El renacimiento del encantador es una antología de cincocuentos fantásticos editados por los escritores estadounidenses L. Sprague de Camp y Christopher Stasheff , el primer volumen de la continuación de la serie Harold Shea de De Camp y Fletcher Pratt . Fue publicado por primera vez en formato de bolsillo por Baen Books en 1992; [1] una edición en formato de libro electrónico le siguió de la misma editorial en mayo de 2013. El libro también ha sido traducido al italiano. [2] Todas las piezas menos una son originales de la antología; la excepción, " Sir Harold y el rey gnomo " de De Camp, apareció por primera vez en el libro del programa de la Convención Mundial de Fantasía en 1990 y luego se publicó como un libro de bolsillo independiente en 1991. [3]
Los cuentos originales de Harold Shea de De Camp y Pratt son cuentos de mundos paralelos en los que los universos donde la magia funciona coexisten con el nuestro, y en los que aquellos basados en las mitologías, leyendas y fantasías literarias de nuestro mundo pueden ser alcanzados alineando la mente con ellos mediante un sistema de lógica simbólica. En estos cuentos, el psicólogo Harold Shea y sus colegas Reed Chalmers, Walter Bayard y Vaclav Polacek (llamado "Votsy", un apodo derivado de la pronunciación checa de Vaclav, aproximadamente: VAHTs-lahff), viajan a varios de esos mundos. En el curso de sus viajes otros personajes se suman al elenco principal, incluyendo Belphebe y Florimel, quienes se convierten en las esposas de Shea y Chalmers, y Pete Brodsky, un policía que accidentalmente es arrastrado al caos.
En The Enchanter Reborn la serie se abre a un mundo compartido al que se invitó a otros autores a contribuir. Además de las historias de De Camp y Stasheff, quienes supervisaron colectivamente el proyecto, incluye contribuciones de Holly Lisle y John Maddox Roberts , quienes trabajaron a partir de esquemas proporcionados por los editores. El impulso inicial para la continuación puede haber sido la exitosa adaptación de los personajes en una aventura de librojuego ( Prospero's Isle , de Tom Wham , publicada por Tor Books en octubre de 1987), a la que De Camp había contribuido con una introducción admirativa. Esto puede haberlo animado a terminar con los cabos sueltos sin resolver de la serie original, como el varamiento de Walter Bayard en el mundo de la mitología irlandesa , y resolver la complicación no abordada introducida por el "préstamo" de Harold Shea por parte de L. Ron Hubbard para su uso en su novela El caso del cadáver amistoso . Cumplió ambos objetivos en " Sir Harold y el rey de los gnomos " (libro de 1990). Cuando se tomó la decisión de continuar con la serie, se revisó ligeramente esta historia para conciliarla con las otras historias nuevas, aunque el ajuste es un tanto extraño.
Una vez resueltos los cabos sueltos, la mayor parte de la acción en la segunda secuencia gira en torno a la búsqueda de Shea y Chalmers a través de varios universos para rescatar a Florimel, que ha sido secuestrada por el malvado encantador Malambroso. Los entornos encontrados en las historias de El renacimiento del encantador incluyen los mundos del mito irlandés y del poema épico de Ludovico Ariosto , el Orlando furioso de la serie original, revisitado en "El profesor Harold y los fideicomisarios", el escenario de L. Ron Hubbard de El caso del cadáver amistoso y la tierra de Oz de L. Frank Baum en "Sir Harold y el rey gnomo", el mundo de la leyenda taoísta como se retrata en la novela clásica china de Wú Chéng'ēn Viaje al Oeste en "Sir Harold y el rey mono", las fantasías románticas de Don Quijote de Miguel de Cervantes (con el giro único de que es la versión de la realidad del Quijote en lugar de la de Cervantes) en "El caballero y el enemigo", y la épica grecorromana de Virgilio, La Eneida , en "Las armas y el encantador". Las dos últimas historias parecen haber sido transpuestas tal como se publicaron; La secuencia de apertura de "El caballero y el enemigo" se refiere a Shea y Chalmers como recién llegados del mundo de la Eneida , que es el escenario de la historia que le sigue en la colección.
A The Enchanter Reborn le siguió una antología secuela, The Exotic Enchanter (1995), que incluía más historias de de Camp y Stasheff, junto con nuevos autores adicionales.