stringtranslate.com

El anticuario (obra de teatro)

The Antiquary es una obra de teatro de la era Carolina , una comedia escrita por Shackerley Marmion . Fue representada en el período 1634-1636 por los Hombres de la Reina Enriqueta en el Teatro Cockpit y publicada por primera vez en 1641. The Antiquary ha sido descrita sucintamente como "la mejor obra de Marmion". [1]

Referencias contemporáneas

La obra se inspiró en varias fuentes contemporáneas. El anticuarismo y la colección de "rarezas" era una tendencia creciente en la era de Marmion. [2] El personaje principal de Marmion, Veterano, tiene la costumbre de mirar fijamente una escultura con la nariz rota; esto puede haber sido una alusión a Thomas Howard, 21.º conde de Arundel , un famoso anticuario y coleccionista de arte de la época. [3] Marmion también se vio influenciado por una controversia contemporánea: en 1629, el rey Carlos I y su Consejo Privado desarrollaron un plan para confiscar la colección del célebre anticuario Charles Cotton el mayor. [4]

Sinopsis

Marmion ambienta su obra en Pisa (aunque, con referencias al Rialto y al Senado, parece haber estado pensando más en Venecia ). Como otros gobernantes del folclore y la historia ( Harun al-Rashid es el ejemplo más famoso), el duque de Pisa elige ir disfrazado entre sus súbditos, observarlos y divertirse en el proceso. Es testigo de una variedad de personajes extraños, incluido Petrutio, que se ha vuelto vanidoso y engreído por sus viajes al extranjero, y Moccinigo, un anciano sorprendido por el rechazo de una cortesana a buscar la mano de Lucrecia, de 16 años.

Veterano es un coleccionista de antigüedades anciano y rico; niega a su sobrino Lionell cualquier apoyo financiero y gasta su dinero en sus supuestos tesoros. Ingenuamente, cree que es dueño de la red en la que Vulcano capturó a Marte y Venus , y "la gran caja de plata en la que Nerón guardaba su barba". Lionell, un "ingenioso caballero ingenioso" y un "joven bribón", engaña a su tío vendiéndole rarezas falsas disfrazadas. El duque, en connivencia con Lionell, amenaza con confiscar la colección de Veterano, ya que es demasiado valiosa para estar en manos de un ciudadano privado; en respuesta, Veterano lega su patrimonio a Lionell.

Lionell coloca a su paje con los padres de Lucretia, Lorenzo y Aemilia. Aemilia se enamora del muchacho y, cuando Lorenzo lo descubre, se indigna. Aemilia consigue darle la vuelta a la situación con la ayuda de Lionell: revela que el paje es una muchacha (Angelia, la hermana de Lionell) disfrazada y acusa a Lorenzo de introducir a su propia amante en la casa. Lorenzo, conmocionado, se ve obligado a ceder el mando de su casa a su esposa.

Además de Moccinigo, Lucretia es cortejada por el ardiente Aurelio, pero ella abusa de su pretendiente amante tan severamente que lo convierte en un misógino. Sin embargo, cuando se entera de que Moccinigo planea el asesinato de Aurelio, Lucretia intenta prevenir el crimen y arreglar las cosas; se disculpa con Aurelio, y él abandona su misoginia tan rápidamente como la adoptó. Aurelio engaña a Lucretia para que se case con él engañándola con las apariencias: soborna a su sirviente para que le permita entrar en sus aposentos y aparece a la mañana siguiente para anunciar que están casados. Para salvar su honor, Lucretia debe casarse con él de hecho. (Este recurso argumental se utiliza en otras obras de la época, desde Ram Alley de Lording Barry , c. 1607, hasta The Parson's Wedding de Thomas Killigrew , 1641).

Lionell y el Duque emborrachan a Veterano; en su estado de ebriedad, Veterano afirma que su sombrero fue usado por Julio César , sus pantalones por Pompeyo el Grande y sus anteojos por Aníbal . Cuando se queda dormido, visten al anciano con una túnica de bufón. Al despertar y encontrarse así vestido, Veterano va a ver al Duque para quejarse, solo para descubrir que el "Duque" es su sobrino disfrazado.

Moccinigo es engañado y estafado para que ceda sus propiedades a los recién casados ​​Aurelio y Lucrecia. El tonto Petrutio es engañado de manera similar para que se case con la hermana de Lionell, Angelia, una joven a la que había cortejado anteriormente pero descuidado. (Él cree que se está casando con la hermana del Duque, y en cierto sentido es así, ya que el hombre que él cree que es el Duque es en realidad Lionell). El verdadero Duque, que sale de su escondite al final de la obra, se regocija por el placer que ha disfrutado y por lo apropiado del desenlace.

Después de 1642

Durante la Restauración , Thomas d'Urfey tomó elementos del drama de Marmion para crear Madame Fickle, or the Witty False One (1677). Veterano reaparece también con diferentes apariencias en obras posteriores, en The Nabob (1773) de Samuel Foote y en Modern Antiquities (1791) de John O'Keeffe . [5]

El Antiquary también fue admirado por Sir Walter Scott , quien lo incluyó en su colección Ancient British Drama.

Referencias

  1. ^ Dominic Head, ed., The Cambridge Guide to Literature in English , tercera edición, Cambridge, Cambridge University Press, 2006; pág. 714.
  2. ^ Carson Samuel Duncan, La nueva ciencia y la literatura inglesa en el período clásico , Menasha, WI, George Banta Publishing, 1918.
  3. Nicholas Tyacke, Aspectos del protestantismo inglés c. 1530–1700 , Manchester, Manchester University Press, 2001; pág. 238.
  4. ^ WR Gair, "La política de la erudición: un comentario dramático sobre la autocracia de Carlos I", en: Elizabethan Theatre III , David Galloway, ed., Waterloo, ON, University of Waterloo Press, 1973; págs. 100-18.
  5. ^ CS Duncan, "El científico como tipo cómico", Modern Philology , vol. 14 núm. 5 (septiembre de 1916), págs. 281-91.