La esposa del panadero es un musical con música y letra de Stephen Schwartz y el libro de Joseph Stein , basado en lapelícula francesa del mismo nombre de 1938 de Marcel Pagnol y Jean Giono . El musical se estrenó en el West End en 1989 por un corto período pero, aunque estableció un culto dedicado , no se ha producido en Broadway .
Los derechos de teatro musical de la película de Marcel Pagnol de 1938 fueron adquiridos originalmente en 1952 por los productores Cy Feuer y Ernest Martin. Se adjuntaron como autores el compositor Frank Loesser y el libretista Abe Burrows , que habían trabajado con Feuer y Martin en Guys and Dolls y Cómo tener éxito en los negocios sin realmente intentarlo . La producción protagonizada por Bert Lahr , sin embargo, nunca se materializó. Casi una década después, Zero Mostel fue designado para asumir el liderazgo.
En 1976 los derechos habían pasado al productor David Merrick . La producción de Stephen Schwartz y Joseph Stein realizó una gira por los Estados Unidos durante seis meses en 1976, sufriendo importantes modificaciones a lo largo del camino. Tocó en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles en mayo de 1976 [1] y también en el Kennedy Center , Washington, DC. (en noviembre de 1976). [2] [3] Topol como el panadero Aimable, fue reemplazado por Paul Sorvino durante las últimas dos semanas de la carrera del Kennedy Center, [4] y su esposa Geneviève fue interpretada por Carole Demas , quien finalmente fue reemplazada por Patti LuPone . [5] La producción nunca llegó a Broadway, [2] los autores se retiraron de la producción en el proceso de prueba.
Después de escuchar la canción Meadowlark innumerables veces en audiciones, el director Trevor Nunn convenció a los autores para montar una producción. The Baker's Wife , protagonizada por Alun Armstrong y Sharon Lee-Hill, se estrenó en The Wolsey Theatre en Ipswich, Suffolk de octubre a noviembre, [6] transfiriéndose al West End , Phoenix Theatre el 27 de noviembre de 1989, [7] y cerró el 6 de enero de 1990, [8] después de 56 funciones. Esta producción también tuvo mala suerte: aunque las críticas fueron buenas y la reacción del público positiva, la producción estaba perdiendo dinero constantemente. Según Carol De Giere: "Aunque los críticos ofrecieron elogios, el público fue reducido y el espectáculo cerró después de sólo 56 funciones. Schwartz explica: 'Lo principal que estuvo mal fue que fue demasiado largo'... Nunn comenta: 'Todos La actuación allí tuvo una gran ovación, lo cual no es nada normal en las provincias inglesas'". [9] Cediendo a la realidad financiera, el espectáculo cerró prematuramente, pero recibió la nominación al Premio Laurence Olivier al Musical del Año.
El equipo creativo se reunió para la producción de 1997 en The Round Barn Theatre en Amish Acres en Nappanee, Indiana , que fue dirigida por Scott Schwartz, [10] y la producción en Goodspeed Opera House , Norma Terris Theatre, Chester , Connecticut en noviembre de 2002. [ 11]
The Paper Mill Playhouse , Milburn, Nueva Jersey, produjo el espectáculo del 13 de abril al 15 de mayo de 2005. El director fue Gordon Greenberg , con coreografía de Christopher Gattelli y el elenco protagonizado por Alice Ripley como Genevieve, Max von Essen como Dominique, Lenny Wolpe como Amiable, Gay Marshall (Denise) y Richard Pruitt (Claude). [12] La producción de Paper Mill incluyó la reelaboración de la relación entre los personajes de Geneviève y Dominique, así como nuevas letras para Proud Lady . La producción recibió excelentes críticas en todos los ámbitos, incluido The New York Times , que exclamó "después de 30 años de ajustes, los señores Stein y Schwartz tendrán el pequeño y encantador musical que siempre quisieron", [13] The New York Daily News , por Howard Kissel, quien instó a que "Todo podría - y debería - trasladarse a Broadway, donde podría encontrar un hogar bien merecido", [14] Peter Filichia , del Star Ledger , dijo: "El director Gordon Greenberg (que es escenificó todo el espectáculo de forma magnífica) también aprovecha al máximo este momento. Todo el mundo sabe que no sólo de pan vive el hombre, sino que también necesita un buen musical en su dieta . [ cita necesaria ]
Un estreno australiano del programa, dirigido por el profesor Peter Fitzpatrick, tuvo una producción en Melbourne a finales de 2007.
El York Theatre , Nueva York , presentó un concierto del 26 al 28 de octubre de 2007. [15]
El galardonado Union Theatre de Southwark produjo The Baker's Wife en septiembre/octubre de 2011, protagonizada por Lisa Stokke y Michael Matus. Fue puesta en escena y dirigida por Michael Strassen y recibió críticas entusiastas, lo que llevó al crítico Mark Shenton a escribir: "Michael Strassen reclama para siempre La esposa del panadero como la conmovedora obra maestra en miniatura que siempre ha estado acechando en su interior". [16] [17]
The Gallery Players en Brooklyn, Nueva York, produjo la primera producción profesional del programa en la ciudad de Nueva York del 7 al 29 de marzo de 2015, protagonizada por Alyson Leigh Rosenfeld y Charlie Owens. [18]
MKEC Productions montó una nueva producción profesional en The Drayton Arms Theatre, Kensington en Londres desde el 16 de junio de 2015 hasta el sábado 4 de julio. [19]
La Ciudad Cultural de Hull en el Reino Unido vio el estreno regional de The Baker's Wife representada en el Hull Truck Theatre por Hessle Theatre Company del 18 al 22 de julio de 2017, con Neal Edlin como Aimable y Hannah Irena Wilson como Geneviève. [20]
En marzo de 2022, Stephen Schwartz dio permiso a The J2 Spotlight Musical Theatre Company de Nueva York para producir una versión nueva e íntima de la pieza. Fue dirigida por Robert W. Schneider. [21]
En mayo de 2024 se anunció que la fábrica de chocolate Menier de Londres presentaría su producción del 6 de julio al 14 de septiembre, protagonizada por Clive Rowe, Lucie Jones, Jaoquin Pedro Valdés y Josephine Gabrielle.
Es principios de otoño en el pequeño pueblo francés de Concorde, todavía sorprendentemente provinciano a mediados de los años treinta; Vemos varias mesas ocupadas en la cafetería. Denise, la esposa del propietario, se ocupa de sus quehaceres mientras canta "Chanson": primero en francés, luego en inglés. Ella ve las mismas caras todos los días, pero a veces pueden suceder cosas que te cambian, haciendo la vida diferente y nueva.
La atención se centra en los clientes en las mesas. Se escuchan fragmentos de conversación: quejas de un jardinero cuyo árbol vecino da sombra a sus espinacas; una discusión entre el sacerdote local y el maestro de escuela que ha estado enseñando que Juana de Arco "creyó" que escuchaba voces; el dueño de un pozo se pelea con el vecino cuyo perro había violado ese pozo siete años antes. Los aldeanos en disputa insisten entre sí en que sus vidas serían mucho mejores "si no fuera por ti". Todos anticipan la llegada del panadero: el pueblo ha estado sin pan desde que murió el panadero anterior y las tensiones son mayores de lo normal.
El marqués entra con sus tres "sobrinas" y da la bienvenida al nuevo panadero, Aimable Castagnet. Con un nombre preciso, es un tipo alegre y de mediana edad. Lo acompaña su joven y bella esposa Geneviève, a quien el marqués confunde con la hija del panadero. El error se soluciona rápidamente, pero la gente del pueblo no pasa desapercibido. Con Pompom, su gato, la pareja es llevada a su nuevo hogar, con comentarios de la gente del pueblo, sobre el panadero que robó la cuna, siguiéndolos.
En su nueva panadería, Aimable está claramente satisfecho con su nueva tienda. A Geneviève le canta "Merci, Madame", tan encantado con ella como él con su nuevo entorno. Está entusiasmado con las perspectivas de una vida próspera con una familia. Los habitantes del pueblo también están contentos con el regreso del "Pan" a la pequeña ciudad.
Los clientes discuten sobre su lugar en la cola de la pequeña tienda, ansiosos por probar los productos del nuevo panadero. Otros chismean sobre el marqués y sus sobrinas; y Antoine, uno de los aldeanos, le pregunta a Aimable cómo un anciano como él pudo atrapar a la bella Geneviève. "Dios fue bueno conmigo", responde, y Geneviève recuerda a los aldeanos que su marido no sólo la eligió a ella, sino que ella también lo eligió a él y, insiste, no podría estar más feliz. Sonríe a los clientes pero, avergonzada por sus entrometidas, entra corriendo llorando. Canta sobre los "regalos de amor" que recibió de hombres en su pasado: su apasionada aventura con un hombre casado llamado Paul y sus sentimientos más amables por Aimable. Cerrando la puerta a su pasado, decide ser una buena esposa para el panadero.
Mientras recoge el pedido de pastelería del marqués, su conductor, Dominique, mira a Geneviève y la confunde con la hija del panadero, tal como lo hizo el propio marqués antes. Geneviève corrige al apuesto chófer, pero él insiste arrogantemente en dirigirse a ella como Mademoiselle. Geneviève insiste: "¡Señora!", pero él continúa coqueteando con ella, poniéndola nerviosa. Aimable regresa después de intentar encontrar a Pompom e informa que el gato se ha escapado.
Algún tiempo después, en la plaza del pueblo, Dominique vuelve a avanzar hacia Geneviève. Ella lo rechaza, recordándole que está felizmente casada, pero él decide que estará con su "Dama Orgullosa".
Los aldeanos se reúnen de nuevo frente al café, enfrascados en sus habituales riñas. El panadero y su esposa llegan y se sientan en una mesa cerca de Antoine, quien continúa burlándose de ellos por la diferencia de edades. Insinúa que, si bien el panadero puede crear el croissant perfecto, su capacidad para crear un niño podría haber desaparecido. Dominique sale en defensa de la pareja y golpea a Antoine, pero Genevieve es humillada por toda la escena y sale enojada. Los hombres del pueblo se aconsejan astutamente "buscar a la mujer" cada vez que surge un conflicto entre ellos: "Cuando la gallina entra al corral, los gallos empiezan a picotearse unos a otros".
Esa noche, vemos a tres parejas, entre ellas el panadero y su esposa, preparándose para ir a dormir. Dominique y su amigo Philippe, que toca la guitarra, planean su velada en la plaza del pueblo, y cuando las tres parejas terminan su repetición de "Chanson", Dominique y Philippe comienzan su "Serenata". El panadero cree que su canción es un homenaje ofrecido en agradecimiento por su repostería, pero Geneviève entiende correctamente que Dominique le está cantando. Aimable, siempre un buen hombre, envía a Geneviève a regalarle a Dominique algunas baguettes sin vender. Ella castiga a su insistente pretendiente, pero Dominique no se deja intimidar. A pesar de sus protestas, Geneviève no puede resistirse y deciden encontrarse una hora más tarde y huir juntas.
Aimable llama a Geneviève y ella responde que volverá a la cama en un minuto. Mientras él se queda dormido, ella contempla su situación, cantando la leyenda de la "Meadowlark". En la historia, el pájaro decide quedarse con el viejo rey que la adoraba y muere de tristeza al haber perdido la oportunidad de volar con el dios sol que la había cortejado. Resistiendo al triste destino de la alondra, Geneviève se embarca hacia un futuro desconocido con su "hermoso joven".
Los vecinos se despiertan con un incendio en el horno de la panadería, donde el panadero encuentra panes carbonizados. Generalmente Geneviève es la madrugadora de la casa y él comienza a buscarla, creyendo que ella ha ido en busca de Pompom. Una multitud comienza a reunirse y los chismes comienzan de inmediato, "Buzz A-Buzz": saben que la búsqueda de Aimable no dará como resultado ni gato ni esposa.
Llega el marqués y se lleva al panadero aparte, diciéndole que Geneviève se había escapado con su chófer en el Peugeot del marqués. Philippe llega y confirma la historia, pero Aimable decide creer que Geneviève simplemente ha ido a visitar a su madre. Mientras continúan los chismes, el marqués amenaza con denunciar el robo de su coche a la policía y arrestar a los dos amantes. Los chismosos habitantes del pueblo coinciden alegremente en que todo el escandaloso escándalo es "¡lo mejor que me ha pasado en esta ciudad en toda mi vida!".
El segundo acto comienza como el primero, con Denise repitiendo su "Chanson". Los aldeanos repiten "Si no fuera por ti", mientras vigilan al panadero: se sienten aliviados al verlo comenzar una nueva tanda de masa. El maestro y el sacerdote vuelven a discutir, el sacerdote acusa a los aldeanos de contaminar a Genevieve con su conducta inmoral y el maestro defiende el libre albedrío. El Marqués descarta ambas explicaciones, insistiendo en que el comportamiento de Genevieve era simple naturaleza humana: que todos somos cautivos de los placeres de la carne.
Aimable se dirige a la cafetería para informar a los clientes que el pan estará listo en un momento. El panadero, típicamente sobrio, pide un coñac y otro, y canta alegremente que Genevieve volverá a casa "un día cualquiera": acaba de ir a visitar a su madre. En un intento por recuperar la sobriedad, los aldeanos lo siguen hasta la panadería, solo para encontrarla hecha un desastre. Aimable se desploma entre la harina derramada, la masa que cuelga del techo y las hogazas de pan quemadas.
Los aldeanos se dan cuenta de que la ciudad corre el peligro de quedarse nuevamente sin panadero y culpan a la abatida esposa fugitiva del panadero por la lamentable situación. En la panadería cerrada, intentan animar a Aimable y hacer que vuelva a hornear diciéndole que es el "hombre más afortunado del mundo": se ha ahorrado el aburrimiento y las discusiones de la vida matrimonial.
El Marqués entra y le dice a Aimable que todo lo que necesita para animarse es algo de "compañía femenina", e incluso se ofrece a prestarle a sus "sobrinas". Los aldeanos preguntan al marqués si las niñas son realmente sus sobrinas, a lo que él responde: "¿Qué es una sobrina sino la hija de un hermano, y como considero a todos los hombres mis hermanos...". Las niñas rodean al panadero, coqueteando. y acariciándolo. El sacerdote entra y, sorprendido por la escena, comienza a pelear con el marqués. Los aldeanos se unen a la refriega y el panadero los echa a todos.
En una reunión municipal en la iglesia, Aimable admite que sabe que Geneviève se ha escapado. Ofrece al marqués los ahorros de toda su vida para disuadirlo de perseguir a la pareja. Él abandona la iglesia y los aldeanos, escarmentados por el desinterés del anciano incluso frente a su profunda angustia, prometen trabajar juntos para encontrar a Geneviève y persuadirla de que regrese con su marido.
Solo en la panadería, Aimable decide "Si tengo que vivir solo", lo hará con dignidad.
Los aldeanos están nuevamente en el café y Antoine entra afirmando que ha encontrado a la joven pareja en un hotel de un pueblo cercano. Acuerdan formar un grupo de búsqueda, y el marqués, el sacerdote y el maestro van tras los marginados para persuadir a la esposa del panadero de que regrese a casa. Abandonadas, las mujeres del pueblo comentan con tristeza el "Romance" que falta en sus propias vidas.
En una pequeña habitación de hotel, Geneviève y Dominique están juntas, pero no todo va bien. Ella admite su pasión por el joven, pero se pregunta "¿Dónde está el calor?" Ella recoge sus cosas y lo deja dormido.
En una parada de autobús, los aldeanos se encuentran con Geneviève de camino a Marsella . Le ruegan que regrese pero, avergonzada y culpable, ella les dice que nunca podrá volver a casa. Finalmente la convencen de regresar: "todos los pecados son perdonables".
Se pide a los aldeanos que permanezcan en sus casas para no avergonzar a Geneviève cuando llegue. Escoltada por el cura y el marqués, Geneviève camina por la calle vacía hasta la panadería y se acerca cautelosamente a su puerta.
Encuentra a Aimable e intenta decirle la verdad, pero él se niega torpemente a escuchar, le ofrece cena e insiste en que ha regresado de visitar a su madre. Pompom llega a la ventana y Aimable regaña enojado al gato por correr detrás de "un gato que se veía bien a la luz de la luna". Desata toda su amargura reprimida hacia Geneviève sobre el pequeño gato, pero le ofrece un platillo de leche. Ha rellenado fielmente la leche todos los días, y cuando Aimable afirma que el gato se escapará una vez más, Geneviève, entre lágrimas, le asegura que "ella no se irá". Reconciliados, los dos comienzan a preparar el pan para el día siguiente.
Denise comienza el nuevo día en el café, repitiendo su "Chanson", unida por el pueblo en armonía.
Esta lista de canciones refleja la grabación de la producción londinense de 1990.
Aunque se sabe que existen grabaciones piratas en vivo, nunca se grabó un álbum completo de The Baker's Wife en el momento de su gira original en 1976. Mientras el espectáculo se presentaba en Boston, fue visto por los entusiastas del teatro Bruce y Doris. Yeko, que recientemente había creado su propio sello discográfico, Take Home Tunes , dedicado a la preservación de partituras musicales que de otro modo no podrían grabarse. Impresionados por la partitura, los Yeko se pusieron en contacto con Stephen Schwartz, quien les sugirió que se podría grabar un álbum con el reparto completo. [22] En ese momento, sin embargo, la pareja tenía poca experiencia en la producción discográfica, ya que solo habían lanzado un EP de canciones de The Robber Bridegroom . Sin embargo, después de que The Baker's Wife cerrara la gira, los Yeko y Schwartz negociaron para grabar un LP con extractos de la partitura, y el propio compositor seleccionó las que consideraba las mejores canciones (en lugar de aquellas, necesariamente, que podrían hacer avanzar la carrera). trama).
Las sesiones de grabación tuvieron lugar a principios de 1977 en un estudio de apartamentos en Greenwich Village que era demasiado pequeño para albergar un conjunto. Por ello, Schwartz sugirió que, para ahorrar espacio y dinero, sólo se grabarían las canciones interpretadas por los tres protagonistas. Así, el LP resultante contenía seis temas en solitario y cinco duetos, interpretados por los miembros originales del reparto Kurt Peterson, Paul Sorvino y Patti LuPone, junto con Terri Ralston (quien cantó "Chanson").
Al mismo tiempo, los Yekos produjeron y lanzaron un EP con canciones adicionales interpretadas por el miembro del elenco original Sorvino junto con Darlene Conley , Denise Lor y Portia Nelson (que no estaban en la producción en gira) y el compositor y letrista Stephen Schwartz y su esposa. , Carol.
Este LP del "elenco original" de The Baker's Wife se hizo muy popular. Desde entonces, ha sido reeditado en CD dos veces: una en 1989 (el primer CD lanzado por el sello Original Cast de Bruce Yeko) y otra vez en 1992.
La producción londinense de 1990, dirigida por Trevor Nunn, fue grabada y lanzada con el sello JAY en un lujoso conjunto de dos CD. Constaba de 20 canciones, de las cuales 10 se habían escuchado anteriormente en el LP de 1976 y otra del EP del estudio. Las canciones restantes, no grabadas previamente, procedían de la gira original, la reposición fuera de Broadway de 1985, o habían sido escritas especialmente para la nueva producción de Londres.
Desde finales de la década de 1980, artistas solistas también han grabado canciones del programa. "Meadowlark" es, con diferencia, la canción versionada con mayor frecuencia, ya que fue grabada por Patti Lupone , Sarah Brightman , Betty Buckley , Susan Egan , Liz Callaway , Sandy Campbell , Meredith Braun , Dianne Pilkington , Judy Kuhn , Roslyn Kind , Susannah Mars, Erika. Henningsen , Linzi Hateley y otros.