stringtranslate.com

El Batallón

The Battalion ( The Batt ) es el periódico estudiantil de la Universidad Texas A&M . Comenzó en 1893 como una publicación mensual y continúa hasta el día de hoy, ahora como un periódico impreso semanal y diario en línea. The Battalion está completamente dirigido por estudiantes y cubre la universidad y el área circundante de Bryan-College Station .

Historia

Orígenes

El Colegio Agrícola y Mecánico de Texas (hoy conocido como Universidad Texas A&M ) tenía dos sociedades literarias , la Calliopean y la Austin. Las sociedades publicaron en colaboración una revista literaria, College Journal, desde 1889 hasta 1893. College Journal aparecía mensualmente y describía las actividades de la universidad y sus estudiantes en "la prosa florida de la época". [1] College Journal dejó de publicarse en 1893 cuando las dos sociedades colaboraron en un periódico, llamado The Battalion .

El volumen 1, núm. 1 se publicó el domingo 1 de octubre de 1893. En el saludo del primer número se puede leer:

"Con este número, el Batallón hace su más cortés reverencia al público y solicita su estimado patrocinio. Como nuestro preciado predecesor, The Journal, se ha alistado entre las filas de los extintos, consideramos que es nuestro deber asegurarnos de que los cadetes tengan un periódico del que enorgullecerse.

El redactor jefe aprovecha la oportunidad que se le ofrece para agradecer a las sociedades el puesto que tan generosamente le han asignado. Hará todo lo que esté a su alcance para que estas páginas sean animadas, interesantes e instructivas y, con editores asociados tan talentosos que colaboran en sus columnas, considera que no puede dejar de cumplir su objetivo.

Muchachos, este periódico es vuestro. Haced de él algo. Prestad toda vuestra ayuda posible. [...] Probad este plan y en poco tiempo tendremos un periódico que podrá reivindicar su puesto entre las ediciones literarias de todas las universidades de la Unión.

"Una vez más solicitamos el apoyo del público en general, les presentamos este, nuestro esfuerzo inicial, y cedemos con gracia a sus futuras demandas".

El Batallón, Vol. I, N° I

Esta nueva publicación utilizó un estilo más periodístico ya que cubría eventos del campus, e incluso incluía fotografías; [1] sin embargo, los primeros números todavía se parecían mucho a la prosa, e incluían secciones de poesía, humor y ensayos. [2]

Las ediciones de junio funcionaron originalmente como anuario antes de que la universidad adoptara oficialmente una en 1903. Si bien a las mujeres no se les permitió asistir oficialmente a A&M hasta 1963, a partir de 1893 las mujeres pudieron inscribirse en clases y participar en organizaciones estudiantiles. Esto incluía a The Battalion ; Ethel Hudson, la primera mujer en inscribirse en cursos de A&M en 1893 y miembro honorario de la Clase de 1895, ayudó a editar la edición anual del anuario. [3] Las mujeres se han desempeñado como reporteras, escritoras y editoras de The Battalion a lo largo de su publicación.

Principios del siglo XX

En 1904, The Battalion comenzó a publicarse semanalmente. Casi al mismo tiempo, las Sociedades Literarias de Austin y Calliopean cedieron la publicación a la Asociación de Estudiantes, lo que provocó un cambio de estilo: de la escritura literaria a la cobertura de noticias. [4]

Los problemas del A&M College en 1908

Si bien en años anteriores hubo disturbios por las restricciones universitarias, el malestar entre los estudiantes, el periódico y la facultad llegó a un punto crítico después de que el presidente de la universidad, Henry Hill Harrington, ordenó que el profesor de historia Charles W. Hudson y su familia, incluido un hijo popular y actual estudiante de A&M, se confinaran en su casa del campus después de que el nieto de Hudson desarrollara tos ferina . [5] La decisión anuló las pautas de cuarentena del médico universitario Dr. Joe Gilbert, interpretadas como una falta de respeto a Gilbert y un cuestionamiento de su competencia. Esto enfureció a los estudiantes ya que Gilbert "tenía algo así como una imagen de héroe". [5]

El presidente de la clase de 1908, TJ Beesley, y el editor del periódico, Chas. Homeyer, Texas A&M. Del libro The history of the A. & M. college trouble, 1908 (La historia de los problemas de la universidad A. & M., 1908), del editor local de The Battalion, Paul D. Casey.

El presidente de la clase, TJ Beesley [6], y la clase de último año de 1908 solicitaron al gobernador de Texas que destituyera a Harrington de su cargo. Un mes después, cuando la junta directiva exoneró por completo a Harrington, aproximadamente la mitad del alumnado abandonó el campus en protesta; la huelga fue noticia a nivel nacional en ese momento. [7]

Los estudiantes volvieron lentamente a A&M, pero dos meses después, The Battalion publicó un artículo en el que cuestionaba la postura de Harrington sobre la protesta. Afirmaba que ya no había problemas entre estudiantes y profesores, algo que el artículo cuestionaba. [4] La junta directiva de A&M respondió ordenando a Harrington que estableciera el orden: siete editores junior de The Battalion fueron suspendidos y se dictó una orden para censurar futuras publicaciones. [4]

Las protestas contra Harrington continuaron durante todo el verano. Como resultado, Harrington renunció como presidente de la universidad en agosto. [5] Las reglas de censura permanecieron vigentes para The Battalion ; sin embargo, casi nunca se aplicaron y finalmente se olvidaron. [4]

Era de las guerras mundiales

Como principal fuente de noticias local en ese momento, The Battalion dio a conocer a gran parte de la comunidad de Bryan-College Station la noticia de que Estados Unidos había declarado la guerra y se había unido a la Primera Guerra Mundial . Las imágenes que aparecen a continuación son reimpresión de The Battalion. [8] Texas A&M participó activamente en el esfuerzo bélico y tuvo un mayor porcentaje de graduados alistados que cualquier otra universidad; [9] en septiembre de 1918, se alistó toda la clase de último año. [10]

En las décadas de 1920 y 1930, el editor jefe y el gerente comercial eran elegidos anualmente por el cuerpo estudiantil de A&M. Al mismo tiempo, The Battalion obtuvo su propia oficina en el campus. [4]

La única vez que The Battalion dejó de publicarse fue durante la Segunda Guerra Mundial, cuando se suspendió por un período de tiempo para conservar papel y suministros. [4]

Mediados del siglo XX

Huelga del personal en 1954

En febrero de 1954, el comité de vida estudiantil votó por un comité especial para supervisar las publicaciones estudiantiles. Todo el personal de The Battalion renunció en protesta al día siguiente. [11] El personal anunció la huelga en la portada del periódico, diciendo:

"Los escritores y editores del Batallón renunciaron a sus trabajos anoche en protesta por una acción del comité de Vida Estudiantil que, según ellos, censurará el periódico universitario.

Ed Holder y Jerry Bennett, coeditores, anunciaron sus renuncias después de que el comité de Vida Estudiantil votara para recomendar al Consejo Académico que se establezca un comité especial sobre las publicaciones estudiantiles.

El resto del personal del periódico presentó sus renuncias más tarde".

Ed Holder y Jerry Bennett, El Batallón

El resto de la edición de cuatro páginas, además de las noticias típicas, incluía cartas al editor de miembros del personal que habían renunciado. Cada uno explicaba sus quejas y por qué habían decidido renunciar. [11]

En su momento, la huelga de The Battalion fue noticia. “La censura se oculta con consejos y asistencia”, dijeron Holder y Bennett en un comunicado de prensa. “Para nosotros, sigue significando lo mismo. Este comité se ha creado para impedir que The Battalion publique la verdad sobre cosas de A&M que resultan embarazosas para algunas personas”. [4]

Un mes después de la renuncia masiva se anunció la incorporación de un nuevo personal, en el que muchos escritores que protestaban volvieron a ocupar nuevos puestos. Los dos nuevos coeditores, Harri Baker y Bob Boriskie, eran anteriormente editores del campus y de deportes, respectivamente; Baker y Boriskie solicitaron la aprobación del personal del Batallón antes de asumir los puestos. La renuncia funcionó como estaba previsto y no se formó ningún comité de supervisión. [4]

Impulso a la coeducación

"El resultado [de la coeducación]: Cuerpos de Ejército y grupos civiles fuertes para acoger a las mujeres jóvenes de Texas y hacer que el espíritu de Aggieland crezca aún más fuerte".

Editorial, El Batallón, 1958

En 1958, el alumnado de A&M votó si se debía o no implementar la coeducación en la universidad. El Batallón comenzó a escribir editoriales para fomentar la coeducación antes de la votación. [12] Un cómic declaró que la coeducación era "una evolución, no una revolución". [13]

En protesta, se quemaron ejemplares de The Battalion en el Quad y el dormitorio del editor en jefe Joe Tindel fue "bombardeado con Batt", o sea, se llenó de ejemplares arrugados de The Batt. [14] Un mes después, el Senado Estudiantil exigió la dimisión de Tindel. [15] La resolución de coeducación fue derrotada posteriormente por los estudiantes y las mujeres no fueron admitidas en A&M hasta los años 1960.

Presente

En febrero de 2022, la administración de la Universidad Texas A&M intentó sin éxito poner fin a la publicación impresa semanal de The Battalion , a pesar del estatus independiente de la organización. [16] [17] [18] Esto provocó una reacción negativa significativa de la publicación, como se muestra en su edición "La impresión no ha muerto", y dio inicio a un movimiento estudiantil, #SaveTheBatt. La publicación continúa imprimiéndose semanalmente, todos los jueves, y se distribuye en todo el campus de Texas A&M y en la comunidad de Bryan-College Station.

Controversia por la contratación de Kathleen McElroy

El 13 de junio de 2023, la exalumna de A&M, Kathleen McElroy, fue contratada para dirigir el nuevo programa de periodismo de A&M en una ceremonia de firma oficial. Poco después, comenzó a reunirse con el personal y la facultad de periodismo de The Battalion para planificar el año siguiente. [19] Sin embargo, el 11 de julio, Elroy anunció que permanecería en su puesto como profesora de la Universidad de Texas en Austin debido a cambios no discutidos en su contrato. [20] [21]

"Pensábamos que no podía empeorar. Al principio, era aterrador ser estudiante en un período de tanta inestabilidad en nuestro departamento de comunicación y periodismo. Ahora, esto se ha convertido en una repercusión en todo el sistema que ha captado la atención nacional y no ha sido más que una vergüenza para nuestra universidad".

Editorial, El Batallón, 2023

Dos días después de la contratación oficial de McElroy, Texas Scorecard, la página de noticias del grupo de defensa conservador Empower Texans , publicó "Los Aggies contratan a un defensor de la 'diversidad' del NY Times para dirigir el programa de periodismo". [22] El artículo fue escrito por un ex escritor de opinión de The Battalion y analizaba el trabajo de McElroy en materia de diversidad, equidad e inclusión . Su publicación provocó críticas a su contratación y el 6 de julio la Junta de Regentes de Texas A&M se reunió para analizar la decisión. [23]

El 7 de julio, McElroy dijo que habló por teléfono con José Luis Bermúdez, entonces decano interino de la Facultad de Artes y Ciencias, y que él le aconsejó que se quedara en UT, diciendo que su contratación "había provocado un revuelo". [24] Bermúdez luego renunció al cargo, citando la controversia. [25]

El 9 de julio, McElroy recibió un contrato de un año que variaba del acuerdo original e incluía una cláusula sobre " rescisión a voluntad ". [26] Originalmente se le ofreció la titularidad , que la entonces presidenta de la Universidad, M. Katherine Banks, le dijo al senado de la facultad que todavía estaba sobre la mesa el 19 de julio. [27] Banks renunció como presidenta de la universidad el 21 de julio como resultado de la controversia de McElroy. [28]

Tradiciones

Distribución

El Batallón se publica en forma impresa los jueves durante los semestres de otoño y primavera, y en línea todos los días durante todo el año. La versión impresa se distribuye en todo el campus de Texas A&M a los estudiantes, profesores y personal interesados. Muchos lugares de College Station , como restaurantes y apartamentos, reciben copias para distribuirlas a sus clientes.

La Biblioteca Conmemorativa Cushing de A&M mantiene un archivo incompleto de ediciones impresas anteriores del Batallón , comenzando con la primera edición de octubre de 1893. [33] La página del Batallón en Issuu tiene un archivo impreso que se remonta a 2009. [34]

Honores

Princeton Review nombró a The Battalion como el vigésimo mejor periódico universitario del país en su edición de 2008 de The Best 361 Colleges . [35] Junto con otros cuatro periódicos universitarios, The Battalion recibió una mención honorífica en la Convención Nacional de Periódicos Universitarios de 2004 celebrada por Associated Collegiate Press . [36] En octubre de 2022, se registró que The Battalion tenía un promedio de 116 acciones por artículo y ocupó el octavo lugar en los EE. UU. por la participación más constante por artículo. [37]

Premios Nacionales de Marcapasos (últimos 30 años) [38] [39]

Anuario de Aggieland

El Batallón ha estado involucrado en la producción del anuario de Texas A&M desde su creación. Originalmente, la edición de junio de The Battalion sirvió como anuario no oficial. En 1895, el Olio se convirtió en la primera producción independiente, impresa después de una serie de editoriales del Batallón que abogaban por la creación de un anuario universitario. El siguiente anuario no se imprimió hasta 1903, bajo el nombre de Longhorn . [40] Este no tiene afiliación con la escuela rival de Texas A&M, la Universidad de Texas-Austin, ni con su mascota, los Longhorns , ya que UT no adoptó al ganado de cuernos largos como su mascota hasta 1916. [41]

El Longhorn se publicó todos los años desde 1903 hasta 1948, excepto entre 1943 y 1945, cuando la Segunda Guerra Mundial interrumpió la publicación. En 1949, los estudiantes votaron para cambiar el nombre a Aggieland , que el anuario ha utilizado hasta el presente. [40]

La edición de 2000 de Aggieland fue nombrada finalista de ACP Pacemaker por su cobertura del colapso de Aggie Bonfire en 1999. [ 40] En 2004, 2007, 2014, 2015 y 2018, también fue incluida como finalista. Aggieland ganó los Pacemakers del Anuario de 2008 y 2013.

La oficina de Aggieland está ubicada frente a la oficina de The Battalion en el Memorial Student Center. Ambas producciones están bajo la supervisión de Student Media en la División de Asuntos Estudiantiles de Texas A&M. La editora en jefe actual de Aggieland es Emily Escobedo. [42]

Personal del batallón

Editores y escritores destacados del pasado

Ernest Lynwood Bruce (1876-1949) fue el primer editor en jefe de The Battalion en el otoño de 1893. Se graduó con un título en ingeniería civil en 1894, [4] luego asistió a la Facultad de Derecho de la Universidad de Texas y se convirtió en un destacado abogado en Orange, Texas . [43] De 1913 a 1917, Bruce representó al Distrito 14 de Texas, que entonces cubría los condados de Jefferson , Liberty y Orange , como legislador estatal demócrata . [44]

El cantautor y actor Lyle Lovett escribió para The Battalion cuando era estudiante de periodismo a fines de la década de 1970. [45] Lovett ha ganado cuatro premios Grammy , incluidos Mejor interpretación vocal country masculina y Mejor álbum country. [46]

La periodista Cathie Anderson fue la primera redactora jefe negra de The Battalion en 1986. Actualmente es reportera de The Sacramento Bee y anteriormente trabajó para Dallas Morning News , Detroit News y Austin American-Statesman . [47] En 2024, la Asociación de Antiguos Estudiantes de Periodismo de Texas A&M incorporó a Anderson a su Salón de la Fama. Una placa de Anderson cuelga en la sala de redacción de The Battalion . [48]

Personal editorial actual (otoño de 2024)

Véase también

Notas

  1. ^ ab Benner, Judith Ann (1983). Sul Ross, soldado, estadista, educador . College Station, Texas : Prensa de la Universidad Texas A&M . pág. 225. ISBN 9780890961421.
  2. ^ "Colección de periódicos de Texas A&M". Archivos de la Universidad Texas A&M . Octubre de 1893.
  3. ^ Henton, Lesley (23 de junio de 2022). "Texas A&M celebra 50 años del Título IX y los Aggies que rompieron barreras". Texas A&M Today . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  4. ^ abcdefghi snoadmin; report, Staff (3 de octubre de 2018). "Una mirada retrospectiva a los 125 años de historia del Batallón". El Batallón . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  5. ^ abc "15 de febrero de 1908: un levantamiento estudiantil en Texas A&M". The Chronicle of Higher Education . 15 de febrero de 2008.
  6. ^ Casey, Paul D. (1908). Historia de los problemas de la Universidad A. & M., 1908, por Paul D. Casey, promoción 1908. Waco, Texas: JS Hill & Company. doi :10.5962/bhl.title.41014.
  7. ^ "DIFICULTADES EN LA UNIVERSIDAD DE TEXAS. Se le pide al gobernador que medie en un conflicto entre el presidente y el estudiantado". New York Tribune . 15 de febrero de 1908. pág. 5.
  8. ^ "A&M 1917-1918". El Batallón . p. 2.
  9. ^ Asociación Histórica del Estado de Texas. "Universidad Texas A&M". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  10. ^ "Tradición que abarca generaciones: 125.° aniversario de A&M". 29 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 15 de abril de 2024 .
  11. ^ ab Holder, Ed; Bennett, Jerry (23 de febrero de 1954). "Los coeditores del Batallón dimiten ante el Comité de Publicación". El Batallón .
  12. ^ "El Batallón. (College Station, Texas) 1893-actualidad, 8 de enero de 1958, Imagen 2 « Colección de periódicos de Texas A&M ». newspaper.library.tamu.edu . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  13. ^ "El Batallón. (College Station, Texas) 1893-actualidad, 8 de enero de 1958, Imagen 2 « Colección de periódicos de Texas A&M ». newspaper.library.tamu.edu . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  14. ^ "El Batallón. (College Station, Texas) 1893-actualidad, 9 de enero de 1958, Imagen 1 « Colección de periódicos de Texas A&M ». newspaper.library.tamu.edu . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  15. ^ "El Batallón. (College Station, Texas) 1893-actualidad, 7 de febrero de 1958, Imagen 2 « Colección de periódicos de Texas A&M ». newspaper.library.tamu.edu . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  16. ^ "Última hora: el presidente Banks exige que The Battalion deje de imprimir". The Batt . 12 de febrero de 2022. Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  17. ^ McGee, Kate (12 de febrero de 2022). "Estudiantes de Texas A&M protestan después de que el presidente pusiera fin a la publicación impresa del periódico Battalion, de 129 años de antigüedad". The Texas Tribune . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  18. ^ Jaschik, Scott (14 de febrero de 2022). "El presidente de Texas A&M obliga a que el periódico estudiantil se publique solo en línea". Inside Higher Ed . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  19. ^ snoadmin; Lee @JackTheBatt, por Jack (22 de junio de 2023). "La directora de periodismo entrante de A&M, Kathleen McElroy, amplía su plan". The Battalion . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  20. ^ [email protected], ALEX MILLER (11 de julio de 2023). "La nueva directora de periodismo de Texas A&M, Kathleen McElroy, regresará a la Universidad de Texas". The Eagle . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  21. ^ snoadmin; Renfroe, Ana (11 de julio de 2023). "La futura directora de periodismo de A&M, Kathleen McElroy, planea regresar a UT debido a la oferta de trabajo actualizada de A&M". The Battalion . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  22. ^ Muñoz, Valerie (15 de junio de 2023). "Los Aggies contratan a un defensor de la 'diversidad' del NY Times para dirigir el programa de periodismo". Texas Scorecard . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  23. ^ Saul, Stephanie (13 de julio de 2023). "Texas A&M celebró un nuevo director de periodismo. Luego vinieron las quejas". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  24. ^ McGee, por Kate (11 de julio de 2023). "Texas A&M reclutó a un profesor de UT para revivir su programa de periodismo, pero luego dio marcha atrás tras la "histeria de DEI"". The Texas Tribune . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  25. ^ Serrano, por William Melhado y Alejandro (18 de julio de 2023). "El decano interino de Texas A&M renuncia después de que la universidad diera marcha atrás en la contratación de un profesor para revivir el programa de periodismo". The Texas Tribune . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  26. ^ snoadmin; Renfroe, Ana (20 de julio de 2023). "Página arrancada de A&M Journalism: Una cronología de los acontecimientos". El Batallón . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  27. ^ snoadmin; Lee @JackTheBatt, por Jack (20 de julio de 2023). "La titularidad todavía está sobre la mesa para Kathleen McElroy, afirma el presidente de A&M, Banks". The Battalion . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  28. ^ snoadmin; Lee @JackTheBatt, por Jack (21 de julio de 2023). "El presidente Banks dimite por las consecuencias de McElroy". The Battalion . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  29. ^ "Archivos de Silver Taps". El Batallón . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  30. ^ Steward, Amy; Battalion, The (4 de mayo de 2024). "Despedida del personal graduado del Batallón de 2024". The Battalion . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  31. ^ "Archivos de Swan Songs". El Batallón . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  32. ^ "Archivos del Día del Anillo". El Batallón . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  33. ^ "Colección de periódicos de Texas A&M". Biblioteca y Archivos Conmemorativos de Cushing .
  34. ^ "Publicaciones de la editorial thebatt". Issuu . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  35. ^ The Princeton Review 2008 Ranking de las mejores universidades Princeton Review Consultado el 22 de agosto de 2006.
  36. ^ "Convención Nacional de Periódicos Universitarios". Associated Collegiate Press. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2008. Consultado el 13 de febrero de 2008 .
  37. ^ Levy, David (4 de octubre de 2022). "Clasificamos los mejores periódicos universitarios en 2022 por tráfico y participación". Degreechoices.com . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  38. ^ Zdenek, Meredith (3 de noviembre de 2008). «El personal del Batallón fue honrado con un premio». El Batallón . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  39. ^ "Ganadores del premio ACP Newspaper Pacemaker 2008". Asociación Nacional de Prensa Académica /Associated Collegiate Press. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2008. Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
  40. ^ abc "La historia de Aggieland". El Batallón . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  41. ^ "Cómo la famosa mascota Longhorn de UT obtuvo su nombre". Southern Living . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  42. ^ D0I7-TAMUDUMMY. "Hogar". anuario.tamu.edu . Consultado el 7 de febrero de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  43. ^ "El Batallón. (College Station, Texas) 1893-actualidad, 6 de enero de 1949, Imagen 4 « Colección de periódicos de Texas A&M ». newspaper.library.tamu.edu . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  44. ^ "Biblioteca de referencia legislativa | Legisladores y líderes | Perfil de miembro". lrl.texas.gov . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  45. ^ "Lyle Lovett y su gran banda".
  46. ^ "Somos el sitio oficial de los Premios GRAMMY, la noche más importante de la música | GRAMMY.com". grammy.com . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  47. ^ Renfroe, Ana (20 de abril de 2024). «A&M da la bienvenida a nuevos profesores de periodismo de CNN, Dallas Morning News». The Battalion . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  48. ^ "Se anuncia el Salón de Honor de la FJSA 2024". FJSA de Texas A&M . Consultado el 19 de mayo de 2024 .

Enlaces externos