« The 37's » es el primer episodio de la segunda temporada , y el decimoséptimo episodio en general, de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: Voyager . Debido a los diferentes calendarios de lanzamiento, también se lanzó como el episodio final de la primera temporada en otros países. [3] [4] El episodio se emitió el 28 de agosto de 1995 en UPN . Dirigido por James L. Conway , fue escrito por los productores Jeri Taylor y Brannon Braga . Originalmente estaba destinado a ser un episodio de dos partes para hacer un puente entre la primera y la segunda temporada, y posteriormente se reescribió para que fuera una sola parte. Debido a los cambios tardíos en el acto final del episodio, las tomas de efectos especiales de las ciudades de los colonos no se pudieron completar, con lo que Braga y el creador de la serie Michael Piller no estaban contentos.
Ambientada en el siglo XXIV, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar y los Maquis de la nave espacial USS Voyager después de que quedaron varados en el Cuadrante Delta , lejos del resto de la Federación . En este episodio, la tripulación de la Voyager descubre a un grupo de humanos, incluida Amelia Earhart ( Sharon Lawrence ), que fueron secuestrados de la Tierra en 1937. [3]
Lawrence fue elegida para interpretar a Amelia Earhart después de haber trabajado previamente con el director de casting de Voyager en NYPD Blue . El episodio muestra la primera vez que una nave espacial de la Federación aterriza en la superficie de un planeta. Se utilizó CGI para mostrar cómo se despliegan los puntales de aterrizaje y se agregaron pies al modelo de la Voyager para filmar; sin embargo, el equipo de producción no estuvo satisfecho con estos y los oscureció durante la filmación. El episodio recibió calificaciones de Nielsen de 7.5 por ciento y recibió una respuesta mixta por parte de los críticos. Entre las críticas estaban la densidad de las ideas en el episodio y la apariencia efectista de Earhart. También se dijo que se redimió por las viñetas que mostraban a la tripulación discutiendo si abandonar la nave, y que el episodio contenía una "poderosa narrativa feminista". [5]
En la fecha estelar 48975.1, la tripulación de la Voyager sigue un antiguo SOS hasta un planeta de clase L cuya interferencia atmosférica requiere que la nave aterrice para investigar. En la superficie, la capitana Janeway ( Kate Mulgrew ) lidera un equipo de exploración para descubrir la fuente de la transmisión: un Lockheed Modelo 10 Electra [6] con un generador alienígena añadido para mantener el SOS. Uniéndose al equipo del comandante Chakotay ( Robert Beltran ), la tripulación encuentra una " cámara de criostasis " que contiene ocho humanos preservados desde la década de 1930, incluidos Amelia Earhart ( Sharon Lawrence ) y su navegante , Fred Noonan ( David Graf ). [7]
Después de la reanimación, Noonan usa una pistola para mantener como rehenes a los oficiales de la Voyager , sin creer su historia e insistiendo en hablar con J. Edgar Hoover . Janeway habla con Earhart y le explica su importancia para la historia humana y para la propia Janeway; Earhart, como jefe de Noonan, le dice que coopere, y algunos de ellos salen de las cuevas. Afuera, estalla un tiroteo entre el equipo de salida de la Voyager y tres figuras encapuchadas. Janeway flanquea a los atacantes y los desarma; son humanos y se sorprenden de que Janeway también lo sea. Habían asumido que la Voyager era una nave perteneciente a una especie alienígena llamada Briori.
Janeway se entera de que los Briori visitaron la Tierra en 1937 y secuestraron a unos 300 humanos, llevándolos al Cuadrante Delta para usarlos como esclavos. Los humanos luego se rebelaron con éxito contra los Briori, quienes huyeron y nunca regresaron. Quince generaciones después, hay más de 100.000 humanos viviendo en tres ciudades del planeta. Los últimos ocho humanos no revividos en criostasis fueron creídos muertos por los demás, quienes llegaron a reverenciar a "los 37" como "monumentos a [sus] antepasados".
Los colonos no pueden ofrecer la tecnología Briori que los trajo allí, ya que sus antepasados desmantelaron la nave alienígena hace mucho tiempo, pero sí ofrecen aceptar a cualquiera de los tripulantes de la Voyager en su sociedad. Por lo tanto, Janeway se enfrenta a una crisis de conciencia sobre si puede condenar a los 152 miembros de la tripulación de la Voyager a un viaje de 70 años a la Tierra. Sin embargo, si se le presenta la opción a la tripulación y solo algunos deciden continuar, la nave no puede tener menos de 100 tripulantes. Mientras tanto, Earhart dice que por mucho que admire a la Voyager y anhele aprender más sobre ella, ella y los otros 37 sienten una afinidad más fuerte con la gente del planeta y todos se quedarán. Al final, Janeway permite que su tripulación decida por sí misma, y todos optan por quedarse a bordo.
"The 37's" fue escrita por Jeri Taylor y Brannon Braga . [2] Uno de los cuatro episodios de la segunda temporada producidos durante la primera (los otros son " Projections ", " Elogium " y " Twisted "), [6] "The 37's" originalmente estaba destinado a completar la primera temporada de Voyager ; UPN retrasó estos episodios para comenzar la segunda temporada de Voyager antes que los programas de otras cadenas. [8] Este retraso influyó en muchas decisiones sobre un episodio que terminó siendo trasladado a la segunda temporada . Ambos escritores querían terminar la primera temporada mostrando a las facciones de la Flota Estelar y Maquis a bordo de la nave uniéndose como tripulación, aceptando su largo viaje a casa y "quejándose menos de su hogar". [2] [8] El aterrizaje de la Voyager también tenía la intención de aprovechar el último episodio de la temporada como una oportunidad para realmente sorprender a la audiencia. [9]
Braga quería que el episodio se dividiera en dos partes debido a lo que él llamó "una gran cantidad de material", [9] lo que Kate Mulgrew describiría más tarde como "cada escena" que contiene un monólogo. [10] Nadie más en el personal quería terminar la primera temporada en un final de suspenso, como habría sido la primera mitad. Por lo tanto, Braga lo condensó en un episodio y admitió que tuvo dificultades con la historia, señalando tonos dramáticamente diferentes en los primeros tres actos en comparación con los dos finales. En última instancia, sin embargo, estaba satisfecho con el resultado final y cómo la historia volvió a centrarse en la tripulación de la Voyager al final. [9]
Las ciudades de los colonos, que se describen en el episodio como "algo de lo que estar orgulloso", "asombrosas" e impresionantes, nunca fueron vistas en realidad. [1] Jeri Taylor explicó que el último acto del episodio se desarrolló tarde y, entre consideraciones presupuestarias y limitaciones de tiempo, fue imposible realizarlas. [11] A diferencia del coguionista Brannon Braga y el creador de la serie Michael Piller , quienes sintieron que no ver las ciudades era perjudicial para el episodio en general, [8] Taylor no pensó que el compromiso fuera "un gran problema". [11]
El episodio fue producido por Brannon Braga , Merri Howard y Peter Lauritson . [1]
El casting para "The 37's" estuvo a cargo de Junie Lowry-Johnson, CSA y Ron Surma. [1] Los invitados elegidos para el episodio fueron John Rubinstein como John Evansville, [7] David Graf como Fred Noonan , Mel Winkler como Jack Hayes, [8] James Saito como Nogami, [7] y Sharon Lawrence como Amelia Earhart . [12]
Lowry-Johnson conocía a la estrella invitada Sharon Lawrence por su trabajo conjunto en NYPD Blue . Lawrence expresó más tarde su creencia de que las cualidades de su personaje en NYPD Blue ("alguien que tenía... una fuerza profesional") fue lo que le aseguró el papel de Amelia Earhart. [12]
La actriz estaba emocionada de interpretar una versión de Earhart, y dijo que disfrutaba de las relaciones profesionales que tienen estos papeles, en contraposición a los que presentan "relaciones domésticas o familiares". [6] En "The 37's", Lawrence se sintió atraída por la relación que Earhart tiene con Janeway: dos mujeres, dos pilotos profesionales que han llegado a grandes alturas en sus campos elegidos. No solo le atraía el personaje histórico, sino que Lawrence también se deleitaba con el giro de "qué hubiera pasado si...", la historia histórica alternativa sobre lo que sucedió. [12]
Lawrence creció viendo a Mulgrew como Mary Ryan en la telenovela Ryan's Hope . Como Lawrence provenía de una familia en la que las mujeres se convertían en amas de casa , Mary Ryan era un personaje "exótico" (con su carrera y vida en la ciudad de Nueva York ) que sirvió de inspiración. En el set de Star Trek: Voyager, las dos actrices hablaron con frecuencia sobre sus carreras, sus antecedentes en el teatro y las dificultades para equilibrar los requisitos domésticos y profesionales. [12] Lawrence sintió que su relación con Mulgrew influyó en la relación entre sus personajes en la pantalla. Mulgrew elogió la actuación de Lawrence en "The 37's", diciendo que "[ella] realmente interpretó ese papel de maravilla". [6]
Aunque comentó específicamente su placer por volver a ver a Robert Beltran (Chakotay), Lawrence elogió el profesionalismo de todo el elenco y su capacidad para lidiar con la "gran cantidad de texto prácticamente sin referencias que tienen en Star Trek ". [12]
Para el Star Trek original , para evitar los tremendos costos de aterrizar la Enterprise cada semana, Gene Roddenberry inventó el transportador para llevar a la tripulación hacia y desde los planetas de manera económica y rápida. [6] Para Star Trek: Voyager , el concepto de aterrizar la Voyager se consideró desde el principio como una forma de diferenciar la nueva serie de las que la precedieron. [13] El coguionista del episodio, Brannon Braga, explicó que se entendió desde el principio que la nave podría aterrizar. [9]
"The 37's" es la primera vez en el canon de Star Trek que una nave de la Flota Estelar aterriza en la superficie de un planeta. [7] [6] Esto se logró con una combinación de imágenes generadas por computadora (CGI) y modelado físico . Las vistas aéreas de la nave mientras descendía fueron CGI porque permitieron que la nave descendiera "hasta un punto virtual". [14] [15]
La descripción inicial de la nave describía su capacidad de aterrizaje, por lo que se incluyeron cuatro pequeñas escotillas en el casco ventral tanto en la miniatura como en el modelo de la nave. Sin embargo, las patas que debían emerger de esas escotillas aún no habían sido diseñadas por "The 37's". [16] En los 13 pies (4,0 m) permitidos por el diseño de la nave, Rick Sternbach tuvo dificultades para diseñar "un conjunto articulado de patas y almohadillas para los pies" que se desplegaran y soportaran algunas de las 750.000 toneladas métricas de la nave (740.000 toneladas largas; 830.000 toneladas cortas). [17] Las tomas de los "puntales de aterrizaje" desplegados [1] fueron CGI porque no se instalaron versiones motorizadas en el modelo físico; el productor de efectos visuales Dan Curry dijo más tarde que la instalación de dichos elementos motorizados en el modelo de cinco pies (1,5 m) era imposible debido al tamaño. [14] Para filmar la Voyager aterrizada , se hicieron pies en miniatura; [17] Sin embargo, debido a que los productores sintieron que los pies parecían de un tamaño inapropiado para el resto de la nave, fueron parcialmente oscurecidos por el paisaje en la postproducción . [18]
Las escenas con la nave aterrizada se filmaron en el Cañón Bronson . Antes de filmar, se trazaron tomas con una " maqueta de espuma de poliestireno para escala y perspectiva". Dado que el cañón no podía proporcionar suficiente espacio para mostrar toda la nave aterrizada, la Voyager se posó con la parte delantera de la nave visible fuera de la boca del cañón contra un fondo de pintura mate . El supervisor de efectos visuales Ronald B. Moore admitió más tarde que la Voyager compuesta en el cañón era demasiado pequeña con respecto a la ubicación de rodaje, aunque sin ninguna referencia visible para la audiencia, y al mantener el elenco entre la nave y la cámara, no era obvio para nadie excepto para el equipo de efectos visuales. [14] [15]
"The 37's" se emitió por primera vez en Estados Unidos en UPN el 28 de agosto de 1995. [19] Recibió una calificación de Nielsen del 7,5 por ciento, lo que significa que fue visto por el 7,5 por ciento de todos los que miraban la televisión en el momento de la transmisión. Fue el episodio más visto de la temporada, [20] recibiendo las calificaciones más altas desde el episodio de la primera temporada " Ex Post Facto ". [21]
Kate Mulgrew recordó más tarde que "le encantó filmar cada segundo de 'The 37's'"; elogió específicamente el guión, a Sharon Lawrence como Amelia Earhart y al director James L. Conway . [10] Tim Russ ( Tuvok ) elogió el episodio como un buen ejemplo de ciencia ficción y dijo que deseaba ver más episodios de este tipo. Braga sintió que "The 37's" tenía muchos elementos divertidos y geniales como conocer a Earhart y aterrizar la nave, pero que el episodio cayó en saco roto después de conocer a los colonos y nunca ver sus ciudades en el planeta. El cocreador de Star Trek: Voyager, Michael Piller, describió la premisa del episodio como cursi, comparándolo con el "viejo Star Trek "; en cambio, Piller elogió el aterrizaje de la nave como "bastante asombroso". [8] El cocreador de la serie, Rick Berman, describió "The 37's" como "un gran episodio". [22]
Dale Kutzera , de Cinefantastique, consideró que "The 37's" tenía demasiadas ideas dispares amontonadas en un solo episodio. Específicamente, en su opinión, Amelia Earhart sirvió de poco como sujeto de la idolatría de Janeway (en comparación con el Capitán Kirk y Abraham Lincoln enepisodio de la serie original " The Savage Curtain "), y se quejó de que ella prácticamente desaparece de la segunda mitad del episodio. Kutzera también destacó las elogiadas ciudades invisibles. Le otorgó a "The 37's" dos de cuatro estrellas. [2] En el libro Science Fiction Television Series, 1990–2004 de Frank García y Mark Phillips , "The 37's" fue específicamente criticado por ser efectista, destacando la aparición no solo de "una camioneta Ford de 1936 de aspecto falso... sino de la aviadora perdida hace mucho tiempo Amelia Earhart". [23] En su libro Delta Quadrant: The unofficial guide to Voyager, David McIntee describió la actuación en "The 37's" como digna de ver, y sintió que el episodio fue redimido por las pequeñas viñetas como la discusión de Earhart y Janeway, o Harry Kim ( Garrett Wang ) y B'Elanna Torres ( Roxann Dawson ) debatiendo si abandonar la nave. Le dio al episodio una calificación de 6/10. [24] Aunque David Greven, en su libro Gender and Sexuality in Star Trek , también describió la trama como cursi, sintió que el episodio contenía "una poderosa narrativa feminista de aspiración y osadía femenina compartida". [5]
El cocreador y coproductor ejecutivo Michael Pillar deja el cargo para convertirse en "consultor creativo" de la tercera temporada.
Citas relacionadas con "Los 37" en Wikiquote
