro fantasma quema la extraña fotografía.

Sunshine le pide ayuda a la misteriosa mujer. Con un palo de incienso , la desconocida purifica la casa de Sunshine. Los fantasmas desaparecen y la madre de Sunshine finalmente cree que eran reales.

Temporada n.° 2: Viaje por carretera por la costa de Oregón

Esta temporada tiene un aire más documental , con entrevistas a personas reales, mientras continúa la trama. Sunshine y su madre emprenden un viaje por carretera a Oregón en busca de más lugares embrujados. En el camino, Sunshine conoce a Anna, uno de los fantasmas que rondan su casa. Sunshine graba un extraño EVP y escucha una voz que dice "no confíes en ella".

Temporada #3: El culto y el demonio

Después de regresar a casa, Sunshine Girl comienza la búsqueda de su padre. Encuentra una dirección que su madre le ocultaba y, creyendo que podría ser el nuevo hogar de su padre, visita el lugar solo para descubrir que es una casa abandonada aterradora. Dentro de la casa, encuentra una copia de la misma fotografía del hombre y la niña, que ahora sabe que son los espíritus que rondan su casa. Mientras regresa a casa, un hombre extraño intenta matarla. Ella lo golpea con su auto, pero él se pone de pie nuevamente. Finalmente, ella escapa.

Sunshine descubre que su madre está poseída por un demonio. Encuentra a un experto paranormal local que se hace llamar "LeMaster" (Rhyan Schwartz) y a un médium llamado Alistair (Christopher Toyne). Alistair visita la casa, donde su boca comienza a sangrar. Le advierte a Sunshine que no confíe en su madre. Furiosa, la madre de Sunshine le ordena al médium que se vaya. Más tarde, Sunshine llama a Alistair, solo para enterarse de que ha muerto.

Mientras tanto, LeMaster descubre que dos fantasmas pertenecían a una secta. Los miembros tienen que sacrificar a sus hijas primogénitas a un demonio, el mismo demonio que ha poseído a la madre de Sunshine. LeMaster no quiere involucrarse en esta secta y rechaza las súplicas de ayuda de Sunshine.

Desesperada, Sunshine usa su tabla ouija para contactar a los espíritus. En ese momento, la misteriosa mujer regresa, revelando que su nombre es Victoria. Le muestra a Sunshine el lugar donde los cultistas sacrificaron a sus hijas y le dice que la única forma de salvar a su madre es fingiendo sacrificarse ella misma.

Durante la ceremonia del sacrificio, el demonio aparece. Victoria intenta proteger a Sunshine, pero el demonio le corta la garganta. Victoria desaparece.

Mientras Sunshine espera bajo la lluvia con una bolsa que le protege la cabeza, el hombre de la casa abandonada aparece, le quita la bolsa y le dice que el demonio no puede llevársela porque ella es una luiseach : una persona con poderes paranormales utilizados para luchar contra el mal. Después de que el hombre se ha ido, la madre de Sunshine y el tío Tommy (Seth Renne) la encuentran. En el siguiente video, Sunshine revela que su nombre es Frances Jones.

Temporada 4: Poderes paranormales

Al comienzo de la temporada 4, Nolan, un chico de 19 años, se entera de que Sunshine Girl es una luiseach . Nolan convence a Sunshine de pasar una noche en la casa embrujada de su abuela. Allí conocen a Frederick, un fantasma muy violento y peligroso. Con la ayuda de Victoria, Sunshine libera a Frederick de ser un fantasma y pone fin a la persecución.

Sunshine encuentra otra carta anónima en el correo que muestra un almacén. Sunshine y Nolan van allí, pero no encuentran nada, hasta que ven a un hombre que se aleja en un automóvil. El hombre parece haberlos seguido.

Nolan le dice a Sunshine que escucha voces. Invita a un experto paranormal a ir a la casa de Sunshine, pero el experto resulta ser LeMaster. Las voces de Nolan le dicen a Nolan que LeMaster es malvado y está detrás de Sunshine debido a sus poderes de luiseach . Nolan, aterrorizado y desesperado por proteger a Sunshine, le dispara a LeMaster, quien al principio parece muerto. De repente, se levanta y amenaza a Sunshine con una voz demoníaca. Nolan y LeMaster desaparecen.

Nolan comienza a aparecer y desaparecer en la casa de Sunshine. Sunshine busca cualquier evidencia de que Nolan realmente existió, pero ni siquiera la abuela de Nolan lo recuerda. Sunshine regresa a la fotografía del almacén y encuentra un mensaje oculto que dice 3 am . A las 3 a.m., Sunshine, su madre y el tío Tommy van al almacén, donde conocen a Victoria. Victoria le dice a Sunshine que Nolan es un despierto, una persona que tuvo una experiencia cercana a la muerte y después de eso tiene habilidades paranormales como la proyección astral . Luego le dice a Sunshine después de que encuentran a Nolan que su padre era un luiseach, pero se entregó a los Markons y se volvió malvado.

Sunshine encuentra una película de 8 mm en su jardín. Esta película muestra a una niña sacrificada por un hombre extraño y a una mujer que Sunshine reconoce como Victoria. La temporada termina con Sunshine conociendo a la niña fantasma Anna. Ella le quita la bolsa de la cabeza a Anna y finalmente revela que ella es la niña sacrificada de la película.

Temporada #5: Los extraños se vuelven locos

Victoria aparece de repente para preguntarle a Sunshine si todavía confía en ella. Sunshine responde: "No realmente". A pesar de eso, Victoria le da el cuchillo ceremonial a Sunshine y le pide que lo sacrifique una vez que sea necesario. Entonces, una noche, Sunshine escucha a su madre gritar y Sunshine bajó las escaleras y Victoria apareció diciéndole a Sunshine que necesita saber la diferencia entre lo que es real y lo que es paranormal. Más tarde, Victoria le presenta a Sunshine a un hombre que se dice que es su mentor. Sunshine experimenta mucha actividad paranormal. Nolan visita la casa de Sunshine y le dice que tuvo un sueño cuando el padre de Sunshine tenía un demonio atado y repetía: "¡Vamos a buscarte!". Un tercer fantasma se muestra en uno de sus videos. Tiene un vestido blanco y su cabello está casi completamente sobre su rostro. La actividad paranormal en la casa está empeorando, y en un video, el tío Tommy escupió ese abono nuevamente y sangraba por su cara. Victoria llega y dice que quiere hacer otro ritual (el primer ritual fue el sacrificio) pero este implica quemar la casa. Sunshine también ha confirmado que se están mudando. Victoria regresa y le dice a Sunshine que no era una Luiseach sino una adolescente normal (lo que puede indicar que los poderes de Sunshine fueron posiblemente removidos por su seguridad). Los Markon habían decidido olvidarse de Anna y ella ya no necesitaba la ayuda de Sunshine. La temporada termina con Sunshine y su madre mudándose de la casa.

Temporada n.° 6: La cabaña en el bosque

Para la graduación de la escuela secundaria de Sunshine, su madre decide llevarla a una cabaña "embrujada" en el bosque. Se quedan en la cabaña durante unos días y comienzan a experimentar actividad paranormal. Luego, Sunshine encuentra un libro de visitas de la casa que contiene un nombre que dice que el fantasma quiere a su perro Rex. Más tarde salen y encuentran una caja de metal dorada que contiene al perro, Rex, dentro. Resulta que Rex es un perro de peluche. Más tarde, salen de la casa por un rato para alejarse del fantasma. Vuelven a casa y el perro está en una cama en el piso de arriba. Unas noches más tarde, las luces se apagan y suceden cosas locas. No encontraron al niño, pero tocó a Sunshine. Luego se van.

Temporada 7: La casa embrujada del río

En esta temporada menos espeluznante y más humorística, Sunshine conoce a la madre de Nolan, quien dice que sabe de una casa embrujada que Sunshine debería visitar. Además, los "investigadores paranormales" de The Investigation of Haunting of Sunshine Girl no paran de llamarla. Se reúnen en la casa embrujada del río y la revisan, pero no sucede gran cosa. Sin embargo, al final descubren qué causa las supuestas apariciones fantasmales.

Temporada n.° 8: Una nueva casa embrujada

Sunshine y su madre Kat se han mudado a otra casa, pero siguen experimentando fenómenos paranormales: voces que provienen del sistema de ventilación y cajones de la cocina que se abren solos. Cuando Sunshine visita a Nolan en su nuevo apartamento, el fantasma parece haberla seguido hasta allí. En un episodio, la obsesión es más intensa que en temporadas y episodios anteriores, y Kat está poseída brevemente. Sunshine descubre que el fantasma habla latín.

Especial de Halloween: ¡Una aventura embrujada de Halloween!

En este especial de Halloween, Sunshine Girl, Kat y Nolan visitan una casa embrujada. Cuando llegan, encuentran la puerta abierta y una nota que indica que el dueño ha huido de la casa. De todos modos, entran y miran a su alrededor, lo que resulta ser una mala idea, especialmente para Nolan.

Temporada #9: Nolan desaparece y luego lo encuentran

Desde los acontecimientos de Halloween, Nolan ha desaparecido. Sunshine está preocupada por él y comienza a investigar. Conoce al hermano de Nolan, Colin, que también lo está buscando. Ella engaña a Nolan para que aparezca, utilizando algo de psicología, después de lo cual Nolan y Colin se convierten en rivales por la amistad de Sunshine. Mientras tanto, se produce una pequeña actividad paranormal: Anna, el fantasma, está jugando con las luces y el fantasma que habla latín se hace oír, pero el foco de esta temporada está en la amistad de Nolan y Sunshine.

Temporada #10: Respuestas sobre los fantasmas

La temporada 10 es más larga que la mayoría de las temporadas anteriores y consta de 86 episodios, justo por debajo de la temporada uno, The Original Haunting, que tiene 88. Las temporadas se pueden dividir en diferentes partes, ambientadas en diferentes lugares, pero todas con el mismo tema subyacente; Sunshine aprendiendo sobre fantasmas y aprendiendo a controlar y usar sus poderes de luiseach. La primera parte se desarrolla en la casa de Sunshine, donde las actividades paranormales son más prominentes que antes. La segunda parte se desarrolla en la casa embrujada de una pareja, Jamie y Patrick, que no están diciendo toda la verdad. En la tercera parte, Sunshine y Nolan visitan el estudio de grabación y edición de sonido embrujado de Marc, donde experimentan fenómenos muy extraños y aterradores. La cuarta parte se desarrolla principalmente en la casa de Sunshine nuevamente, seguida de una parte donde Victoria la lleva a una casa de entrenamiento para desarrollar aún más sus habilidades. En la parte final, Sunshine, Nolan y el tío Tommy se propusieron encontrar al padre de Sunshine, lo que conduce a un clímax dramático.

Videos encontrados

En esta sección, Sunshine Girl publica videos de actividad paranormal que le han enviado sus fans o que ha encontrado en Internet. Los videos incluyen mitos populares y leyendas urbanas como Black Eyed Kids o Slender-man.

La investigación de La maldición de Sunshine Girl

La investigación de The Haunting of Sunshine Girl (incluida en la temporada n.° 5) es un video subido el 16/5/12 que tiene una duración de 14:15 (filmado el 10 de marzo de 2012). Un equipo paranormal intenta demostrar si los videos de fantasmas de Sunshine son reales o un engaño. Después de una noche de actividad paranormal aterradora, los investigadores huyen de la casa.

Reparto y personajes

Producción

En diciembre de 2010, Hagen se acercó a la actriz Mercedes Rose con la idea de crear un programa paranormal basado en la web, ya que notó que la palabra "fantasma" era un término de búsqueda común. [4] Rose luego describió la idea como " Gilmore Girls se encuentra con Paranormal Activity con un poco de Easy A ". [5] El programa no tendría guión y se centraría en una "chica que intenta demostrar que su casa está embrujada". [5] Luego, Hagen y Rose reclutaron a la hija de Rose, Kat McKenzie, para protagonizar el personaje principal de la serie. [6] A partir de ahí, los tres trabajaron en el concepto de la serie y eligieron desarrollar la historia a medida que avanzaba la serie, ya que "querían algo que pudiéramos seguir haciendo en YouTube pero que también pudiera expandirse a un "universo" más grande con estas reglas y personajes paranormales que hemos creado". [7] McKenzie eligió basar el personaje en ella misma, ya que sintió que el canal "no se sentiría genuino si pareciera que estaba haciendo algún tipo de acto". [7] McKenzie no reveló inicialmente su nombre a los espectadores hasta 2013, una decisión que luego declaró que se debía al miedo a los acosadores. [8]

La mayoría de los episodios son filmados con una cámara flip por los propios actores. Se eligió este formato de filmación porque les permitiría filmar varios episodios a la vez, lo que facilitaría la publicación de nuevos videos cada semana. Hagen señaló que tenía que usar palabras clave específicas que permitieran la mejor optimización del motor de búsqueda , lo que hizo que fuera más fácil para los usuarios encontrarlos y les permitió tener "100,000 vistas en semanas" sin tener que promocionar activamente el canal. [4] Además de la optimización, McKenzie descubrió que interactuar con los fanáticos también aumentaba la visibilidad de la serie y las cifras de audiencia. Los fanáticos pueden interactuar con McKenzie a través de sus cuentas de redes sociales y compartiendo videos. [4] El canal se convirtió en socio de YouTube en 2011 y durante 2014 ganó entre $ 4,000 y $ 6,000 por mes a través de anuncios. [4]

En 2013, McKenzie participó en un concurso de becas en la revista Seventeen , donde se presentó bajo su nombre real y mencionó The Haunting of Sunshine Girl . [9] Este concurso atrajo la atención de un agente literario, que ayudó a finalizar un trato con Weinstein Company para producir un libro y una serie de televisión basados ​​en The Haunting of Sunshine Girl . [4]

Escisiones

El mundo del sol

Sunshine's World es otro canal de YouTube de Coat Tale Productions. No tiene trama. Sunshine Girl solo publica videos sobre sus visitas a una granja de calabazas, una tienda en Portland o mostrando sus carteles a la audiencia. Es el vlog de una chica de 18 años. La última subida a este canal fue el 9 de marzo de 2018. [10]

Serigrafías Sunshine

Confesiones del tío Tommy en YouTube

Uncle Tommy's YouTube Confessions es el primer spin-off basado en un personaje secundario de "The Haunting of Sunshine Girl". Es una serie interactiva en la que el público envía confesiones secretas a través de comentarios o correo electrónico a "Uncle Tommy", que él y sus amigos pueden leer en el programa. Ocasionalmente, Kat o Sunshine Girl aparecen en los videos de Uncle Tommy.

Largometrajes

Sunshine Girl y la búsqueda de niños de ojos negros

En noviembre de 2011, Coat Tale Productions lanzó un proyecto Kickstarter para financiar un largometraje, In Search of Black Eyed Kids (posteriormente retitulado Sunshine Girl and the Hunt for Black Eyed Kids ). [11] La película seguiría a Sunshine y otros personajes de la serie en su búsqueda de niños de ojos negros , una leyenda urbana que rodea a criaturas sobrenaturales. La campaña Kickstarter cumplió sus objetivos, pero Mercedes Rose declaró más tarde que la mayoría de la financiación provino de amigos, familiares y miembros de su comunidad cinematográfica. [12]

El rodaje de Sunshine Girl and the Hunt for Black Eyed Kids comenzó en enero de 2012 en Portland, Oregón, y se produjo en asociación con Lyon Films. [13] La película se lanzó en DVD en diciembre de 2012 y está disponible para descarga. [14]

THR33

En noviembre de 2013, McKenzie lanzó un proyecto en Indiegogo para financiar un segundo largometraje, entonces titulado temporalmente Alone , y la campaña recaudó $ 2480. [15] La película está ambientada en la década de 1980 y se centra en una niña (interpretada por McKenzie) atrapada en una cabaña con un fantasma. [16] El nombre de la película se cambió más tarde a Three (también estilizado como Thr33 ) y el rodaje comenzó en 2014. [4] Thr33 se estrenó el 29 de enero de 2016.

Cortometraje Crescendo

Este cortometraje fue escrito, dirigido y editado por Nick Hagen y producido por Mercedes Rose. Una película de Coat Tale Productions. Protagonizada por Rhyan Schwartz como Adam, Paige McKenzie como Ella, Dan Considine como Charles y Maria Olsen como la Sra. Black. Este cortometraje se estrenó el 28 de octubre de 2014.

Libros

En 2014, Weinstein Co. anunció que había cerrado un acuerdo multiplataforma para adaptar The Haunting of Sunshine Girl en una novela y franquicia cinematográfica para adultos jóvenes. [17] El 24 de marzo de 2015, The Haunting of Sunshine Girl se lanzó en tapa dura, libro electrónico y audiolibro a través de Weinstein Books , y sigue la misma trama que el primer arco argumental de la serie web. [18] La recepción crítica del libro fue mixta, con algunos medios criticando el trabajo por ser demasiado similar a otras novelas sobrenaturales para adultos jóvenes, mientras que otros lo elogiaron por sus interacciones de personajes y escalofríos. [19] [20] [21] [22]

El 1 de marzo de 2016, se lanzó la secuela de The Haunting of Sunshine Girl titulada The Awakening of Sunshine Girl en tapa dura, libro electrónico y audiolibro a través de Weinstein Books , y al igual que su predecesor tuvo muchos elogios por la trama aterradora y el desarrollo profundo de los personajes y críticas por la falta de originalidad basada en otras novelas sobrenaturales para adultos jóvenes.

El tercer y último libro, "El sacrificio de la chica Sunshine", se publicó el 4 de abril de 2017. El libro completó la trilogía y también se basó en el exitoso canal de YouTube.

Programa de televisión

En marzo de 2015, McKenzie anunció que Weinstein Co. tenía planes de adaptar The Haunting of Sunshine Girl para una película o un programa de televisión, junto con una novela. [23] El mes siguiente, McKenzie emitió un comunicado de prensa en el que afirmaba que se había decidido que avanzarían con un programa de televisión en lugar de una película, ya que sentían que "la televisión sería una transición más fácil". [24] La serie se basará en la novela publicada en septiembre de 2015 y tendrá a McKenzie en el papel protagonista. [18]

Referencias

  1. ^ ab Vorenberg, Sue (16 de octubre de 2011). "El lado oscuro de la luz del sol". The Columbian . Consultado el 16 de agosto de 2012 .
  2. ^ White, Caitlin (23 de marzo de 2015). "La creadora de 'The Haunting of Sunshine Girl', Paige McKenzie, habla de su mayor miedo inesperado y de todas las cosas espeluznantes". Bustle . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  3. ^ "Revista Seventeen: ¡Bastante sorprendente 2013!". 4 de junio de 2013.
  4. ^ abcdef JACOBSON, REBECCA (30 de julio de 2014). «80 millones de visitas a Paige». Wiliamette Week . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  5. ^ ab "Los actores son mentirosos (La voz de los actores - POV)". More.showfax.com. 2011-09-15 . Consultado el 2012-08-16 .
  6. ^ White, Caitlin (23 de marzo de 2015). "La creadora de 'The Haunting of Sunshine Girl', Paige McKenzie, habla de su mayor miedo inesperado y de todas las cosas espeluznantes". Bustle . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  7. ^ ab Klima, Jeff. "Paige McKenzie de 'The Haunting of Sunshine Girl' habla sobre su serie de YouTube y su nuevo contrato importante de libro/película [ENTREVISTA]". NewMediaRockstars . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  8. ^ Samotin, Perrie (19 de febrero de 2015). "The Haunting of Sunshine Girl: La serie de YouTube que se convertirá en el próximo éxito juvenil". StyleCaster . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  9. ^ "¡CONOZCA A LOS INCREÍBLES FINALISTAS!". Seventeen. 4 de junio de 2013. Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  10. ^ "Canal de YouTube Vlog de Sunshine". YouTube .
  11. ^ "Un horror desconocido: En busca de niños de ojos negros (artículo)". Kickstarter . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  12. ^ Rose, Mercedes. "Odio las montañas rusas (o los altibajos de la financiación colectiva)". Backstage (archivado). Archivado desde el original el 26 de abril de 2012. Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  13. ^ Kaufman, Zachary (10 de enero de 2012). "Se busca 'Black Eyed Kids' para película". The Columbian . Consultado el 16 de agosto de 2012 .
  14. ^ "Sunshine Girl y la búsqueda de niños de ojos negros (reseña)". JoBlo.com . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  15. ^ "Alone - Pedido anticipado de largometraje - *Título temporal". IndieGoGo . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  16. ^ "La estrella de YouTube Paige McKenzie protagonizará la película de terror "Thr33"". MoviePilot . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  17. ^ "Weinstein Co. adapta la serie web 'Haunting of Sunshine Girl' en una franquicia cinematográfica y de libros (exclusiva)". The Hollywood Reported. 8 de mayo de 2014. Consultado el 4 de julio de 2014 .
  18. ^ ab Alter, Alexander (24 de marzo de 2015). «YouTube's 'Sunshine Girl' Comes to Print». New York Times . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  19. ^ Grossman, Lev (19 de marzo de 2015). «Reseña: Little Miss Sunshine Girl». Time . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  20. ^ "Paige McKenzie, The Haunting of Sunshine Girl". Semana de Willamette . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  21. ^ "The Haunting of Sunshine Girl, Book 1 (reseña)". Commonsensemedia . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  22. ^ Chopin, Allison. «'The Haunting of Sunshine Girl' es una escalofriante historia de fantasmas basada en una serie de YouTube: reseña». New York Daily News . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  23. ^ Marshall, Cory. "Detrás de escena: "The Haunting of Sunshine Girl"". KATU . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  24. ^ "Paige McKenzie de The Haunting of Sunshine Girl habla sobre la adaptación del libro y revela que ahora será adaptado a un programa de televisión en lugar de una película". PR Web (nota de prensa) . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .

Enlaces externos