The Borrowers es una película de comedia fantástica de 1997 dirigida por Peter Hewitt y protagonizada por John Goodman , Jim Broadbent , Celia Imrie , Mark Williams , Hugh Laurie y Bradley Pierce . Está basada libremente en la novela infantil de 1952 del mismo nombre de la autora Mary Norton .
Cuando la película se estrenó en el Reino Unido, se estrenó en el puesto número 2, detrás de Alien Resurrection . La semana siguiente, la película recuperó la posición, aunque por debajo de Tomorrow Never Dies . [2] [3] La película recibió críticas generalmente positivas de los críticos tras su estreno, con elogios orientados a las imágenes y las actuaciones, aunque hubo algunas críticas hacia los cambios en la historia. En 1998, la película fue nominada a Mejor Película Británica en los premios de la Academia Británica de Cine y Televisión (BAFTA), pero perdió ante la película Nil by Mouth de Gary Oldman .
El joven Pete Lender coloca trampas por toda su casa, explicando a sus padres, Joe y Victoria, que están robando pequeños objetos del hogar, que creen que simplemente están fuera de lugar. En realidad, la familia Clock de personas diminutas conocidas como "Borrowers" vive en secreto en la casa, robando cosas sin que los "bebidas humanas" las vean. El abogado Ocious P. Potter informa a los Lender de que no puede encontrar el testamento de la difunta tía de Victoria, Mary Alabaster (la única prueba de que la familia sabe que su casa les pertenece por derecho) y ya ha hecho planes para demoler su casa y construir condominios, lo que obliga a los Lender a mudarse.
Pod Clock y sus hijos, Arrietty y Peagreen, se abren paso a través de la cocina para "tomar prestada" una batería para llevársela a su esposa, Homily. Arrietty se da el gusto de comer helado en el congelador y queda atrapada accidentalmente dentro cuando los prestamistas regresan. Pod la rescata a través del dispensador de hielo, pero se ve obligado a dejar atrás uno de sus aparatos. Más tarde, Arrietty se aventura sola y finalmente es atrapada por Pete. Los dos se llevan bien y luego Pete explica que la casa está siendo demolida debido a la ausencia del testamento. Arrietty advierte a su familia y, a pesar de las dudas de sus padres, Pod acepta de mala gana y Pete contrabandea los Clocks en el camión de mudanzas de los prestamistas para unirse a ellos en su nuevo hogar. Pete repara y le devuelve el aparato a Pod, ganándose su confianza. Mientras el camión se aleja, Arrietty y Peagreen se caen accidentalmente y regresan a la casa.
Potter llega pronto a la casa y se revela que mintió a los prestamistas; al desconfiar de los bancos, la Sra. Alabaster había escondido su testamento (dejando oficialmente su propiedad a la familia) dentro de la casa. Encuentra el testamento en una caja fuerte oculta y se prepara para quemarlo para borrar toda evidencia, pero Arrietty y Peagreen huyen con el documento. Al descubrir la casa de los Clocks debajo de las tablas del suelo, Potter convoca al exterminador Jeff para eliminar a los prestatarios, y es rociado con espuma cáustica y electrocutado en el proceso. El oficial de policía Steady responde al disturbio, pero Potter logra deshacerse de sus sospechas mientras Arrietty y Peagreen escapan con el testamento.
Peagreen tropieza accidentalmente y cae en una botella de leche vacía y es recogido y llevado de vuelta a la lechería , con Potter, Jeff y el flatulento perro de caza de Jeff, el Sr. Smelly, en su persecución, seguido por Pete, Pod y Homily. Spud Spiller, un Borrower "outie" que vive en las calles, lleva a Arrietty a la lechería, donde Pod rescata a Peagreen de la línea de montaje. Potter captura a los Borrowers y los deja ahogarse en queso líquido. Spiller se burla de Potter, quien lo deja caer en una máquina, aparentemente matándolo, y se va con el testamento. Pete llega y salva a los Relojes justo a tiempo. Jeff, al darse cuenta de los planes de Potter, cambia de opinión y los lleva al Ayuntamiento para ayudar a evitar que Potter organice la demolición de la casa.
En represalia por la grosería de Potter, el empleado del Ayuntamiento le da instrucciones largas y confusas. Después de una serie de contratiempos, llega a la oficina de demoliciones, donde se enfrenta a Jeff y Pete, pero los empuja fuera del camino. Luego ingresa a la oficina, solo para descubrir que lo engañaron y lo encerraron en una sala de suministros. Los Relojes lo atan con cinta aisladora, pero se libera y los vuelve a capturar. Antes de que Potter pueda atrapar a la familia, Spiller llega con un ejército de Prestatarios que lo someten, y Pod le entrega una advertencia a Potter en nombre de todos los Prestatarios. Cuando Pete y Jeff llegan con el oficial Steady, los Prestatarios desaparecen de inmediato. Pete le muestra a Steady el testamento, lo que prueba el plan de Potter para engañar a los Prestamistas y quedarse con su casa, y Potter es arrestado de inmediato.
Los Prestamistas se mudan de nuevo a su casa, al igual que los Clocks, ahora con comida y ayuda de Pete. Mientras los Clocks disfrutan de la compañía de sus viejos amigos Borrower, Minty Branch, Swag Moss y Dustbunny Bin, Arrietty y Spiller se escapan para montar su patín impulsado por pintura en aerosol .
Durante los créditos previos, Potter, ahora mentalmente desequilibrado, intenta explicar la existencia de los Borrowers, pero toda la estación, tanto policías como convictos, se ríe a carcajadas de él. La película termina con Potter siendo fotografiado (algo que realmente parece disfrutar).
Además, Aden Gillett y Doon Mackichan interpretan a Joe y Victoria Lender, el padre y la madre de Pete, respectivamente.
Algunas de las escenas de la película se filmaron en el pueblo de Theale , cerca de Reading, Berkshire, donde todos los edificios y tiendas de High Street estaban pintados de verde oscuro. [4]
La película recibió críticas generalmente positivas tras su estreno. En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 75% basado en las reseñas de 28 críticos. El consenso del sitio afirma: "Emocionante e inventiva, The Borrowers es una aventura infantil deliciosamente animada". [5] Los espectadores encuestados por CinemaScore le dieron a la película una calificación de "B+" en una escala de A a F. [6]
The Guardian ha descrito la película como "una versión cinematográfica animada de las historias de Mary Norton sobre los seres diminutos que viven bajo las tablas del suelo y a base de restos humanos. Jim Broadbent y Celia Imrie son una alegría como los padres de la pequeña Arrietty..." [7]
Roger Ebert describió la película, en su reseña, tras numerosas adaptaciones televisivas, como una "versión de gran presupuesto y pantalla grande con efectos especiales tan divertidos que es como si Toy Story hubiera cobrado vida... el encanto está en la forma en que The Borrowers hace que su mundo parezca un libro de cuentos atemporal. Si la acción y el humor físico están diseñados para atraer a los niños, el aspecto de la película impresionará a los adultos que saben qué buscar". [8]
Esta película fue lanzada el 19 de mayo de 1998 en VHS y el 1 de abril de 2003 en DVD por Universal Pictures Home Entertainment . [ cita requerida ]