La luz azul es un cuento de hadas de los hermanos Grimm sobre un soldado que encuentra un objeto mágico que le proporciona una ayuda sobrenatural. Muchos de los elementos de la obra posterior de Hans Christian Andersen, El yesquero , y de la historia de Aladino y su lámpara mágica tienen su origen en esta versión. Otros cuentos de este tipo son Los tres perros y El yesquero. [1]
Un soldado ha sido dado de baja del servicio del rey a causa de sus heridas. El soldado abandona el castillo y, al caer la noche, necesita un lugar donde quedarse. Se encuentra con la casa de una bruja y le pide alojamiento. La bruja acepta con la condición de que él limpie su jardín al día siguiente. Esto lleva tanto tiempo que él debe quedarse otra noche y, a cambio, ella le pide que corte su leña. Una vez más, él debe quedarse otra noche.
Al día siguiente, ella le pide que entre en un pozo y recupere su luz azul para ella. Él está en el proceso de hacerlo, pero se da cuenta de que lo están engañando y quedará atrapado en el pozo tan pronto como se la entregue. Se queda con la luz para sí mismo, sin saber qué es, pero ella lo deja en el pozo. Decide fumar una última vez y enciende su pipa con la luz azul. Un enano viene a concederle lo que desee. Primero pide que lo saquen del pozo, luego que lleven a la bruja a la cárcel y la ahorquen.
Para vengarse del rey, el soldado le ordena al enano que le traiga a la princesa para que ella pueda actuar como su doncella. Cuando ella despierta, la princesa le cuenta a su padre su extraño "sueño", que el rey cree que podría haber sucedido realmente. Le ordena a la princesa que se llene el bolsillo con guisantes y haga un pequeño agujero en él para que, si realmente se la llevan, puedan seguir el camino.
El enano, sin embargo, se da cuenta y esparce guisantes por toda la ciudad para que los guisantes lleguen a todas partes y no puedan atribuírselo al soldado. La noche siguiente, la princesa planea esconder su zapato en la casa a la que la llevan. El enano advierte al soldado que no lo haga, pero él no le hace caso. Al día siguiente, el zapato de la princesa es encontrado en sus aposentos y lo llevan a la cárcel. Envía a su amigo a buscar la luz azul y, como última petición, pide un último humo de su pipa. El enano aparece y mata a los secuaces; el soldado también exige la vida del rey, pero lo perdona después de que él suplica clemencia. El soldado se casa con la princesa y toma el trono.
El cuento está clasificado en el Índice Aarne–Thompson–Uther como tipo de cuento ATU 562, «El espíritu en la luz azul». [2] [3] [4] [5] En el Índice, la historia se sitúa junto a dos tipos de cuentos similares: ATU 560, El anillo mágico , y ATU 561, Aladino . [6] [7] [8] [9] Todas estas historias tratan de un niño o soldado pobre y desafortunado que encuentra un objeto mágico (anillo, lámpara, yesquero) que le concede sus deseos. A este respecto, el folclorista alemán Hans-Jörg Uther , en su revisión del índice internacional, publicada en 2004, remarcó que las similitudes entre los tres tipos de cuentos hacen que sea difícil diferenciarlos. [10] Por otra parte, según The Folktale de Stith Thompson , en el tipo 562, Thompson remarcó que, a pesar de las grandes similitudes entre los tipos 561 y 562, la "diferencia esencial" radica en la pérdida accidental del objeto por parte del héroe. [11] De manera similar, el erudito checo Karel Horálek distingue los tres tipos en que, en el tipo 560, el héroe es ayudado por animales (la serpiente da el anillo y el perro y el gato recuperan el objeto robado); el tipo 561 elimina a los animales, dejando al héroe recuperar la lámpara robada con el segundo objeto, y, finalmente, el tipo 562 inserta a otra persona que ayuda al héroe. [12]
El héroe encuentra el objeto mágico en una habitación subterránea: un pedernal o un yesquero , [13] pero también puede ser un libro de artes oscuras o una flauta. [14] La luz azul en los cuentos húngaros a veces es reemplazada por una pipa de tabaco . [15]
AaTh 561 hat eine starke Affinität zu den benachbarten Märchentypen AaTh 560 (
Zauberring
) und AaTh 562 (
Geist im blauen Licht
).[[Tipo] AaTh 561 tiene una fuerte afinidad con los tipos vecinos AaTh 560 ("Anillo Mágico") y AaTh 562 ("Espíritu en la Luz Azul").]
De typen at 560 ('El anillo mágico'), 561 ('Aladdin en de Wonderlamp') y 562 zijn nauw aan elkaar verwant en worden vaak door elkaar gemengd.[Los tipos 560, 561 y 562 están muy conectados y muchas veces están contaminados.]
En el cuento de hadas sobre el anillo mágico [AT 560
El anillo mágico
] es necesario que el héroe gane la gratitud no solo del donante del talismán (generalmente se trata de una serpiente), sino también de un perro y un gato (no de otros animales) porque a estos dos animales se les asigna [sic] una tarea especial al final del cuento de hadas, es decir, ayudar al héroe a recuperar el talismán robado. (...) En el cuento de hadas de Aladino [AT 561
La lámpara de Aladino
] la situación es sustancialmente diferente: la tarea del perro y del gato sería superflua aquí porque además de la lámpara mágica, el héroe está en posesión de otro talismán con cuya ayuda recupera la lámpara y también evoca el palacio y la princesa. En el tipo AT 562 [
El espíritu en la luz azul
], que se deriva del cuento de hadas de Aladino, falta el motivo del segundo talismán, mientras que la tarea del ayudante la realiza aquí el amigo del héroe.
