The Final Frontier es el decimoquinto álbum de estudio dela banda inglesa de heavy metal Iron Maiden . Fue lanzado el 13 de agosto de 2010 en Alemania, [1] Austria y Finlandia, [2] el 17 de agosto en América del Norte, [3] [4] el 18 de agosto en Japón, [5] y el 16 de agosto en todo el mundo. [6] Con 76 minutos y 34 segundos, es el tercer álbum de estudio más largo de la banda hasta la fecha, [7] una duración solo superada por The Book of Souls de 2015 y Senjutsu de 2021. Melvyn Grant , colaborador desde hace mucho tiempo del arte de la banda, creó la portada. [8] Es el último álbum de la banda que se lanzará a través de EMI Records , marcando el final de su relación de 30 años. También es el último álbum que utiliza el logo alternativo de la banda. Si bien no es un álbum conceptual, los temas de exploración, expectativa y descubrimiento son frecuentes en todas partes. The Final Frontier es el primer álbum de estudio de la banda en casi cuatro años, lo que lo convierte en uno de los intervalos más largos entre álbumes.
El álbum recibió críticas favorables de los críticos y alcanzó el puesto número 1 en 28 países. Esto incluyó el Reino Unido, donde se convirtió en el cuarto lanzamiento de la banda en encabezar la lista de álbumes del Reino Unido después de The Number of the Beast de 1982, Seventh Son of a Seventh Son de 1988 y Fear of the Dark de 1992 . Además de esto, The Final Frontier también se ubicó en el puesto número 4 en los Estados Unidos, marcando su ubicación más alta en el Billboard 200 hasta que fue superado por Senjutsu de 2021 en el puesto 3, además de darle a la banda su primer premio Grammy en la categoría Mejor Interpretación de Metal por la canción " El Dorado ", lanzada como descarga gratuita el 8 de junio de 2010.
El 22 de abril de 2009, durante una entrevista en Rock Radio promocionando Iron Maiden: Flight 666 , el baterista Nicko McBrain mencionó que Iron Maiden había reservado tiempo de estudio para principios de 2010. [9] El 8 de junio, se publicaron la carátula del álbum, la fecha de lanzamiento y la lista de canciones. revelado, junto con una descarga gratuita del tema " El Dorado ". [8] El álbum fue lanzado como un CD normal, un LP de iTunes , una descarga digital, un disco de imágenes de vinilo y una "Mission Edition" de colección limitada, que contiene entrevistas y un juego titulado Mission II: Rescue & Revenge . [10]
Iron Maiden interpretando "El Dorado" durante la gira mundial The Final Frontier. La canción fue lanzada como descarga digital gratuita en junio de 2010.
La etapa norteamericana de su gira en apoyo del álbum comenzó en Dallas, Texas, el 9 de junio de 2010, [6] con una gira europea que comenzó en Dublín el 30 de julio. [11] Como estas fechas precedieron al lanzamiento del disco, "El Dorado" fue la única canción nueva tocada en 2010. [8] La gira completa del álbum comenzó en Moscú el 11 de febrero de 2011 y la banda visitaría el sudeste asiático y Australia. , [12] Sudamérica y Florida, [13] además de regresar a Europa. La gira condujo al lanzamiento de un álbum en vivo y un video, titulado ¡En Vivo! , que se publicó en marzo de 2012. [14]
Antes de su lanzamiento, el bajista y fundador de la banda, Steve Harris, fue citado diciendo que imaginaba que la banda lanzaría un total de quince álbumes de estudio. [ cita necesaria ] El título, que también comparte su nombre con su gira de apoyo y la canción de apertura , alimentó más rumores de que The Final Frontier sería el último de Iron Maiden, [15] sin embargo, los miembros de la banda admitieron que esperaban hacer más lanzamientos y continuar de gira. en el futuro. [16] Harris en particular ha declarado que "si hay tiempo y todos queremos hacerlo, ¿por qué no? Sería triste si no hiciéramos otro álbum, y triste también para los fans", mientras que el vocalista Bruce Dickinson admite que el título era en gran medida una travesura. [17] En junio de 2010, Dickinson declaró que había pensado en el título del álbum 15 meses antes: "Simplemente pensé '¡Deberíamos llamar al próximo álbum The Final Frontier !' porque en cierto modo lo es... ¡Podría serlo, pero podría no serlo! Significa que podemos regresar al espacio para un Eddie y cosas así, y no lo hemos hecho por un tiempo. Tiene cierto romance. lo." [18]
Producción
El 2 de noviembre de 2009, Janick Gers confirmó a BBC News que la banda ya tenía material nuevo escrito y se dirigiría a París, Francia, para comenzar a componer y ensayar la mayor parte del nuevo álbum. [19] Según Dickinson, "probablemente tuvimos la menor cantidad de preparación que jamás hayamos tenido, lo cual es extraño porque es el disco más largo y complicado de todos". [17] Después de tomarse un tiempo libre para Navidad, la grabación comenzó en enero en Compass Point Studios , Nassau, Bahamas, con Kevin Shirley como productor. [19] Esta fue la primera vez que la banda regresó a las Bahamas desde la última vez que grabaron en Compass Point en la década de 1980, a lo que Dickinson comentó:
El estudio tenía la misma vibra y era exactamente como había sido en 1983, ¡nada había cambiado! Incluso hasta la persiana rota en la esquina... la misma alfombra... todo... Era realmente bastante espeluznante. Pero nos sentimos muy relajados en un ambiente tan familiar y trillado y creo que esto se nota en la interpretación y la atmósfera del álbum. [8]
Después de un mes en Nassau, la producción se trasladó a Malibú, California, donde se mezclaron las canciones y se grabaron voces adicionales. [20] El 6 de abril, Shirley le dijo a Blabbermouth.net que había terminado de mezclar el álbum, [21] y comentó sobre las etapas finales de su producción el 6 de mayo; "Bruce Dickinson voló durante unos días y cantó todas sus partes antes de volar a los cuatro rincones del mundo y Steve Harris se quedó para terminar el disco conmigo. Es bastante práctico en ese sentido. Adrian Smith [guitarras] cayó Vengo de vez en cuando para escuchar cosas y, como en cualquier banda, no todos tienen el mismo resultado final en mente, pero lo logramos". [22]
Canciones
El álbum es el cuarto por el que Steve Harris recibe créditos de escritura para cada tema, después de Killers (1981), Brave New World (2000) y A Matter of Life and Death (2006), aunque el último tema, "When the Wild Wind". Blows", es la única canción que escribió en solitario. Adrian Smith explica que, en los últimos años, Harris se ha vuelto "más aficionado a escribir letras y melodías y a arreglar" las pistas de otros miembros y sólo "trae una o dos canciones" propias. [23]
" El Dorado " fue lanzado como descarga digital gratuita en el sitio web oficial de la banda el 8 de junio y ganó en la categoría de Mejor Interpretación de Metal en los Premios Grammy 2011 . [24] Según Smith, la letra de la canción, escrita por Dickinson, se basa en la recesión económica que comenzó en 2007 y comenta sobre "las expectativas de la gente de una vida mejor" y cómo "les quitaron la alfombra". como resultado de los préstamos. [25]
El primer y único vídeo musical del álbum, que contiene la segunda mitad de " Satellite 15... The Final Frontier ", fue filmado en Rendlesham Forest, al sureste de Inglaterra, y lanzado el 13 de julio. [26] Aunque el álbum no tiene sencillos oficiales, tanto "El Dorado" como la segunda parte de "Satellite 15... The Final Frontier" (junto con su vídeo musical) se emitieron como promociones de radio antes del lanzamiento del álbum. "Coming Home" también se lanzó como sencillo de radio el 27 de octubre, con una versión alternativa de "edición de radio" de la canción. [27]
En una entrevista del 1 de julio de 2010 con Billboard , el guitarrista Dave Murray comentó que el álbum mezcla "canciones de rock directas y dinámicas con buenos ritmos con algunas otras pistas que son algo más largas y complejas", refiriéndose particularmente a "When the Wild Wind". Blows", la séptima canción más larga de la banda después de " Empire of the Clouds ", " Rime of the Ancient Mariner ", " The Red and the Black ", " The Parchment ", " Hell on Earth " y " Sign of the Cross ": [28] Entrevistado para el Pittsburgh Post-Gazette el 14 de julio, el guitarrista Janick Gers habló sobre el sonido general del álbum: "Lo estamos llevando al extremo... la única canción que lanzamos ["El Dorado"] no es indicativa de el resto del álbum: hay muchas sensaciones y formas diferentes de tocar en el álbum. Pasamos por diferentes actitudes y te llevamos a diferentes lugares. Hay muchas melodías temáticas largas en este álbum y música muy variada". [29] Hablando con Classic Rock en junio de 2010, Bruce Dickinson declaró que "Ésta es probablemente la mayor desviación de nuestro sonido. Ha estado sucediendo gradualmente desde Brave New World . Eso es genial, después de hacerlo todo durante tanto tiempo, seguir siendo descubrir cosas. Podríamos aburrirnos de todo esto, pero obviamente no". [17]
Aunque "El Dorado" sería la única canción nueva presentada en la etapa 2010 de The Final Frontier World Tour, "Satellite 15... The Final Frontier", "The Talisman", "Coming Home" y "When The Wild Wind Blows " se agregaron a la lista de canciones en 2011. [30] "El Dorado", "Coming Home" y "When the Wild Wind Blows" aparecieron más tarde en el álbum "Best Of" From Fear to Eternity .
Recepción de la crítica
En Metacritic , el álbum tiene una puntuación de 71 sobre 100 basada en 15 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [31] Classic Rock lo elogió como "denso en capas y sustancial", así como "hermoso ritmo y encantadoramente complejo" y "una nueva versión de un sonido que ha resistido admirablemente tres décadas de modas y caprichos". [35] ¡Kerrang! lo llamó "un disco que aún te dejará boquiabierto dentro de una década" [37] y MusicRadar afirmó que "Iron Maiden ha creado un trabajo lleno de emoción hipnótica, estructura poco convencional y visión vertiginosa... el grupo ha tenido éxito más allá de sus expectativas". sueños salvajes." [41] Brave Words & Bloody Knuckles lo llamaron "una visión emocionante y profundamente satisfactoria de un nuevo y valiente futuro para la banda de metal popular", [42] mientras que la BBC elogió el álbum como "un logro notable", felicitando a la banda por " sin compromisos, sólo complejidades y desafíos y más momentos brillantes de los que tal vez incluso ellos pensaban que aún les quedaban". [43]
Muchos críticos, como Metal Hammer , lo consideraron "un álbum exigente, pero que la mayoría de los fans de Maiden adorarán por completo". [44] The Quietus comentó: " The Final Frontier requiere tiempo, requiere esfuerzo, pero es abrumadoramente brillante. No se han limitado a ofrecer la opción fácil; eso habría sido aburrido para nosotros y, lo que es más importante, aburrido para nosotros". a ellos." [45] PopMatters consideró el disco "en cierto modo... el álbum más ambicioso que Iron Maiden haya hecho jamás, una obra de 76 minutos". [46]
Muchos críticos comentaron dónde se ubica The Final Frontier en comparación con los lanzamientos anteriores de la banda, y Consequence of Sound consideró el álbum "fácilmente el mejor del sexteto desde Brave New World de 2000 ". [47] AllMusic estuvo de acuerdo con esto y afirmó: " The Final Frontier todavía acerca a Iron Maiden a su legado estético y su triunfante renacimiento del año 2000 que sus dos predecesores". [32] Blabbermouth.net , por otro lado, lo elogió como "mejor que Brave New World ", explicando que "esta es la razón por la que Bruce Dickinson y Adrian Smith se reincorporaron a la banda, el cumplimiento de una década de promesas, y posiblemente la "Es la primera vez que la visión cinematográfica posterior a Fear of the Dark de Steve Harris ha sido respaldada por una composición consistentemente sólida, una producción impecable y una actuación apasionante de toda la banda". [33]
The Guardian fue más crítico con el lanzamiento y comentó que "con solo cuatro canciones que duran 40 minutos, The Final Frontier se convierte menos en un ejercicio de experimentación que en una resistencia a la antigua usanza, y la dinámica de la intro-bombastic-coro silencioso comienza a irritar un poco". [36] Drowned in Sound estuvo de acuerdo, comentando que "los estándares bajan rápidamente después de ["The Alchemist"], y no vuelven a subir hasta dentro de media hora", aunque añade que "el cierre épico de 11 minutos,' When the Wild Wind Blows'... muestra la sutileza y la artesanía de las cuatro canciones que la precedieron, pero añade una profundidad emocional de la que parecían carecer". [48]
Reconocimientos
El álbum ocupó el puesto número 1, [49], número 3, [50] y número 7 [51] respectivamente en Metal Hammer , Kerrang! y las listas de Revolver de los mejores álbumes de 2010.
La canción "El Dorado" le valió a la banda un premio Grammy por "Mejor interpretación de metal". [52]
Listado de pistas
Contenido adicional de la edición Mission
Vídeo musical editado por el director de "The Final Frontier"
A lo largo de The Final Frontier World Tour , Bruce Dickinson solicitó a menudo que los fans pusieran el álbum en el número 1 en las listas musicales de los respectivos países, [1] [55]
lo que hizo en 28 países de todo el mundo. [56] Es el primer lanzamiento de Iron Maiden que debuta en el número 1 en las listas del Reino Unido desde Fear of the Dark de 1992 , [57] habiendo vendido 44.385 copias en su primera semana. [58] Además, The Final Frontier debutó en el puesto número 4 del Billboard 200 con 63.000 unidades vendidas, la posición más alta que la banda había alcanzado en los Estados Unidos. [59]
Al final de su primera semana, se habían enviado más de 800.000 copias a minoristas de todo el mundo. [60]
Gráficos
Certificaciones
Referencias
^ ab "Iron Maiden - Live @ Wacken 2010 - Blood Brothers - HD". YouTube . 7 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2021 . Consultado el 15 de agosto de 2010 .
^ "Maidenin uusi levy myi kultaa ennen julkaisua". Iltalehti (en finlandés). 12 de agosto de 2010 . Consultado el 20 de agosto de 2010 .
^ "The Final Frontier de Iron Maiden encabeza las listas finlandesas y del Reino Unido". Blabbermouth.net . 22 de agosto de 2010 . Consultado el 22 de agosto de 2010 .
^ "Mensaje de Twitter". Gorjeo . IronMaidenFC. 6 de agosto de 2010 . Consultado el 22 de agosto de 2010 .
^ ab "メ ガ デ ス-Estilo Oricon ミ ュ ー ジ ッ ク" (en japonés). Oricón . Consultado el 15 de noviembre de 2008 .
^ ab "Iron Maiden anuncia la gira norteamericana Final Frontier con Dream Theater". Blabbermouth.net . 4 de marzo de 2010 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
^ ab Bowar, Chad. "Iron Maiden - Revisión de la frontera final". Acerca de.com . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
^ abcd "Iron Maiden: Se revelan los detalles del nuevo álbum". Blabbermouth.net . 7 de junio de 2010 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
^ "Nicko: Maiden ha reservado tiempo en el estudio". Radio rockera . 22 de abril de 2009. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011 . Consultado el 22 de abril de 2009 .
^ "Lanzamiento del vídeo 'The Final Frontier' de Iron Maiden". Blabbermouth.net . 13 de julio de 2010 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
^ "Iron Maiden tocará en Dublín con Heaven & Hell". Blabbermouth.net . 9 de abril de 2010 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
^ "Iron Maiden encabezará el festival Soundwave de Australia". Blabbermouth.net . 5 de agosto de 2010 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
^ "Iron Maiden: La vuelta al mundo en 66 días". Blabbermouth.net . 2 de noviembre de 2010 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
^ "Iron Maiden lanzará '¡En Vivo!' Blu-Ray de concierto, set de dos DVD y álbum de banda sonora doble". Blabbermouth.net . 17 de enero de 2012 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
^ Rose, Rustyn (17 de abril de 2011). "¿Fue Final Frontier de Iron Maiden su último álbum?". Metalólico . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 26 de febrero de 2012 .
^ Bezer, Terry (10 de agosto de 2010). "Nicko McBrain de Iron Maiden:" No será el último disco. No en lo que a mí respecta"". Martillo metálico . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 18 de agosto de 2010 .
^ abc Lawson, Dom (1 de septiembre de 2010). "Steve Harris: 'Sería triste si no hiciéramos otro álbum'". Rock clásico (149): 50–52.
^ Lawson, Dom (verano de 2010). "El viaje a casa". Martillo de metal (208): 42–48.
^ ab "Rolling Stone Wood gana el rock gong". BBC en línea . 3 de noviembre de 2009 . Consultado el 27 de noviembre de 2009 .
^ "Diario de grabación de Kevin Shirley: The Final Frontier". ironmaiden.com. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2010 . Consultado el 9 de febrero de 2012 .
^ "El productor Kevin Shirley completa la mezcla del nuevo álbum de Iron Maiden". Blabbermouth.net . 6 de abril de 2010 . Consultado el 6 de abril de 2010 .
^ "Productor Kevin Shirley: 'Iron Maiden es la mejor banda del mundo para trabajar'". Blabbermouth.net . 6 de mayo de 2010 . Consultado el 6 de mayo de 2010 .
^ McIver, Joel (1 de diciembre de 2010). "Doncella de Hierro: Adrian Smith". Guitarra total (208): 40–42.
^ "Ganadores de la 53ª edición de los premios Grammy". Premios Grammy . 13 de febrero de 2011 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
^ Simms, Kelley (26 de julio de 2010). "Iron Maiden - Adrian Smith (guitarra)". SMNNoticias. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
^ Dome, Malcolm (13 de julio de 2010). "Iron Maiden publica un nuevo vídeo". Rock clasico . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2014.
^ "Iron Maiden anuncia nuevo sencillo de radio; 'Coming Home'". Palabras valientes y nudillos sangrientos . 27 de octubre de 2010 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
^ "Iron Maiden explora la última frontera". Cartelera . 1 de julio de 2010.
^ Mervis, Scott (14 de julio de 2010). "La gira de Iron Maiden no traspasará 'Final Frontier'". Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
^ "Iron Maiden inicia la etapa 2011 de 'The Final Frontier World Tour'; lista de canciones, fotos disponibles". Blabbermouth.net . 11 de febrero de 2011 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
^ ab "Reseñas, calificaciones, créditos y más de The Final Frontier". Metacrítico . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
^ ab Rivadavia, Eduardo (17 de agosto de 2010). "Iron Maiden - La última frontera". Toda la música . Consultado el 17 de agosto de 2010 .
^ ab "Iron Maiden - La última frontera". Blabbermouth.net . 25 de agosto de 2010 . Consultado el 25 de agosto de 2010 .
^ ab Lawson, Dom (21 de julio de 2010). "Iron Maiden: La última frontera ". Rock clásico (148).
^ ab Thomson, Jamie (20 de agosto de 2010). "Iron Maiden: La última frontera". El guardián . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
^ ab "Revisión de Iron Maiden: The Final Frontier". ¡Kerrang! . 1 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2010 . Consultado el 1 de agosto de 2010 .
^ McIver, Joel (julio de 2010). "Iron Maiden: La última frontera ". Martillo de metal (208): 84–85.
^ Keyes, J. Edward (16 de agosto de 2010). "Iron Maiden - La última frontera, Universal Music Enterprises". Piedra rodante . Consultado el 25 de septiembre de 2012 .
^ Horsley, Jonathan (30 de julio de 2010). "Iron Maiden - La última frontera". Sonido rockero . Consultado el 30 de julio de 2010 .
^ Bosso, Joe (22 de julio de 2010). "Iron Maiden: The Final Frontier revisa pista por pista". MúsicaRadar . Consultado el 20 de agosto de 2010 .
^ "Iron Maiden - Se revelan los créditos de la canción The Final Frontier". Palabras valientes y nudillos sangrientos . 10 de julio de 2010 . Consultado el 12 de julio de 2010 .
^ Moffitt, Greg (18 de agosto de 2010). "Iron Maiden La revisión final de la frontera". BBC en línea . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
^ Bezer, Terry (16 de julio de 2010). "Vista previa pista por pista de Iron Maiden The Final Frontier". Martillo metálico . Archivado desde el original el 22 de julio de 2013 . Consultado el 16 de julio de 2010 .
^ Hampton, Tony (11 de agosto de 2010). "Iron Maiden - La última frontera". El Quieto . Consultado el 11 de agosto de 2010 .
^ Begrand, Adrien (22 de agosto de 2010). "Iron Maiden - La última frontera". PopMatters . Consultado el 22 de agosto de 2010 .
^ Gerber, Justin (19 de agosto de 2010). "Iron Maiden La última frontera". Consecuencia del sonido . Consultado el 19 de agosto de 2010 .
^ Perry, Tom (31 de agosto de 2010). "Iron Maiden: La última frontera". Ahogado en sonido . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2011 . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
^ "Encuesta de críticos de 2010". Martillo de metal (213). Enero de 2011.
^ "Los 20 mejores álbumes de 2010 de Kerrang!". ¡Kerrang! . 21 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
^ "Los 20 mejores álbumes del 2010". Revólver (94). Enero de 2011.
^ "Iron Maiden gana la mejor interpretación de metal". 15 de febrero de 2011.
^ La última frontera (notas de prensa). Doncella de hierro . EMI . 16 de agosto de 2010.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
^ "Iron Maiden - La última frontera: créditos". Toda la música . 17 de agosto de 2010 . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
^ Bosso, Joe (16 de agosto de 2010). "Nicko McBrain de Iron Maiden en el nuevo álbum The Final Frontier". MúsicaRadar . Consultado el 20 de agosto de 2010 .
^ "Iron Maiden anuncia actos de apoyo para la gira por el Reino Unido". Blabbermouth.net . 18 de febrero de 2011 . Consultado el 20 de noviembre de 2011 . pasó directamente al número 1 en las listas de álbumes en 28 países en todo el mundo.
^ Jones, Alan (23 de agosto de 2010). "Iron Maiden registra el cuarto álbum número uno". Semana de la Música . Archivado desde el original el 14 de julio de 2011 . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
^ Caulfield, Keith (25 de agosto de 2010). "Eminem no se moverá del número 1 en Billboard 200, Lil Wayne encabeza las canciones digitales". Cartelera . Consultado el 29 de agosto de 2010 .
^ Pfanner, Eric (5 de septiembre de 2010). "Los fanáticos acérrimos siguen a Iron Maiden hacia la era digital". Los New York Times . Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
^ "Australiancharts.com - Iron Maiden - La última frontera". Colgado Medien. Consultado el 29 de junio de 2020.
^ "Austriancharts.at - Iron Maiden - La última frontera" (en alemán). Colgado Medien. Consultado el 29 de junio de 2020.
^ "Ultratop.be - Iron Maiden - La última frontera" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 29 de junio de 2020.
^ "Ultratop.be - Iron Maiden - La última frontera" (en francés). Colgado Medien. Consultado el 29 de junio de 2020.
^ "The Final Frontier de Iron Maiden encabeza las listas de éxitos en 21 países". Blabbermouth.net . 26 de agosto de 2010 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
^ "Historia de las listas de Iron Maiden (álbumes canadienses)". Cartelera . Consultado el 29 de junio de 2020.
^ "Iron Maiden, Disco de Oro en Colombia por sus fanáticos" (en español). Estereofónica. 20 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
^ "Top Stranih [Top extranjero]" (en croata). Mejores álbumes extranjeros. Hrvatska diskografska udruga. Consultado el 29 de junio de 2020.
^ "Álbumes checos - Top 100". ČNS IFPI . Nota : en la página del gráfico, seleccione 37.Týden 2015 en el campo junto a las palabras " CZ – ÁLBUMES – TOP 100 " para recuperar el gráfico correcto. Consultado el 29 de junio de 2020.
^ "Danishcharts.dk - Iron Maiden - La última frontera". Colgado Medien. Consultado el 29 de junio de 2020.
^ "Dutchcharts.nl - Iron Maiden - La última frontera" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 29 de junio de 2020.
^ "Tilastot Suomen virallinen lista - Albumit 33/2010" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . 20 de agosto de 2010 . Consultado el 20 de agosto de 2010 .
^ "Lescharts.com - Iron Maiden - La última frontera". Colgado Medien. Consultado el 29 de junio de 2020.
^ "Offiziellecharts.de - Iron Maiden - La última frontera" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 29 de junio de 2020.
^ "Top 50 Ξένων Αλμπουμ". IFPI Grecia . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2010 . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2010. 33. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 24 de noviembre de 2021.
^ "Los 100 mejores álbumes de artistas individuales". Asociación Irlandesa de Música Grabada . allcharts.org. 22 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2010 . Consultado el 22 de agosto de 2010 .
^ "Italiancharts.com - Iron Maiden - La última frontera". Colgado Medien. Consultado el 29 de junio de 2020.
^ "Mejores álbumes: Asociación Fonográfica Portuguesa". Asociación Fonográfica Portuguesa . 25 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2010 .
^ abc "Имеющие уши. Что слушали россияне в 2010 году". Lenta.ru . 5 de febrero de 2011 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales de Escocia". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 1 de noviembre de 2021.
^ "Spanishcharts.com - Iron Maiden - La última frontera". Colgado Medien. Consultado el 29 de junio de 2020.
^ "Swedishcharts.com - Iron Maiden - La última frontera". Colgado Medien. Consultado el 29 de junio de 2020.
^ "Swisscharts.com - Iron Maiden - La última frontera". Colgado Medien. Consultado el 29 de junio de 2020.
^ "Certificaciones de álbumes canadienses - Iron Maiden - The Final Frontier". Música Canadá . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
^ "Vuelven las grandes glorias del rock: Iron Maiden gestiona el oro en Colombia". La República (en español). Archivado desde el original el 23 de julio de 2011.
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Iron Maiden; 'La última frontera')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
^ "Certificaciones de álbumes italianos - Iron Maiden - The Final Frontier" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .Seleccione "2010" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "La última frontera" en el campo "Filtra". Seleccione "Álbum y compilación" en "Sesión".
^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2010" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 27 de julio de 2022 .
^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('La última frontera')". IFPI Suiza. Colgado Medien . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
^ "Certificaciones de álbumes británicos - Iron Maiden - The Final Frontier". Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .Seleccione álbumes en el campo Formato. Seleccione Oro en el campo Certificación. Escribe La última frontera en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
