stringtranslate.com

Batalla de Broken Hill

La batalla de Broken Hill fue un incidente fatal que tuvo lugar en Australia cerca de Broken Hill , Nueva Gales del Sur, el 1 de enero de 1915. Dos hombres dispararon con rifles contra un tren de picnic que pasaba, matando a cuatro personas e hiriendo a siete más, antes de ser asesinados por la policía y oficiales militares. Aunque tenían motivaciones políticas y religiosas, los hombres no eran miembros de ninguna fuerza armada autorizada y los ataques fueron criminales. Los dos hombres, Mulla Abdullah y Gool Badsha Mahomed, fueron identificados más tarde como musulmanes "Ghans" de la India colonial que creían que estaban luchando una guerra santa bajo las órdenes del sultán turco .

Los acontecimientos de Broken Hill del día de Año Nuevo de 1915 representan el único enfrentamiento documentado con el enemigo que tuvo lugar en suelo australiano durante la Primera Guerra Mundial. [1]

Los acontecimientos del día de Año Nuevo de 1915

El picnic de la unidad de Manchester

Pasajeros a bordo del tren para el Picnic de la Unidad de Manchester (fotografiado en 1907).

El día de Año Nuevo de 1915 iba a ser el decimotercer picnic anual y la reunión deportiva de las logias combinadas de la Orden Independiente de Oddfellows de la Unidad de Manchester en Broken Hill. Durante los doce años anteriores, el 1 de enero se había convertido en el día del Picnic de la Unidad de Manchester, una celebración pública anual que se celebraba en Penrose Park en Silverton , a dieciséis millas (26 km) al noroeste de Broken Hill. Cada año, la MUIOOF organizaba un servicio de tren especial para transportar a sus invitados al lugar del picnic. [2] La línea a Silverton era parte de un ferrocarril operado por la Silverton Tramway Company . [3]

A las 10 de la mañana del viernes 1 de enero de 1915, un tren compuesto por dos furgones de freno y 40 vagones de mineral, modificados con asientos provisionales, partió de la estación de Sulphide Street con 1200 personas a bordo, sentadas en los vagones de mineral abiertos. El tren hizo una breve parada en la estación Railway Town antes de reanudar el viaje. [1] Cuando el tren había recorrido dos millas (3 km) en su camino hacia Silverton, en las afueras de Broken Hill, cerca de los corrales de ganado y frente al cementerio, los pasajeros notaron un carro de helados blanco y un caballo en el lado norte de la línea, cerca de la valla del ferrocarril. El carro ondeaba una bandera con una estrella blanca y una media luna, la bandera del Imperio Otomano . Cerca de allí se vieron dos "hombres oscuros" con turbantes, agazapados detrás de un banco de tierra y dentro de una zanja excavada para el oleoducto desde el embalse de Umberumberka cerca de Silverton. [4] [5] [6]

Los dos hombres que se escondían en la trinchera, a cincuenta metros de las vías del tren, eran miembros de la comunidad musulmana local, que vivían en el campamento 'ghantown' en North Broken Hill. [7] [8] Cuando el tren de picnic comenzó a pasar por su posición, la intención de los hombres era disparar a tantos pasajeros de los vagones de mineral abiertos como pudieran. [9] Los dos hombres eran:

Antecedentes del ataque

Réplica del carrito de helados de Gool Mahomed.

A finales de octubre de 1914, el Imperio otomano se había unido a Alemania en la guerra contra las potencias aliadas de Gran Bretaña, Francia y Rusia. En noviembre de 1914, el jeque otomano al-Islam , consejero espiritual del sultán turco, proclamó una guerra santa en nombre del mundo panislámico. [15] Este "llamamiento al fanatismo musulmán" fue visto con inmediata preocupación por Gran Bretaña y sus aliados, en particular en relación con las grandes poblaciones musulmanas de Egipto y la India. [16] [17]

Mulla Abdullah y Gool Mahomed vivían en las afueras del campamento de camellos del norte, en Broken Hill. Gool Mahomed había comprado munición para su rifle a mediados de diciembre de 1914, y se sabía que los dos hombres habían realizado prácticas de tiro en las semanas anteriores al ataque. [18]

Varios días antes del ataque al tren de picnic, Mulla Adbullah fue condenado por el Tribunal de Policía por sacrificar ovejas en un local no autorizado, lo que constituía una infracción de la normativa municipal. El inspector sanitario, Sr. Brosnan, lo había denunciado y no era la primera vez que Adbullah cometía un delito. [19]

Los dos hombres transportaron sus fusiles y municiones al lugar del ataque en el carrito de helados de Gool Mahomed, que era una imagen habitual en Broken Hill. [1] Cuando se fueron en el carrito la mañana del ataque, dijeron que "iban a internarse en el bosque". [18] Dos muchachos llamados Rex Thorn y Reg Bray regresaban de la estación de Sulphide-street, después de haber llevado a "algunas pasajeras para que se unieran al tren de picnic". Alrededor de las 9.30 am, se encontraron con el carrito de helados, que transportaba a dos hombres con turbante, cerca del cruce ferroviario de Pell-street. El conductor, Mulla Abdullah, hizo una señal a los muchachos para que se detuvieran y preguntó si el tren de picnic a Silverton ya había partido, a lo que los muchachos respondieron "No". Luego preguntó: "¿A qué hora sale?" Le dijeron que a las 10 am, a lo que Abdullah preguntó entonces: "¿Qué hora es ahora?" Después del encuentro, el conductor dijo "Buenos días" y siguió conduciendo. [20]

El ataque al tren del picnic

Los hombres que esperaban para atacar el tren de picnic estaban armados con rifles de retrocarga . Abdullah estaba armado con un rifle Snider-Enfield de estilo antiguo con cartuchos en una bandolera de fabricación casera. También tenía un revólver y cartuchos y un cuchillo en una funda. Gool Mahomed estaba armado con un rifle Martini-Henry más moderno. [21] [22] Los hombres habían extendido mantas en el suelo dentro de la trinchera, para tumbarse mientras esperaban la llegada del tren. [23]

Cuando el tren pasó, los dos hombres comenzaron a disparar sus armas contra los pasajeros. Los costados bajos de los vagones dejaron la parte superior del cuerpo y la cabeza de los participantes del picnic completamente expuestas. Los dos agresores dispararon contra los pasajeros cuando el tren pasó por su posición, disparando aproximadamente entre 20 y 30 tiros en total. [4]

Cuando John Coe, el guarda del tren que iba en el vagón de freno de la parte trasera del tren, oyó los disparos, miró a lo largo del tren y vio a "dos hombres oscuros" en la trinchera del oleoducto de Umberumberka con fusiles en las manos, disparando a los pasajeros. Al principio, Coe pensó que disparaban cartuchos de fogueo, pero cuando vio el "golpe" de los fusiles, se dio cuenta de que disparaban cartuchos de bala. [5] Los pasajeros tampoco se preocuparon al principio, pensando que los disparos se estaban realizando en honor al paso del tren o "quizás una pelea simulada o alguna práctica de tiro". [24] Un testigo de los hechos de la cercana Railway Town oyó a la gente de los vagones de mineral gritar "hurra" cuando comenzaron los disparos, y poco después se oyeron gritos. [5]

Alma Cowie, de 17 años, estaba sentada en el tren de picnic junto a su novio, Clarence O'Brien, un trabajador de la mina South. En cuanto O'Brien se dio cuenta de que "los dos hombres con turbantes" estaban disparando sus armas contra el tren, se giró para decirle a Alma "que se agachara", pero al hacerlo la vio "caer como si se estuviera desmayando". O'Brien la rodeó con el brazo para sostenerla, "y mientras lo hacía, la sangre le corría por el brazo desde una herida en la parte superior de la cabeza". Herida de muerte, Alma Cowie murió después de 45 minutos. Mary Kavanagh, en el mismo camión, también resultó herida. [5]

Otra víctima mortal fue William Shaw, que viajaba en uno de los camiones de mineral con miembros de su familia. Shaw era un empleado municipal, capataz del Departamento de Sanidad. Poco después de que comenzara el tiroteo, Shaw, sentado al lado de su esposa Alice, cayó hacia adelante con una herida en la espalda y gritó: "Me dispararon". La hija de 15 años de la pareja, Lucy, recibió una bala en el codo y otra joven que viajaba en el mismo camión recibió un disparo en la pierna; la bala solo le provocó un hematoma en la piel. Los otros pasajeros colocaron a Shaw, gravemente herido, en uno de los asientos, pero murió poco después. [5]

También murió durante el ataque Alfred Millard, que iba en bicicleta por la vía del oleoducto. Millard era residente de Balmain, pero había llegado a Broken Hill para supervisar la colocación del oleoducto de madera desde la presa de Umberumberka; estaba alojado en la casa de la señora Beaumont en Cobalt-street, Railway Town. Millard había salido de su residencia a las 10.20 horas para reparar una fuga en el oleoducto, llevando equipo fotográfico en un maletín, cuando Mahomed y Abdullah le dispararon durante su asalto a los pasajeros del tren. Un testigo informó haber visto cuatro disparos contra Millard, uno de los cuales le dio en la espalda, lo que le hizo caer de su bicicleta "en posición agachada". Cuando llegó la atención médica al lugar, ya había muerto. [25] [5] Millard había llevado su cámara ese día con el propósito expreso de tomar una fotografía del tren de picnic "ya que la gente de Sydney no tenía idea de cómo era un tren de picnic de Broken Hill y estaría muy interesada en una foto de uno". [26]

Los hombres en la trinchera continuaron disparando "hasta que el tren pasó a una buena distancia de ellos". Para evaluar la situación, Coe, el guardia ferroviario, aplicó los frenos y el tren se detuvo en la vía secundaria de Picton, a unos 850 metros más allá de la posición de los dos asaltantes. Sin embargo, cuando el tren se detuvo, Mahomed y Abdullah reanudaron el fuego. Algunos de los pasajeros habían bajado del tren, pero Coe les ordenó que regresaran y el tren continuó otros tres cuartos de milla (1,2 km) hasta el depósito de la Silverton Tramway Company. Un guardia asistente, William Elsegood, corrió la media milla hasta la estación de bombeo y usó el teléfono allí para "dar la alarma" en Broken Hill. [5]

A eso de las 10.50 horas llegó al embalse un tren de socorro con hombres armados con fusiles. Poco después, médicos y otras personas llegaron al lugar en automóviles. Los doctores Archibald Nairn y Owen Moulden atendieron a los pasajeros heridos. [5]

Respuesta policial y militar

Cuando se dio la alarma en la estación de bombeo, el inspector Miller movilizó una fuerza de policías. Miller se puso en contacto con el teniente Resch, quien comenzó a reunir a todo el personal militar disponible en el municipio. Miller envió entonces a los sargentos Gibson y Dimond y una fuerza de policía armada en dos automóviles para seguir los movimientos de Mahomed y Abdullah, desde el lugar del ataque al tren, en dirección noreste a lo largo de las afueras occidentales de la ciudad. [4]

Un hojalatero de 70 años, Thomas Campbell, esperaba la visita de un amigo y se encontraba de pie en la puerta de su casa en Allendale, en el extremo occidental del municipio (al noreste de la escena del ataque al tren de picnic). De repente, vio a Abdullah y Mahomed aparecer por el costado de su casa portando armas. Campbell les gritó: "¿Qué? ¿Están cazando conejos?" Sin decir palabra, levantaron sus rifles y uno de ellos disparó, alcanzando al hojalatero en el estómago. Cuando Campbell volvió a entrar y cerró la puerta, oyó a uno de los asaltantes decir: "Envía una bala a través de la puerta" y se disparó un segundo tiro. Los dos hombres siguieron caminando. Después de que se fueron, Campbell se dirigió al cercano Hotel Allendale y fue llevado al hospital. [27] La ​​casa de Campbell estaba en una colina llamada Rocky Hill. Un residente de la cercana calle Wyman, por cuya casa pasaron Mahomed y Abdullah después de dispararle a Tom Campbell, teorizó que "los turcos fueron a la pequeña casa de dos habitaciones de Campbell con el objeto de atrincherarse allí, y al encontrarla ocupada, simplemente le dispararon a Campbell por sed de sangre". [28] Después de dispararle a Campbell, los dos asaltantes continuaron en dirección noreste, bordeando el municipio.

A unos tres cuartos de milla del West Camel Camp, uno de los automóviles que transportaba a los policías que los perseguían se averió. Gibson y Dimond y otros seis policías se dirigieron en el otro automóvil. Cuando se acercaron al campamento, los policías vieron a Gool Mahomed y Mulla Abdullah, vestidos con turbantes y abrigos caqui, dirigiéndose hacia el norte. Unos 250 metros más allá del campamento, los dos hombres estaban subiendo una colina con un afloramiento rocoso; cuando el automóvil se acercó, los hombres se dieron la vuelta, se arrodillaron y dispararon contra el vehículo que se acercaba. La policía luego salió del automóvil y devolvió el fuego. El agente Mills resultó herido dos veces durante el intercambio de disparos. [6]

La batalla

Visitantes de la colina donde tuvo lugar la batalla final contra los atacantes del tren picnic el día de Año Nuevo de 1915.

Después de disparar a Tom Campbell, los dos agresores continuaron en dirección noreste, bordeando el municipio, y finalmente se refugiaron entre las rocas a varios cientos de metros al oeste del Hotel Cable. El afloramiento irregular de cuarzo blanco, conocido localmente como Cable Hill, estaba en una posición elevada sobre el campo circundante y las residencias cercanas. La colina ofrecía una buena cobertura, pero los dos hombres pronto se enfrentaron a una abrumadora oposición armada. [4] La policía y los soldados, unos treinta hombres, bajo la dirección del inspector Miller y el teniente Resch, alcanzaron a Abdullah y Mahomed en su posición defensiva detrás de las rocas de Cable Hill y utilizaron cualquier cobertura que pudieron encontrar para dispararles. Varios civiles armados, miembros de clubes de tiradores y milicianos ciudadanos, también acudieron al lugar y se unieron a la lucha. Algunos de los que se unieron a la lucha "se expusieron de forma bastante temeraria en sus esfuerzos por disparar". [4]

James Craig, un trabajador de 69 años, se encontraba en su patio durante el tiroteo en las inmediaciones de su casa y fue alcanzado por una bala perdida, muriendo más tarde en el hospital. Craig vivía en West Broken Hill con su hijastra viuda, May Shirff Khan, en una casa a unos cien metros del Cable Hotel. Craig estaba cortando leña cuando comenzaron los disparos y las balas "caían alrededor de la casa". Su hijastra le dijo: "Será mejor que entre, porque podrían dispararle". Pero poco después, Craig fue herido en la parte baja de la espalda; la bala le atravesó el hueso de la cadera y entró en la cavidad abdominal. Fue llevado al hospital del distrito a primera hora de la tarde y murió varias horas después "por el shock debido a la herida". [5]

Fusileros regresando a la ciudad. En la fotografía se lee: "Fusileros de B. Hill regresando a la ciudad después de aniquilar a los turcos".

Durante el tiroteo entre la policía y los agresores, la policía "recibió una gran ayuda" de Walhanna Asson, un propietario de camellos de habla punjabi, originario de Peshawar , cuyo hermano estaba sirviendo en el ejército británico en la India. La casa de Asson estaba cerca del lugar de la pelea; cuando un policía recibió un disparo, Asson llevó agua al policía herido mientras él mismo era atacado por Abdullah y Gool. Cuando los que llegaron tarde al lugar para ayudar a la policía, "al ver a un hombre de su color tan cerca de la línea de fuego", asumieron que era "uno de los enemigos". Se informó que Asson "seguramente habría sido asesinado... si la policía no le hubiera brindado su protección y le hubiera explicado la situación". [21]

Khan Bahadur, dueño y conductor de camellos, se encontraba en su residencia cerca del Hotel Cable cuando Abdullah y Gool pasaron por su casa. Uno de ellos disparó contra Bahadur y le dijo: "No me sigas o te dispararé". Cuando llegó la policía, los "turcos" se habían refugiado detrás de unas rocas a unos quinientos metros de distancia. Algunos de los policías se refugiaron en la casa de Bahadur y dispararon desde las ventanas. [21]

El afloramiento rocoso en la cima de la Reserva White Rocks, donde tuvo lugar la batalla final.

La batalla duró casi dos horas. Hacia el final, se produjeron muy pocos disparos desde el afloramiento rocoso y la mayoría de ellos no apuntaban bien. Alrededor de la una de la tarde, "se produjo una avalancha hacia la fortaleza de los turcos", y ambos fueron encontrados tirados en el suelo detrás de las rocas. Ambos tenían muchas heridas; el hombre mayor, Abdullah, estaba muerto y Mahomed estaba gravemente herido. Mahomed había recibido disparos en el pecho, el antebrazo derecho, el muslo izquierdo, tenía los dedos de la mano izquierda lacerados y una bala le había rozado el cuello. Fue trasladado al hospital, pero murió poco después por shock. [4] [6]

Se registró que ambos hombres "llevaban la vestimenta de su pueblo, con turbantes en la cabeza". [4] Los atacantes dejaron notas que relacionaban sus acciones con las hostilidades entre los imperios otomano y británico, que se habían declarado oficialmente en octubre de 1914. Creyendo que lo matarían, Gool Mahomed dejó una carta en su cinturón en la que afirmaba que era súbdito del sultán otomano y que "debo matarte y dar mi vida por mi fe, Allahu Akbar". Mulla Abdullah dijo en su última carta que estaba muriendo por su fe y en obediencia a la orden del sultán, "pero debido a mi rencor contra el inspector sanitario jefe Brosnan, era mi intención matarlo primero". [29] Fuentes turcas afirman que la carta del sultán otomano era una falsificación y que la bandera turca encontrada con los perpetradores fue plantada. Se afirma que el incidente se atribuyó a los turcos para movilizar al público australiano para la guerra. [30]

El Club Alemán

El Club Alemán en Broken Hill después de los daños causados ​​por el incendio en enero de 1915 (publicado en el Sydney Mail , 13 de enero de 1915).

Esa noche, una " multitud turbulenta ", de varios cientos de personas, se reunió en Argent Street. Hacia las ocho, la multitud, "en su mayoría hombres y jóvenes", se encontraba en las inmediaciones de la comisaría. Muchos de los presentes opinaban que "los alemanes eran los autores del atentado", lo que dio lugar al grito de "Al Club Alemán, muchachos". La multitud se trasladó entonces al recinto del Club Alemán en Delamore Street, donde "la escena se volvió extremadamente tumultuosa". Se arrojaron piedras contra las paredes y a través de las ventanas, mientras la multitud vitoreaba y "cantaba fragmentos de canciones patrióticas", intercaladas con "terribles execraciones" dirigidas a "todos los extranjeros, alemanes, turcos y afganos en particular". [31] [29]

Después de unos minutos, algunos de los hombres forzaron la entrada al Club Alemán y causaron daños en el interior. Finalmente, llamaron a los que estaban dentro y otros avanzaron y vaciaron dos botellas de alcohol desnaturalizado en la parte delantera de la sede del club. Encendieron el combustible y las llamas comenzaron a propagarse rápidamente. En poco tiempo, "toda la parte delantera del edificio era una masa de fuego que quemaba rápidamente el contenido y la carpintería exterior, incluida la galería". [31]

Con el Club Alemán en llamas, el policía intentó encender la campana en el fogón de la calle cercana, pero "la multitud le impidió durante mucho tiempo llegar hasta el instrumento, aunque en realidad no le pusieron las manos encima para impedirlo". Finalmente, el policía logró alcanzar la campana y avisar a los bomberos. [32] [33]

El campamento de camellos del norte

El North Camel Camp era un asentamiento de musulmanes locales en el extremo norte de Williams Street en North Broken Hill. Consistía en "unos pocos edificios de hierro galvanizado que se extendían irregularmente por un área de dos o tres acres", las casas de los camelleros y otros residentes del campamento. El área incluía el depósito comercial para el transporte en camello de mercancías a las estaciones y asentamientos circundantes. El edificio más importante del campamento era una mezquita, una habitación individual de seis por cuatro metros con una alcoba en la pared y una alfombra tupida, pero sin muebles. [34]

Después de que la multitud enfurecida atacara e incendiara el Club Alemán, las autoridades decidieron enviar un contingente de policías y militares para proteger la mezquita del Campamento Camello del Norte. Una avanzada llegó en varios vehículos alrededor de las nueve y media de esa noche y fueron recibidos en la mezquita por dos "sacerdotes del Islam" vestidos con turbantes y túnicas. Los policías entraron brevemente en la mezquita y luego explicaron a los dos hombres que estaban allí para "preservar el orden", ya que "temían que se repitiera lo que había sucedido un poco antes esa noche en el Club Alemán". Poco después, "una multitud aparentemente de varios cientos de personas fue vista acercándose por la calle". Un destacamento de militares llegó aproximadamente al mismo tiempo y logró mantener a raya a la agitada multitud. Después de aproximadamente media hora, "la inacción de esperar en la inactividad tuvo su efecto", y la multitud comenzó a alejarse hasta que "los militares y la policía quedaron en posesión exclusiva del terreno". [34]

Cuando los soldados y la policía entraron en la mezquita la noche del 1 de enero, lo hicieron sin quitarse las botas. Aunque las circunstancias eran excepcionales y "en ese momento ninguno de los que entraron pensó en el asunto ni un momento", la profanación de la mezquita de esta manera causó considerable inquietud entre la comunidad musulmana local. Varios días después, el capitán Hardie y el inspector de policía Miller "hicieron una visita conciliatoria a la mezquita" y se reunieron con el "sacerdote principal" para tratar el asunto. [35]

Los siguientes días

En los días siguientes al ataque asesino al tren de picnic, la policía enterró los cuerpos de Mulla Abdullah y Gool Badsha Mahomed en un lugar no revelado. Es posible que se haya intentado anteriormente cavar tumbas para los dos asesinos en el cementerio musulmán local. La noche del 2 de enero, se descubrió a un sepulturero trabajando en un rincón del cementerio, cavando dos tumbas sin tener en cuenta la alineación según la costumbre islámica. El trabajo se detuvo y los musulmanes locales "alzaron la voz en protesta porque su lugar de enterramiento se estaba utilizando para el entierro de asesinos cobardes de mujeres y niños indefensos". El cuidador del cementerio recibió instrucciones de no permitir entierros en la sección musulmana "sin una orden especial". [36]

El domingo 3 de enero, miles de personas se reunieron en Broken Hill para presenciar los funerales de las cuatro víctimas. [37]

La Silverton Tramway Company reembolsó íntegramente las tarifas del tren picnic y el dinero se utilizó para crear un fondo de ayuda pública.

El 7 de enero se celebró una investigación forense en el juzgado de Broken Hill sobre los cadáveres de las víctimas de la "tragedia del día de Año Nuevo". [5] Al día siguiente, el forense realizó una investigación sobre las muertes de Gool Mahomed y Mulla Abdullah. [6]

Los agresores

Los hombres que atacaron el tren de picnic fueron etiquetados engañosamente como "turcos" en los informes de los periódicos, una categorización reforzada por la bandera otomana que colocaron en su carro y las cartas que dejaron explicando sus acciones. [43] [44] [45]

Las víctimas

Los nombres de los heridos fueron:

Secuelas

Eventos inmediatos

El lunes 4 de enero, el ejército local y varios policías arrestaron a once "enemigos extranjeros residentes en Broken Hill". Las detenciones se llevaron a cabo sin incidentes. El número y la nacionalidad de los detenidos fueron seis austríacos, cuatro alemanes y un turco. [52]

Al día siguiente, las minas de Broken Hill despidieron a todos los empleados considerados extranjeros enemigos según la Ley de Precauciones de Guerra de la Commonwealth de 1914. Seis austríacos, cuatro alemanes y un turco recibieron la orden de abandonar la ciudad por orden del público. Poco después, todos los extranjeros enemigos en Australia fueron internados mientras duró la guerra. [33]

Propaganda alemana

El periódico The Bulletin de Sydney publicó una parodia del incidente al estilo de la propaganda alemana, sugiriendo que los alemanes alabaron el ataque como una batalla militar victoriosa entre fuerzas turcas y reclutas en un tren de tropas. Supuestamente los atacantes turcos mataron a 40 personas e hirieron a 70 (diez veces las cifras reales) por la pérdida de sólo dos muertos. La parodia fue tomada en serio, por alguna razón, por otros periódicos, que la publicaron casi palabra por palabra como un ejemplo genuino de propaganda alemana. La historia fue recogida por periódicos internacionales en los Estados Unidos, el Reino Unido y Nueva Zelanda. Cuando los recortes de los periódicos extranjeros se filtraron a Australia en las cartas a casa de los soldados en servicio, sólo reforzaron la creencia de que la historia del Bulletin era verdadera. La "noticia falsa" fue revivida como un ejemplo de mendacidad alemana por los periódicos australianos durante la Segunda Guerra Mundial e incluso en 1951 en el propio periódico Barrier Daily Truth de Broken Hill . [53]

Más recientemente

A finales de la década de 1970, se intentó convertir la historia en una película, La batalla de Broken Hill , que sería dirigida por Donald Crombie , pero esto no se concretó. [54] [55]

Nicholas Shakespeare escribió la novela Oddfellows (2015) basada en los acontecimientos de Broken Hill el 1 de enero de 1915. [56]

La batalla es el tema de la canción 'Battle of Broken Hill' de la banda de punk celta de Sydney Handsome Young Strangers, que se encuentra en su EP de 2016 del mismo nombre. [ cita requerida ]

En 2014, el erudito greco-australiano en genocidios Panayiotis Diamadis señaló que el ataque ocurrió solo unas semanas después de la declaración de la yihad (guerra santa) el 14 de noviembre de 1914 por el sultán Mehmed V y el jeque al-Islām (principal líder religioso) Essad Effendi del Imperio Otomano contra Gran Bretaña y los aliados. [57] [58]

El gobierno australiano rechazó las solicitudes de financiación para una conmemoración del acontecimiento por su centenario. [59] El 1 de enero de 2015 se celebró una ceremonia para conmemorar el centenario de la masacre en la estación de tren de Broken Hill. [60]

Una película turca de 2019 de Can Ulkay  [tr] , Türk Isi Dondurma  [tr] ( Helado turco ), presenta la versión de la historia de los "reclutas en un tren de tropas". [61]

Listado de patrimonio

El 29 de junio de 2018, los dos sitios importantes relacionados con el ataque al tren de picnic del día de Año Nuevo de 1915 en Broken Hill se agregaron al Registro de Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur . Son:

Las propiedades son propiedad del Departamento de Planificación y Medio Ambiente de Nueva Gales del Sur y del grupo comunitario Silverlea Services. [1]

Notas

A. ^ Christine Stevens, en su artículo sobre Mulla Abdullah en el Australian Dictionary of Biography , describe a su sujeto como un "sacerdote islámico" que "puede haber venido de una familia de mulás ". Ella afirma que Abdullah sirvió como mulá para los afganos que vivían en el 'ghantown' de Broken Hill; "dirigía las oraciones diarias, presidía los entierros y mataba animales al halal para el consumo alimentario". [62] Si bien Abdullah era indudablemente un carnicero que sacrificaba animales mediante el método prescrito según la ley islámica (según el cual su carne se consideraba halal ), no hay evidencia que respalde la afirmación de que fuera un líder religioso de la comunidad musulmana en Broken Hill. [10] La mezquita en el North Camel Camp ya tenía un mulá en su lugar (sin nombre en los informes de prensa, pero mencionado como "el sacerdote principal"). En la noche del 1 de enero de 1915, después de los tiroteos, soldados y policías habían entrado en la mezquita sin quitarse las botas (lo que se considera una profanación del edificio). El 5 de enero, el capitán Hardie y el inspector Miller, en un gesto conciliador con respecto al incidente, se reunieron con "el sacerdote principal" en la mezquita. [35] En un informe de 1922, el mulá de la mezquita de North Camp fue nombrado como Mullah Sher Ali, que había estado a cargo de la mezquita "en North Broken Hill durante varios años". [63] En 1927, Mullah Sher Ali era uno de los dos únicos mulás en Australia (el otro estaba en Perth). [64] Christine Stevens concluye que, en 1915, Abdullah "era un fanático de barba gris, fogoso cuando lo insultaban". [62] Esta afirmación tampoco está respaldada por las pruebas. De los dos hombres, el más joven, Gool Badsha Mahomed, podría ser descrito con mayor precisión como un fanático. Fue él quien luchó en cuatro campañas bajo el sultán turco y, al estallar las hostilidades entre el Imperio Otomano y el Imperio Británico, escribió al Ministro de Guerra turco para solicitar alistarse en el ejército turco. Gool Mahomed, descrito como un "hombre guerrero y muy religioso", llevaba "la orden del sultán" en su cinturón mientras disparaba a los civiles en el tren de picnic y luchaba contra la policía y los militares, habiendo dejado un mensaje explicando sus acciones que decía: "Debo matar a sus hombres y dar mi vida por mi fe por orden del sultán". [41] En contraste con Gool Mahomed, Abdullah fue descrito como alguien de "disposición muy reservada, que rara vez hablaba con nadie". Se le consideraba "siempre infantil y simple en sus maneras". Los niños locales tenían la costumbre de arrojar piedras a Abdullah,"Pero más allá de quejarse ocasionalmente a la policía, nunca se supo que tomara represalias". [39] Se informó que Abdullah había dejado de usar su turbante años antes del ataque al tren de picnic, "desde el día en que un gamberro me arrojó piedras, y no me gustó". [43] Los musulmanes locales y la policía coincidieron en general en que Gool Mahomed había influenciado y persuadido a Abdullah para que se uniera a él en su ataque al tren de picnic. [40]

Referencias

  1. ^ abcd "Ataque al tren de picnic de 1915 y reserva White Rocks". Registro del patrimonio estatal de Nueva Gales del Sur . Departamento de Planificación y Medio Ambiente . H02002 . Consultado el 29 de junio de 2022 . El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC BY 4.0.
  2. ^ MU Picnic: Bajo el pimentero en Silverton, Barrier Miner (Broken Hill), 2 de enero de 1914, página 4.
  3. ^ Lew Roberts (1995). De los rieles a la riqueza: una historia de la Silverton Tramway Company Limited, el servicio ferroviario de Broken Hill . Melbourne: LE Roberts. ISBN 978-0-646-26587-2.
  4. ^ abcdefg Guerra en Broken Hill: Ataque a un tren de picnic, Barrier Miner (Broken Hill), 1 de enero de 1915, página 2.
  5. ^ abcdefghij Tragedia del día de Año Nuevo: se reanuda la investigación en el juzgado, Barrier Miner (Broken Hill), 7 de enero de 1915, página 2.
  6. ^ abcde Tragedia del día de Año Nuevo: Investigación sobre los turcos, Barrier Miner (Broken Hill), 8 de enero de 1915, página 4.
  7. ^ Peter Scriver (2004), 'Mezquitas, Ghantowns y camelleros en la historia de los asentamientos de la Australia colonial', Fabrications (Revista de la Sociedad de Historiadores de Arquitectura, Australia y Nueva Zelanda), Vol. 13, No. 2, páginas 19-41.
  8. ^ La tragedia del día de Año Nuevo: el campo de batalla, Barrier Miner (Broken Hill), 6 de enero de 1915, página 2.
  9. ^ Goltz y Adams, página 66-67.
  10. ^ abc The Slaughtering of Meat, Barrier Miner (Broken Hill), 25 de agosto de 1909, página 5; Abdullah era un carnicero con licencia en 1912 (ver Consejo Municipal, Barrier Miner , 26 de enero de 1912, página 5).
  11. ^ Carnicero multado, minero de barrera (Broken Hill), 18 de diciembre de 1915, página 3.
  12. ^ Registro de defunción de Nueva Gales del Sur: Mulla Abdullah, de "60 años", Broken Hill; N.º de registro: 3120/1915.
  13. ^ abcd Stevens, Christine (2005). "Mahomed, Gool Badsha (1875–1915)". Diccionario australiano de biografías . Canberra: Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943.
  14. ^ Registro de defunción de Nueva Gales del Sur: Gool Badsha Mahommed, de "40 años", Broken Hill; N.º de registro: 3119/1915.
  15. ^ Varios, Western Mail (Perth), 27 de noviembre de 1914, página 16.
  16. ^ Egipto y la guerra, Sydney Morning Herald , 3 de noviembre de 1914, página 8.
  17. ^ Mustafa Aksakal (2011), '¿Guerra santa hecha en Alemania'? Orígenes otomanos de la Jihad de 1914, War in History , vol. 18, n.º 2 (abril de 2011), páginas 184-199.
  18. ^ ab Los Dos Turcos, Barrier Miner (Broken Hill), 4 de enero de 1915, página 4.
  19. ^ abcd Los turcos atacan el tren, The Argus (Melbourne), 2 de enero de 1915, página 9.
  20. ^ Historia de un niño: interrogado por asesinos en la estación de mercancías, Barrier Miner (Broken Hill), 2 de enero de 1915, página 4.
  21. ^ abc Turcos identificados, Minero de barrera (Broken Hill), 1 de enero de 1915, página 4.
  22. ^ Los fusiles turcos, Barrier Miner (Broken Hill), 4 de enero de 1915, página 4.
  23. ^ Al principio de la escena, Barrier Miner (Broken Hill), 4 de enero de 1915, página 4.
  24. ^ "Por venganza": Tragedia de Broken Hill, Daily Telegraph (Sydney), 4 de enero de 1915, página 6.
  25. ^ El plan Umberumberka, Barrier Miner (Broken Hill), 21 de enero de 1914, página 6.
  26. ^ abc El último adiós del Sr. Millard, Barrier Miner (Broken Hill), 4 de enero de 1915, página 4.
  27. ^ ab Tragedia del día de Año Nuevo: La historia del Sr. Thomas Campbell, Barrier Miner (Broken Hill), 24 de febrero de 1915, página 4.
  28. ^ La historia del Sr. V. Hanson, Barrier Miner (Broken Hill), 4 de enero de 1915, página 4.
  29. ^ de Christine Stevens (1989), Mezquitas de hojalata y pueblos afganos: una historia de los camelleros afganos en Australia , Melbourne: Oxford University Press, página 163; ISBN 0-19-554976-7 
  30. ^ Özdil, Yilmaz (3 de enero de 2013). "¡Sayın Apo Anzak oldu!". Hürriyet (en turco) . Consultado el 3 de enero de 2013 .
  31. ^ ab Secuela de anoche: Club alemán despedido, minero de barrera (Broken Hill), 2 de enero de 1915, página 5.
  32. ^ Club Alemán de Bomberos, Barrier Miner (Broken Hill), 2 de enero de 1915, página 5.
  33. ^ de Mary Lucille Jones (fecha), 'Los años de decadencia: los musulmanes australianos 1900-1940', en Mary Lucille Jones (ed) Una peregrinación australiana: los musulmanes en Australia desde el siglo XVII hasta la actualidad , Victoria Press (en asociación con el Museo de Victoria), página 64; ISBN 0-7241-8450-3 
  34. ^ ab En el campamento North Camel, Barrier Miner (Broken Hill), 2 de enero de 1915, página 5.
  35. ^ ab La Mezquita Mohamedan, Barrier Miner (Broken Hill), 6 de enero de 1915, página 2.
  36. ^ Cadáveres de asesinos: se detiene la excavación de tumbas, Barrier Miner (Broken Hill), 4 de enero de 1915, página 2.
  37. ^ La tragedia del día de Año Nuevo: funerales de las víctimas, Barrier Miner (Broken Hill), 4 de enero de 1915, página 2.
  38. ^ Registro de defunción de Nueva Gales del Sur (Reg. No. 3120/1915); la edad de Mulla Abdullah fue registrada como 60 años.
  39. ^ abc Los atacantes turcos: quiénes y qué eran, por "Alguien que los conocía", Barrier Miner (Broken Hill), 2 de enero de 1915, página 4.
  40. ^ ab La razón: la opinión del inspector Miller, Barrier Miner (Broken Hill), 2 de enero de 1915, página 4.
  41. ^ abc The Barrier Fight, The Express and Telegraph (Adelaide), 13 de enero de 1915, página 4.
  42. ^ Registro de defunción de Nueva Gales del Sur (Reg. No. 3119/1915); la edad de Gool Badsha Mahommed fue registrada como 40 años.
  43. ^ ab Por orden del Sultán, The Argus (Melbourne), 6 de enero de 1915, página 9.
  44. ^ La tragedia del día de Año Nuevo: Las "Confesiones", Barrier Miner (Broken Hill), 31 de enero de 1915, página 3.
  45. ^ Sin título (documentos y traducciones), Barrier Miner (Broken Hill), 31 de enero de 1915, página 3.
  46. ^ abcdef Registros familiares, según Ancestry.com.
  47. ^ Caída de un carrito, Barrier Miner (Broken Hill), 20 de noviembre de 1913, página 4.
  48. ^ Una de las víctimas, Barrier Miner (Broken Hill), 2 de enero de 1915, página 5.
  49. ^ Alfred Elvin Millard, Barrier Miner (Broken Hill), 10 de enero de 1915, página 3.
  50. ^ Matrimonios: Kelly - Kavanagh, Barrier Miner (Broken Hill), 15 de julio de 1916, página 4.
  51. ^ Lista de muertos y heridos, minero de Barrier (Broken Hill), 1 de enero de 1915, página 2.
  52. ^ Un nuevo desarrollo; enemigos extranjeros arrestados, Barrier Miner (Broken Hill), 4 de enero de 1915, página 4.
  53. ^ Whyte, Brendan. "La propaganda se devora a sí misma: The Bulletin y la batalla de Broken Hill". Sabretache , vol. 57, núm. 3, septiembre de 2016: 48–57.
  54. ^ David Stratton , La última nueva ola: el renacimiento del cine australiano , Angus & Robertson 1980, página 281
  55. ^ "Encuesta de producción", Cinema Papers , enero de 1978, página 251
  56. ^ Shakespeare, Nicholas (2015). Oddfellows . Vintage Australia/Random House. ISBN 9780857987181.
  57. ^ Panayiotis Diamadis, "La historia se repite: desde la batalla de Broken Hill hasta las arenas de Siria", The Conversation , 3 de octubre de 2014. Consultado el 13 de febrero de 2018.
  58. ^ Daniel Allen Butler (2011). La sombra del reino del sultán . Potomac Books . pág. 135. ISBN 9781597974967.
  59. ^ "La batalla de Broken Hill, un acto de guerra o terrorismo, no será conmemorada", por Damien Murphy, The Sydney Morning Herald , 31 de octubre de 2014
  60. ^ Breen, Jacqueline. «Broken Hill recuerda a las víctimas del ataque de 1915 perpetrado por hombres armados que blandían la bandera turca». ABC News . Consultado el 1 de enero de 2015 .
  61. ^ Película turca Isi Dondurma en IMDb 
  62. ^ ab Stevens, Christine (2005). "Abdullah, Mullah (c. 1855–1915)". Diccionario australiano de biografías . Canberra: Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943.
  63. ^ Muerte de Khan Bahader, minero de barrera (Broken Hill), 24 de julio de 1922, página 3.
  64. ^ La Oficina del Mullah, The Advertiser (Adelaida), 18 de agosto de 1927, página 14.
Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos