stringtranslate.com

Para eso están los amigos

" Para eso están los amigos " es una canción escrita por Burt Bacharach y Carole Bayer Sager .

Fue grabada por primera vez en 1982 por Rod Stewart para la banda sonora de la película Night Shift , pero es más conocida por la versión de 1985 de Dionne Warwick , [1] Elton John , Gladys Knight y Stevie Wonder . Esta grabación, anunciada como de Dionne Warwick & Friends , fue lanzada como un sencillo benéfico para la investigación y prevención del SIDA . Fue un éxito masivo, convirtiéndose en el sencillo número uno de 1986 en los Estados Unidos y ganando los Premios Grammy a la Mejor Interpretación Pop de un Dúo o Grupo con Voces y Canción del Año . Recaudó más de $3 millones para su causa.

Versión de Rod Stewart

"That's What Friends Are For" se incluyó en la edición ampliada del remaster de 2008 del álbum Body Wishes .

Personal

Versión de Dionne Warwick

La grabación de "That's What Friends Are For" de Dionne Warwick marcó la primera vez que trabajó con Bacharach desde la década de 1970, cuando Warwick se sintió abandonada por la disolución de la relación entre Bacharach y Hal David . Warwick dijo sobre su reconciliación: [1]

Nos dimos cuenta de que éramos más que amigos. Éramos familia. El tiempo tiene una forma de darle a la gente la oportunidad de crecer y comprender... Trabajar con Burt no es nada diferente de cómo solía ser. Él espera que yo cumpla y lo puedo hacer. Él sabe lo que voy a hacer antes de que lo haga, y lo mismo me pasa a mí. Así de entrelazados estamos. [1]

Una colaboración única encabezada por Warwick y con Gladys Knight , Elton John y Stevie Wonder , con un segundo verso diferente, fue lanzada como sencillo benéfico en el Reino Unido y los EE. UU. en 1985. La canción está en la tonalidad de mi bemol mayor . [3] Fue grabada a beneficio de la Fundación Estadounidense para la Investigación del SIDA y recaudó más de US$3 millones para esa causa. Warwick, que anteriormente había recaudado dinero para enfermedades relacionadas con la sangre, como la anemia de células falciformes , quería ayudar a combatir la creciente epidemia del SIDA porque había visto a amigos morir dolorosamente a causa de la enfermedad. [4] John toca el piano y Wonder toca la armónica en la canción; los dos habían trabajado juntos anteriormente en " I Guess That's Why They Call It the Blues " de 1983 .

En los EE. UU., la canción se mantuvo en el puesto número uno de la lista de música contemporánea para adultos durante dos semanas, en el puesto número uno de la lista de soul durante tres semanas y en el primer puesto del Billboard Hot 100 durante cuatro semanas. Se convirtió en el sencillo número uno de Billboard de 1986. Fue certificado Oro el 15 de enero de 1986 por la Recording Industry Association of America (RIAA). Fue el último número uno en los EE. UU. para todos excepto John (John tendría dos números uno más en los EE. UU. durante la década de 1990). Debido a la participación de Wonder, también tiene la distinción de ser la última canción número uno para alguien que había encabezado las listas antes de la Invasión Británica (su primer éxito número uno, " Fingertips ", llegó en 1963).

Fuera de los Estados Unidos, la canción encabezó las listas en Canadá y Australia y llegó al top 10 en Irlanda, Nueva Zelanda, Noruega, Sudáfrica y Suecia. En la lista de singles del Reino Unido , la canción debutó en el puesto número 49 y subió a su pico del número 16 tres semanas después, permaneciendo en esa posición durante otra semana antes de descender en la lista. Permaneció en el top 100 del Reino Unido durante cinco semanas más, totalizando 10 semanas en la lista en total.

La versión de Dionne and Friends de la canción le valió a los intérpretes el premio Grammy a la Mejor Interpretación Pop de un Dúo o Grupo con Voces , así como el premio a la Canción del Año para sus autores, Bacharach y Bayer Sager. Esta interpretación también figura en el puesto número 75 de las mejores canciones de todos los tiempos de Billboard. [5]

Warwick, John, Knight y Wonder interpretaron la canción en vivo juntos por primera vez en 23 años en la gala del 25.º aniversario de amfAR en la ciudad de Nueva York el 10 de febrero de 2011. [6]

Personal

Fuente: [7]

Gráficos

Certificaciones

Concierto benéfico de 1990

El 17 de marzo de 1990, se celebró en el Radio City Music Hall de Nueva York un concierto benéfico contra el sida titulado That's What Friends Are For: Arista Records 15th Anniversary Concert . Un mes después, CBS emitió una versión de dos horas del concierto en televisión. Los invitados famosos y los artistas fueron: Luther Vandross , Air Supply , Lauren Bacall , Burt Bacharach , Eric Carmen , Chevy Chase , Jane Curtin , Clive Davis , Taylor Dayne , Michael Douglas , Exposé , Whoopi Goldberg , Melanie Griffith , Hall & Oates , Jennifer Holliday , Whitney Houston , Alan Jackson , Kenny G , Melissa Manchester , Barry Manilow , Milli Vanilli , Jeffrey Osborne , Carly Simon , Patti Smith , Lisa Stansfield , The Four Tops y Dionne Warwick . "That's What Friends Are For" fue la canción final que cantaron Warwick y su primo Houston antes de que se les unieran en el escenario los demás invitados del evento. Esa noche se recaudaron más de 2,5 millones de dólares para la Fundación Arista, que donó los ingresos a varias organizaciones de lucha contra el SIDA.

Otras versiones

En septiembre de 2023, los actores y cantantes británicos Denise van Outen y Duncan James lanzaron una versión a dúo en ayuda de Macmillan Cancer Support , que fue grabada en homenaje a su amiga, la cantante Sarah Harding , quien murió de cáncer de mama en 2021. [40]

En 2024, Warwick participó en una versión parodia de la canción para un comercial de Capital One que celebraba el torneo anual de baloncesto masculino de la División I de la NCAA . [41]

Referencias

  1. ^ abc McEvoy, Colin (9 de febrero de 2023). «Cómo fue trabajar con Burt Bacharach, en palabras de sus colaboradores». Biografía . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
  2. ^ Breihan, Tom (15 de noviembre de 2022). "Bon Jovi - "You Give Love a Bad Name". Los números uno: veinte éxitos que encabezan las listas y revelan la historia de la música pop . Nueva York: Hachette Book Group . pág. 183.
  3. ^ "That's What Friends Are For de Dionne & Friends – Partitura digital". Musicnotes.com . 14 de noviembre de 2016 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  4. ^ "Para eso están los amigos". Washington Post . 1988. Así que trabajar contra el SIDA, especialmente después de años de recaudar dinero para trabajar en muchas enfermedades relacionadas con la sangre, como la anemia falciforme, parecía lo correcto. "Tienes que ser de piedra de granito para no querer ayudar a las personas con SIDA, porque la devastación que causa es muy dolorosa de ver. Me dolió mucho ver a mi amigo morir con tanta agonía", recuerda Warwick. "Estoy cansado de sufrir, y duele.
  5. ^ "Las mejores canciones de todos los tiempos: Hot 100". Billboard.com .
  6. ^ Heyman, Marshall (11 de febrero de 2011). "Las superestrellas de 'Friends' se reúnen". The Wall Street Journal .
  7. ^ 1985 Dionne Warwick & Friends @sessiondays.com Consultado el 28 de noviembre de 2021.
  8. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, Nueva Gales del Sur : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  9. ^ "Dionne & Friends – Para eso están los amigos" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 8 de junio de 2018.
  10. ^ "Top RPM Singles: Issue 0625" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de junio de 2018.
  11. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 9353". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de junio de 2018.
  12. ^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . Eurotipsheet . Vol. 3, no. 1. 6 de enero de 1986. p. 15 . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
  13. ^ Pennanen, Timo (2021). "Dionne Warwick". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 278 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  14. ^ "InfoDisc: Les Tubes de chaque Artiste commençant par W". Infodisco . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  15. ^ "The Irish Charts – Search Results – That s What Friends Are For". Lista de singles irlandeses . Consultado el 8 de junio de 2018.
  16. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 8 de junio de 2022 .Establezca "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busque "Dionne Warwick".
  17. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 48, 1985" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 8 de junio de 2018.
  18. ^ "Dionne & Friends – Para eso están los amigos" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 8 de junio de 2018.
  19. ^ "Dionne & Friends – Para eso están los amigos". Top 40 Singles . Consultado el 8 de junio de 2018.
  20. ^ "Dionne & Friends – Para eso están los amigos". VG-lista . Consultado el 8 de junio de 2018.
  21. ^ "SA Charts 1965 – 1989 Songs TV". Listas de rock sudafricano . Consultado el 8 de junio de 2018 .
  22. ^ "Dionne & Friends – Para eso están los amigos". Top 100 de singles . Consultado el 8 de junio de 2018.
  23. ^ "Dionne & Friends – Para eso están los amigos". Lista de singles suizos . Consultado el 8 de junio de 2018.
  24. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 8 de junio de 2018.
  25. ^ "Historia de las listas de éxitos de Dionne Warwick (Hot 100)". Billboard . Consultado el 8 de junio de 2018.
  26. ^ "Historia de las listas de éxitos de Dionne Warwick (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 8 de junio de 2018.
  27. ^ "Historia de las listas de éxitos de Dionne Warwick (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 8 de junio de 2018.
  28. ^ "Offiziellecharts.de – Dionne & Friends – That's What Friends Are For" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 8 de junio de 2018.
  29. ^ "National Top 100 Singles for 1986". Kent Music Report . N.º 650. Diciembre de 1986. Consultado el 24 de enero de 2023 a través de Imgur.
  30. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  31. ^ "Top 100 Singles of '86". RPM . Consultado el 8 de junio de 2018 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá .
  32. ^ "Gráficos de fin de año 1986". Recorded Music NZ . Consultado el 13 de marzo de 2020 .
  33. ^ "Los 20 mejores sencillos de 1986". Listas de rock sudafricano . Consultado el 8 de junio de 2018 .
  34. ^ "1986 El año en la música y el vídeo: los mejores singles pop". Billboard . Vol. 98, núm. 52. 27 de diciembre de 1986. pág. Y-21.
  35. ^ "1986 El año en la música y el vídeo: los mejores sencillos contemporáneos para adultos". Billboard . Vol. 98, núm. 52. 27 de diciembre de 1986. pág. Y-27.
  36. ^ "1986 El año en la música y el vídeo: los mejores singles negros". Billboard . Vol. 98, núm. 52. 27 de diciembre de 1986. pág. Y-23.
  37. ^ "Certificaciones de singles canadienses - Dionne Warwick & Friends - That's What Friends Are For". Música Canadá . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  38. ^ "Certificaciones individuales británicas - Dionne Warwick - Para eso están los amigos". Industria fonográfica británica . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
  39. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Dionne Warwick & Friends - That's What Friends Are For". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 8 de junio de 2018 .
  40. ^ O'Connor, Rachael (1 de septiembre de 2023). "Duncan James y Denise Van Outen revelan la conmovedora manera en que recuerdan a Sarah Harding". Metro . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  41. ^ "NCAA - Para eso está marzo :60 | Capital One". 13 de marzo de 2024. Consultado el 15 de marzo de 2024 – vía YouTube .