La ladrona de libros es una novela de ficción histórica del autor australiano Markus Zusak , ambientada en la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial . Publicado en 2005, The Book Thief se convirtió en un éxito de ventas internacional, fue traducido a 63 idiomas y vendió 17 millones de copias. Fue adaptado al largometraje de 2013, The Book Thief .
La novela sigue las aventuras de una joven, Liesel Meminger. Narrada por la Muerte , la novela presenta las vidas y los puntos de vista de las numerosas víctimas de la guerra en curso. Los temas a lo largo de la historia incluyen la muerte, la literatura y el amor. [1]
Narrada por Death , la historia sigue a la joven Liesel Meminger, que vive con sus padres adoptivos Hans y Rosa Hubermann en la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Mientras se adapta a su nuevo hogar, se ve expuesta a los horrores de la guerra y la política. A medida que la situación política en Alemania se deteriora, sus padres adoptivos ocultan a un judío llamado Max Vandenburg. Hans desarrolla una relación cercana con Liesel y la ayuda a aprender a leer y escribir. Al reconocer el poder de escribir y compartir literatura, Liesel comienza a robar libros que los políticos buscan destruir. También termina escribiendo su propia historia y encuentra un interés común en ellas con Max. Al recoger la ropa para su madre adoptiva, también entabla una relación con Ilsa, la esposa del alcalde, quien le permite leer libros en su biblioteca.
Hans hace sospechar a su familia que podría ser simpatizante de los adversarios políticos de Alemania en la guerra. Max abandona la casa de los Hubermann poco después por temor a que la sospecha pueda ponerlo en peligro a él o a la familia, pero finalmente regresa. Caen bombas en la calle de Liesel, matando a sus amigos, familiares y vecinos. Liesel es la única superviviente debido a que estaba trabajando en su manuscrito en el sótano en el momento de la redada.
Muchos años después (lo que la Muerte llama "justo ayer") Liesel muere de vejez en los suburbios de Sydney, Australia, con una familia y muchos amigos. Nunca se ha olvidado de Hans, Rosa, Max, su amigo Rudy o su hermano. Cuando la Muerte recoge el alma de Liesel, le entrega el manuscrito que perdió en el bombardeo. Ella le pregunta si lo leyó y lo entendió, pero la Muerte es incapaz de comprender la dualidad de la humanidad. Las últimas palabras de la muerte para Liesel (y posiblemente para el lector) son "Estoy perseguido por humanos".
Death
Death , la recolectora de almas, narra la historia de una joven durante los terribles tiempos de la Alemania nazi y la Segunda Guerra Mundial. Para el lector, la Muerte insiste en que las cosas "definitivamente pueden ser alegres", mientras le cuenta que ciertamente tampoco pueden ser agradables. A veces la Muerte se ve "obligada" a actuar en sintonía con la historia humana.
Liesel Meminger
La protagonista de la historia es una chica al borde de la adolescencia, de cabello rubio alemán y ojos marrones. Los Hubermann la acogen después de que los nazis se llevan a su padre biológico antes de que comience la novela, debido a que es comunista . Su hermano muere y su madre se ve obligada a enviarla a un hogar de acogida para evitar la persecución nazi. Liesel es la ladrona de libros titular; Fascinada por el poder de las palabras, roba varios libros a lo largo de la historia de un sepulturero, de una hoguera y de la esposa del alcalde, Ilsa Hermann.
Hans Hubermann (Papá)
El padre adoptivo de Liesel y su esposo Rosa, Hans fue un soldado alemán durante la Primera Guerra Mundial. Ahora es acordeonista y pintor. Desarrolla una relación cercana y amorosa con Liesel y se convierte en una fuente de fortaleza y apoyo para ella. Al igual que Liesel, no tiene mucha experiencia con la lectura. Los dos se ayudan mutuamente con la lectura y escriben todas las palabras que aprenden en una pared del sótano. Ayuda a Max porque el padre de Max salvó a Hans en la Primera Guerra Mundial.
Rosa Hubermann (Mamá)
Rosa es la mordaz madre adoptiva de Liesel. Tiene una complexión de "guardarropa" y una cara de disgusto, cinco pies de altura, cabello castaño grisáceo a menudo bien recogido en un moño. A pesar de su temperamento, es una esposa cariñosa para Hans y una madre para Liesel. Para complementar los ingresos del hogar, lava y plancha para las familias más ricas de Molching.
Max Vandenburg
Un luchador judío que se refugia del régimen nazi en el sótano de los Hubermann. Es hijo de un soldado alemán de la Primera Guerra Mundial que luchó junto a Hans Hubermann, y los dos desarrollaron una estrecha amistad durante la guerra. Tiene cabello castaño, parecido a una pluma, y ojos marrones pantanosos. Durante el reinado de terror nazi, Hans acepta proteger a Max y esconderlo del partido nazi. Durante su estancia en casa de los Hubermann, Max se hace amigo de Liesel y comparten una afinidad por las palabras. Él le escribe dos libros y le regala un cuaderno de bocetos que contiene la historia de su vida, lo que ayuda a Liesel a desarrollarse como escritora y lectora, lo que, a su vez, le salva la vida de las bombas que caen sobre ella. [1]
Rudy, el vecino de Rudy Steiner
Liesel, tiene piernas huesudas, ojos azules, cabello color limón y una inclinación por meterse en medio de situaciones cuando no debería. A pesar de tener la apariencia de un alemán arquetípico, no apoya a los nazis. Como miembro de una familia relativamente pobre con seis hijos, Rudy suele pasar hambre. Es conocido en todo el barrio por el " incidente de Jesse Owens " en el que una noche se tiñó de negro con carbón y corrió cien metros en el campo deportivo local. Tiene dotes académicas y deportivas, lo que atrae la atención de los funcionarios del Partido Nazi, lo que lleva a un intento de reclutamiento. Su falta de apoyo al partido nazi se vuelve problemática a medida que avanza la historia. Rudy se convierte en el mejor amigo de Liesel y luego se enamora de ella.
Ilsa Hermann
La esposa del alcalde de Molching, quien emplea a Rosa Hubermann. Cayó en un estado de depresión tras la muerte de su único hijo Johann, en la Gran Guerra. Ilsa le permite a Liesel visitar, leer y robar libros de su biblioteca. Le da a Liesel un pequeño libro negro que la lleva a escribir su propia historia, "La ladrona de libros". [1]
Werner Meminger (hermano de Liesel)
El hermano pequeño de Liesel, que murió repentinamente en el tren con su madre y otra hermana, fue enterrado en un cementerio cerca de las vías del tren. Su muerte es lo que permitió que robaran el primer libro: un manual de sepulturero que se le cayó a un niño que estaba aprendiendo a trabajar en el cementerio. [1]
Paula Meminger (madre de Liesel)
La madre de Liesel sólo se menciona en la historia unas pocas veces. Envió a sus hijos a hogares de acogida para salvarlos de la persecución nazi. Durante un tiempo, Liesel le escribe cartas a su madre pensando que existe la posibilidad de que todavía esté viva. [1]
Hans Jr (hijo de Hans y Rosa)
Hans Jr es hijo de Hans y Rosa Huberman. Apoya mucho al partido nazi y pelea con su padre por ello con frecuencia. Finalmente lo envían a participar en la Batalla de Stalingrado . [1]
El libro es introducido por el personaje/narrador Muerte , quien subraya que la mortalidad está muy presente en la vida de cada personaje. A lo largo de la novela, las muertes de personajes destacados reafirman la presencia de la mortalidad. Debido a que la novela tiene lugar durante la Segunda Guerra Mundial, la muerte y el genocidio están casi omnipresentes en la novela.
La muerte se presenta de una manera menos distante y amenazante. Debido a que la Muerte narra y explica las razones detrás de la destrucción de cada personaje y explica cómo siente que debe quitarle la vida a cada personaje, a la Muerte se le da una sensación de cuidado en lugar de miedo. En un momento, Muerte afirma que "incluso la muerte tiene corazón", lo que reafirma que hay un cuidado presente en el concepto de muerte y morir. [2]
A lo largo de la novela, el lenguaje , la lectura y la escritura se presentan como elementos simbólicos de expresión y libertad. Proporcionan identidad y liberación personal a aquellos personajes que tienen, o ganan, el poder de la alfabetización: "el verdadero poder de las palabras". Y proporcionan un marco para la mayoría de edad de Liesel. Al comienzo de la historia, poco después del funeral de su hermano, Liesel encuentra un libro en la nieve que no sabe leer. Bajo la tutela de su padre adoptivo Hans, poco a poco aprende a leer y escribir. Al final de la novela, el arco de su personaje se define en gran medida por su progreso en lectura y escritura. El desarrollo de la alfabetización de Liesel refleja su crecimiento físico y su maduración a lo largo de la historia. [3]
Las habilidades de alfabetización y el habla vernácula también sirven como marcadores sociales. Los ciudadanos ricos en la historia a menudo son retratados como alfabetizados, dueños de libros e incluso de sus propias bibliotecas, mientras que los pobres son analfabetos y no poseen libros. El discurso abrasivo y a menudo escatológico de Rosa Huberman hacia su familia y otras personas es emblemático de las vidas desesperadas de las clases más pobres.
La quema nazi de libros en la historia representa el mal encarnado. Simbólicamente, el rescate de Liesel de un libro de una hoguera nazi representa su reivindicación de la libertad y su resistencia a ser controlada por el Estado omnipresente. [2]
En medio de la guerra y la pérdida, el amor es un tema central que actúa como catalizador del cambio y el sacrificio a lo largo del libro. Liesel supera sus traumas aprendiendo a amar y ser amada por su familia adoptiva y sus amigos. Al comienzo de la novela, Liesel está traumatizada no sólo por la muerte de su hermano y su separación de su única familia, sino también por los problemas más importantes de la Alemania devastada por la guerra y la destrucción provocada por el partido nazi. A medida que Hans, el padre adoptivo de Liesel, desarrolla una relación con ella, esta relación ayuda a crear curación y crecimiento. Este patrón se refleja en la dinámica relacional entre la familia Hubermann y Max. En una sociedad regida por políticas gubernamentales que pretenden juzgar quién es verdaderamente humano, la relación de los Hubermann con Max desafía al régimen nazi. Además, el amor que Max y Liesel desarrollan a través de su amistad crea un fuerte contraste con el odio fascista en el trasfondo de la historia.
El tema del amor también se entrelaza con los temas de identidad y lenguaje/lectura porque todos estos temas tienen el propósito de brindar libertad y poder en medio del caos y el control. [2] Las últimas palabras de Liesel en su propia historia escrita son "He odiado las palabras y las he amado, y espero haberlas corregido". [1] Ella tiene el poder de mostrar su amor en papel.
Una adaptación cinematográfica se estrenó el 8 de noviembre de 2013. [7] Fue dirigida por Brian Percival . Michael Petroni escribió el guión. Está protagonizada por Geoffrey Rush y Emily Watson como Hans y Rosa Hubermann, Ben Schnetzer como Max Vandenburg, Nico Liersch como Rudy Steiner y Sophie Nélisse como Liesel Meminger. John Williams escribió la banda sonora. [8] Gran parte de la película se filmó en Görlitz , Alemania.
Una versión de teatro musical se estrenó en el Octagon Theatre de Bolton , Greater Manchester , Inglaterra, el 17 de septiembre de 2022. El libreto fue escrito por Jodi Picoult y Timothy Allen McDonald, con música y letra de Elyssa Samsel y Kate Anderson. Dirigida por Lotte Wakeham. [9] [10]