stringtranslate.com

Sin escape (película de 2015)

No Escape es una película de suspenso y acción estadounidense de 2015 dirigida por John Erick Dowdle , quien coescribió el guion con su hermano, Drew Dowdle. La película está protagonizada por Owen Wilson , Lake Bell y Pierce Brosnan , y cuenta la historia de un ingeniero expatriado atrapado con su familia en un país sin nombre del sudeste asiático durante un levantamiento violento.

La película se filmó en Tailandia, en las regiones turísticas del norte de Chiang Mai y Lampang , pero para evitar que se insinuara que Tailandia era el país en cuestión, utilizaron una escritura jemer de Camboya , dándole la vuelta, también para evitar que se insinuara que Camboya era posiblemente el país en cuestión. El único país mencionado en la película, como refugio seguro, es Vietnam .

La película fue posteriormente prohibida en Tailandia y Camboya , recibiendo una recepción negativa.

La película fue estrenada el 26 de agosto de 2015 por The Weinstein Company . [6] Tuvo avances especiales en Filipinas el 16 y 17 de agosto de 2015, así como múltiples proyecciones previas en todo Estados Unidos antes de su estreno oficial.

Trama

En Camboya , el Primer Ministro cierra un trato con un representante de Cardiff, una empresa estadounidense especializada en sistemas de agua. Tras la marcha del representante, un grupo de rebeldes armados inicia un golpe de Estado y asesina al Primer Ministro.

Diecisiete horas antes, Jack Dwyer, un nuevo empleado de Cardiff, llega al país con su esposa Annie y sus hijas pequeñas Lucy y Briegel "Beeze". En el aeropuerto, se encuentran con el viajero británico Hammond y su amigo local, apodado Kenny Rogers, quienes los llevan a su hotel.

A la mañana siguiente, Jack sale del hotel para comprar un periódico y, sin darse cuenta, se encuentra en medio de un enfrentamiento entre manifestantes armados y la policía antidisturbios . Las dos fuerzas se enfrentan violentamente mientras Jack escapa y los manifestantes toman la delantera. Jack es testigo de cómo los rebeldes ejecutan a un estadounidense fuera de su hotel. Un soldado rebelde ve a Jack y lo obliga a subir rápidamente por una escalera de incendios y entrar al hotel por una ventana. Los rebeldes irrumpen en la entrada principal del hotel y comienzan a masacrar al personal y los huéspedes.

Jack regresa a la habitación, pero se entera de que Lucy está abajo en la piscina. Baja a buscarla justo cuando los rebeldes entran a la fuerza en la zona de la piscina, mientras que Annie consigue por poco evitar que los otros rebeldes entren en su habitación. Jack regresa con Lucy y todos se dirigen al tejado para unirse a los demás huéspedes supervivientes. Cientos de rebeldes se reúnen en la base del hotel cantando "Sangre por agua", y Jack se entera de que los rebeldes están protestando contra el control de las corporaciones extranjeras sobre su suministro de agua . De repente, aparece un helicóptero con rebeldes armados que abren fuego de inmediato. Los Dwyer corren a esconderse mientras el helicóptero se enreda en cables eléctricos y se estrella. Mientras otro grupo de rebeldes atraviesa la puerta con barricadas hacia el tejado, Jack y su familia saltan al tejado de otro edificio al lado del hotel.

Los Dwyers se esconden en el edificio hasta el anochecer, pero al salir, Jack es visto por un rebelde saqueador que intenta pedir ayuda. Jack inmoviliza al hombre y lo mata. Annie encuentra un mapa de la ciudad y decide que deben dirigirse a la embajada estadounidense . Toman la ropa de los oficinistas muertos para disfrazarse de lugareños y luego recorren la ciudad en una motocicleta robada. Al llegar a la embajada, descubren que ha sido invadida y aparentemente desierta. Un pequeño grupo de rebeldes ve a la familia y huyen, refugiándose en el jardín de un santuario budista cercano.

Los rebeldes entran en el complejo y, mientras Jack intenta tomar una de sus armas, Annie sale de su escondite para desviar la atención de él. Jack intenta dispararle al líder, Samnang, pero el arma está descargada. Los rebeldes luego golpean y retienen a Jack mientras Samnang se prepara para violar a Annie. Hammond y Kenny llegan y disparan a la mayoría de los rebeldes, aunque Samnang escapa. Los dos hombres luego llevan a los Dwyers a una casa segura cercana; Hammond revela que él y Kenny trabajan en secreto en nombre del gobierno británico . A Hammond se le había encomendado la tarea de convencer a los gobiernos pobres para que hicieran costosos acuerdos de infraestructura con empresas occidentales . Incapaces de pagar sus deudas, las empresas podrían controlar a los gobiernos más pobres , lo que dejaría a los ciudadanos rebelándose con ira.

Hammond le dice a Jack que deben llegar al río cercano donde pueden navegar río abajo hasta la frontera vietnamita . Durante la noche, el grupo es atacado por rebeldes desde una torre de vigilancia cercana; Kenny es asesinado y Hammond resulta gravemente herido. Hammond luego se sacrifica para detener a un rebelde que los sigue en un camión. Cerca de la orilla del río, Annie se esconde con los niños mientras Jack encuentra a un pescador y cambia su reloj y zapatos por un bote. Samnang aparece liderando otro grupo pequeño. Capturan a Jack y se preparan para ejecutarlo. Lucy corre hacia su padre y Samnang la atrapa; le pone una pistola en las manos y otra en la cabeza, ordenándole que mate a Jack o él la matará a ella. Antes de que pueda tomar una decisión, Annie ataca al grupo, golpeando a Samnang hasta la muerte con un remo. Jack le quita el arma a Lucy y mata a los rebeldes restantes.

Los Dwyer reman río abajo hacia la frontera vietnamita. Otro grupo de rebeldes los ve, pero como la frontera está a la vista, siguen remando. Tan pronto como el bote cruza el hito fronterizo , los guardias fronterizos vietnamitas apuntan sus armas contra los rebeldes, advirtiéndoles que cualquier acto de agresión será interpretado como un acto de guerra ; los rebeldes ceden y se alejan. Los Dwyer se abrazan, habiendo sobrevivido finalmente a su terrible experiencia, y Jack más tarde se recupera en un hospital local.

Elenco

Producción

Desarrollo

En 2012, se informó que Owen Wilson protagonizaría una película de acción llamada The Coup, y el tono de la película fue descrito como similar a Taken (2009), centrada en una familia estadounidense que se muda al sudeste asiático y se ve "envuelta en un golpe violento donde los rebeldes atacan sin piedad la ciudad". [7] Más tarde, durante el Festival de Cine de Cannes , se informó que Pierce Brosnan se había unido al proyecto, con su papel de "agente gubernamental misterioso y en última instancia heroico", un guiño a su papel como James Bond. [8] John Erick Dowdle , conocido por varias películas de terror, y que escribió el guion con su hermano, Drew Dowdle, iba a dirigir la película. Los dos hermanos basaron el guion en un incidente político casi fatal cuando la familia Dowdle se iba de viaje a Tailandia, en la vida real. John explica: "Justo antes de llegar a Tailandia, un golpe de Estado derrocó al primer ministro. No había habido ninguna advertencia previa. Había una sensación de ansiedad en el aire. Así que comencé a pensar en eso. Si salía mal, ¿qué haría?" [9] Michelle Monaghan se había unido al elenco, interpretando a la esposa del personaje de Wilson. [10]

En agosto de 2013, se informó que Bold Films financiaría la película, reemplazando a Crime Scene Pictures. [11] Más tarde ese año, se informó que Lake Bell había reemplazado a Monaghan, y se dijo que su personaje se llamaría Annie Dwyer, descrita como una mujer amada que parecía tener la vida familiar perfecta. La fotografía principal comenzó el 31 de octubre de 2013 en Tailandia . [12]

Rodaje

No Escape se filmó en Chiang Mai , Tailandia. [13] La fotografía principal comenzó el 31 de octubre de 2013, con la productora tailandesa Living Films facilitando el rodaje. "Los productores de la película tenían una amplia variedad de países en los que podrían haber basado esta producción", dijo el fundador y director ejecutivo de Living Films, Chris Lowenstein. "El hecho de que eligieran Tailandia es un gran testimonio de las habilidades de los equipos tailandeses y los recursos que ofrece Tailandia. Estamos encantados de ayudar a llevar este proyecto a la pantalla". Sierra/Affinity manejó las ventas internacionales de la película. [14] Brosnan se unió al equipo en diciembre después de terminar su trabajo en Cómo hacer el amor como un inglés , mudándose a Camboya, donde se llevó a cabo la producción.

El 10 de junio de 2014, se anunció que la película se estrenaría el 6 de marzo de 2015. [15] El 6 de febrero de 2015, se anunció que la película se retituló No Escape y su estreno se retrasó al 2 de septiembre de 2015. [16] Su fecha de estreno se cambió nuevamente al 26 de agosto de 2015.

La película fue aprobada para su estreno en Tailandia después de que los realizadores acordaran no identificar el país donde se filmó ni retratarlo de manera negativa. En una entrevista para The Straits Times , el coguionista Drew Dowdle explicó: "Tuvimos mucho cuidado de no incluir Tailandia en la película, por lo que no se utilizó el idioma tailandés... Ninguno de los carteles es tailandés y la mayor parte del idioma que habla la población nativa es una combinación de laosiano , idiomas de las tribus de las montañas y otros idiomas". También se instruyó a los realizadores de la película para que no utilizaran imágenes de la monarquía tailandesa y "nunca mostraran al rey o el color amarillo porque ese es el color del rey". El director John Dowdle agregó que también se les dijo "nada de budas ... no hagan nada malo frente a un buda". [17]

Recepción

Taquillas

No Escape recaudó $27,3 millones en América del Norte y $27,1 millones en otros territorios para un total mundial de $54,4 millones, contra un presupuesto de $5 millones [ verificación fallida ] . [5] La película recaudó $1,2 millones en su día de estreno y $8,1 millones en su fin de semana de estreno, terminando en cuarto lugar en taquilla. [5]

Respuesta crítica

El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes le da a la película una calificación del 47% basada en 155 reseñas y una calificación promedio de 4.98/10. El consenso crítico del sitio dice: " El talentoso elenco de No Escape y las tensas emociones de película B se ven lamentablemente contrarrestadas por sus personajes unidimensionales y su visión del mundo incómodamente retrógrada". [18] En Metacritic , la película tiene una puntuación de 38 sobre 100, basada en 33 críticos, lo que indica "críticas generalmente desfavorables". [19] La película recibió un promedio de "B+" en CinemaScore de la audiencia, en una escala de A+ a F. [20]

Peter Howell del Toronto Star cuestionó la película por su "falta de consideraciones morales", pero en general la elogió por ser llena de suspenso y "gran entretenimiento". [ 21] Stephanie Merry del Washington Post escribió que "cada personaje asiático es un asesino despiadado o un daño colateral anónimo". [22] Moira Macdonald del Seattle Times criticó No Escape por ofensiva y concluyó: "Al igual que la familia Dwyer, me encontré buscando un escape; tú también podrías". [23] Peter Sobczynski de Rogerebert.com criticó No Escape por su " xenofobia al límite", pero finalmente destrozó la película por la dirección cinematográfica de John Erick Dowdle y las escenas en cámara lenta "involuntariamente cómicas". Concluyó que era "una de las películas más desagradables del año". [24]

Prohibición en Camboya

Tras la publicación de los tráilers de la película, se produjo un escándalo social en Camboya por el uso de letras jemeres al revés en los escudos de la policía. Desde entonces, el Ministerio de Cultura y Bellas Artes ha prohibido la proyección de la película en Camboya. Sin Chanchaya, director del Departamento de Cine, dijo que la decisión de prohibir la película se había tomado únicamente en base al tráiler y también se le informó de que para recibir permiso para rodar en Tailandia, donde acababan de producirse varios golpes de estado reales, el equipo de producción tuvo que hacer que ninguna escena identificara directamente a Tailandia como escenario. Chanchaya también dijo que el Ministerio de Camboya se había puesto en contacto con los productores de la película para editar las letras jemeres de la película, pero que no habían respondido en el momento de la decisión. [25]

Referencias

  1. ^ abcde "No Escape (2015)". Catálogo de largometrajes del AFI . Consultado el 19 de junio de 2020 .
  2. ^ "El fuego en el plató tailandés de 'The Coup', protagonizada por Owen Wilson, daña el equipamiento". The Hollywood Reporter . 21 de noviembre de 2013.
  3. ^ "NO ESCAPE (15)". British Board of Film Classification . 2 de junio de 2015. Consultado el 3 de junio de 2015 .
  4. ^ No Escape (2015) - Información financiera
  5. ^ abc "No Escape (2015)". Box Office Mojo . Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
  6. ^ Dowdle, John Erick (8 de junio de 2015). "No hay escape". ComingSoon.net .
  7. ^ Chitwood, Adam (24 de abril de 2012). "Owen Wilson protagonizará el drama de acción THE COUP". Collider .
  8. ^ McClintock, Pamela (1 de mayo de 2012). "Cannes 2012: Pierce Brosnan se une al thriller de Crime Scene The Coup". The Hollywood Reporter .
  9. ^ Donahue, Lauri (18 de noviembre de 2015). "Don't Be Good At Anything Else: The Dowdle Brothers on No Escape". Guion creativo . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  10. ^ Fleming, Mike Jr. (11 de mayo de 2012). "Michelle Monaghan se une a Owen Wilson y Pierce Brosnan en The Coup". Fecha límite Hollywood .
  11. ^ Fleming, Mike Jr. (8 de agosto de 2013). "Bold Films obtiene una inyección de 35 millones de dólares de Comerica; financiará el golpe con Owen Wilson y Pierce Brosnan". Fecha límite Hollywood .
  12. ^ Gallagher, Brian (7 de octubre de 2013). "Lake Bell se une a Owen Wilson y Pierce Brosnan en 'The Coup'". MovieWeb .
  13. ^ "La película golpista 'No escape' se proyectará en Tailandia: planes para filmar más películas en Tailandia (con video)". Bangkok Post .
  14. ^ Brzeski, Patrick (1 de noviembre de 2013). "El golpe de Estado protagonizado por Owen Wilson y Pierce Brosnan comienza a rodarse en Camboya". The Hollywood Reporter .
  15. ^ El equipo de Deadline (10 de junio de 2014). "La película de Owen Wilson 'The Coup' tendrá fecha de estreno en marzo de 2015". Deadline Hollywood .
  16. ^ Franklin, Garth (6 de febrero de 2015). «'The Coup' retitulada y retrasada». Dark Horizons . Archivado desde el original el 25 de junio de 2016. Consultado el 7 de febrero de 2015 .
  17. ^ de Souza, Alison (26 de agosto de 2015). "Disparo en Chiang Mai, pero sin rastro de Tailandia". The Straits Times . N.º Estilo de vida . Consultado el 28 de agosto de 2015 .
  18. ^ "Sin escape". Rotten Tomatoes . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
  19. ^ "Sin escape". Metacritic . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
  20. ^ Keith Simanton (30 de agosto de 2015). "Informe de fin de semana: 'Compton' gana el 'War Room' Rumble". Box Office Mojo . No Escape tiene una calificación de "B+" en Cinemascore
  21. ^ Peter Howell (25 de agosto de 2015). "Pasa las palomitas, no dejes de lado la moralidad: reseña de No Escape". Toronto Star . Consultado el 26 de agosto de 2015 .
  22. Stephanie Merry (25 de agosto de 2015). «Reseña: 'No Escape' es un thriller lleno de suspenso pero que raya en el racismo». Washington Post . Consultado el 26 de agosto de 2015 .
  23. Moira Macdonald (25 de agosto de 2015). «Lo siento: 'No hay escapatoria' de esta película de acción ofensiva». Seattle Times . Consultado el 26 de agosto de 2015 .
  24. ^ Peter Sobczynski (26 de agosto de 2015). "Reseña y resumen de la película No Escape". Rogerebert.com . Consultado el 26 de agosto de 2015 .
  25. ^ Monkolransey, Mao; Will Jackson (14 de agosto de 2015). "Salirse del guión". The Phnom Penh Post .

Enlaces externos