The Associate es una película de comedia estadounidense de 1996 dirigida por Donald Petrie y escrita por Nick Thiel. Está protagonizada por Whoopi Goldberg , Dianne Wiest , Eli Wallach , Tim Daly y Bebe Neuwirth , junto a Austin Pendleton y Lainie Kazan .
La banquera de inversiones Laurel Ayres es una mujer soltera e inteligente que intenta ascender en la jerarquía corporativa de Wall Street, hasta que un día descubre que la están pasando por alto para un ascenso debido a su género. Incapaz de afrontar el hecho de que su protegido masculino menos inteligente, Frank Peterson, ahora se ha convertido en su jefe, renuncia e intenta crear su propia empresa solo para descubrir que el mundo dominado por los hombres de Wall Street no está interesado en tomar en serio a una mujer afroamericana , y por lo tanto se ve obligada a crear un hombre blanco ficticio, Robert S. Cutty (inspirado en una botella de Cutty Sark ) para legitimar sus talentos y hacerla profesionalmente relevante en dicho mundo.
Ayres investiga en profundidad los códigos culturales y performativos de la cultura que pretende imitar. A la sabiduría financiera de Ayres se suma la de la inteligente y experta en informática Sally Dugan, secretaria que tampoco fue debidamente reconocida por su talento. Juntas, logran convertirse en las corredoras de bolsa independientes más exitosas del mundo mientras ayudan a una empresa de informática de alta tecnología en dificultades a mantenerse a flote.
Sin embargo, la artimaña finalmente se topa con problemas porque Cutty sigue recibiendo crédito por las grandes ideas de Ayres, mientras que las empresas competidoras y los periodistas sensacionalistas están dispuestos a hacer cualquier cosa para llevar a la rica y escurridiza Cutty al público y a su lado. Ayres se ve obligada a reclutar a su mejor amiga (que trabaja en un club nocturno como imitadora femenina) para que le haga un disfraz, completo con prótesis faciales, para poder aparecer como "Cutty" y engañar a los detractores. Cuando eso falla, ella y Dugan deciden matar a Cutty, pero el plan fracasa, ya que luego son acusados de su asesinato. Frank descubre la artimaña y chantajea a las dos mujeres para poder ser el testaferro de Cutty.
La película termina con Ayres disfrazándose de Cutty por última vez para asistir a una reunión de un exclusivo club de caballeros para aceptar los premios de Cutty y desenmascararse para enseñar a la industria dominada por los hombres los males de la discriminación racial y sexual. Ayres finalmente recibe el reconocimiento por su trabajo y crea un enorme imperio comercial con sus amigos al mando. Frank es ridiculizado cuando intenta conseguir un trabajo en la empresa.
La película es una nueva versión de la película francesa homónima de René Gainville de 1979 , que, a su vez, se basó en la novela de Jenaro Prieto de 1928 , El socio .
El álbum de la banda sonora de The Associate fue lanzado el 15 de octubre de 1996 por Motown Records . La banda sonora cuenta con la participación de Queen Latifah , Sophie B. Hawkins , la cantante de country estadounidense Wynonna Judd , la artista discográfica canadiense-estadounidense Tamia , CeCe Peniston , Kate Pierson y Cindy Wilson (ambas de The B-52s ), la cantante de reggae jamaiquina Patra y la música sueca Louise Hoffsten .
The Associate se estrenó en cines el 25 de octubre de 1996 en 1.781 salas y recaudó 4.261.304 dólares en su primer fin de semana, ocupando el sexto lugar en la taquilla nacional. [3] Al final de su exhibición, la película recaudó 12.844.057 dólares a nivel nacional. [2]
La película recibió críticas negativas de los críticos. En el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación del 28 % basada en 18 críticos, con una calificación promedio de 5.2/10. [4]
Peter Stack, del San Francisco Chronicle, considera que Goldberg "es muy divertida desarrollando su plan, que inevitablemente fracasa" y opina que "son los personajes periféricos los que dan a la película su impulso cómico".
Por el contrario, Roger Ebert, que escribe en el Chicago Sun-Times , le dio a esta película dos estrellas y la calificó como "un reciclaje poco inspirado de la fórmula Tootsie ". Aunque la película "obtiene algunos puntos positivos contra la jerarquía dominada por los hombres del mundo empresarial", a Ebert, en última instancia, no le convence el personaje de Cutty.