stringtranslate.com

Terry Lloyd

Terence Ellis "Terry" Lloyd (21 de noviembre de 1952 - 22 de marzo de 2003) fue un periodista de televisión inglés que informó extensamente desde Oriente Medio . Fue asesinado por el ejército estadounidense mientras cubría la invasión de Irak de 2003 para ITN . Un jurado de investigación en el Reino Unido ante el forense adjunto adjunto Andrew Walker emitió un veredicto de homicidio ilegal el 13 de octubre de 2006 después de una audiencia de ocho días.

Vida temprana y educación

Lloyd nació en Derby , Derbyshire , [1] donde trabajó para la agencia de noticias Raymonds y más tarde se convirtió en reportero de televisión regional para ATV/ Central Television . Se unió a ITN en 1983. Su padre, nacido en Gales, Ellis Aled Lloyd, era un oficial de policía que murió en un accidente mientras respondía a una llamada de emergencia a los 46 años en 1970. [2] Era hermano del actor de televisión Kevin Lloyd y tío de James Lloyd, también actor.

Carrera

En 1988, Lloyd dio a conocer la noticia de que Saddam Hussein había utilizado armas químicas en un ataque en Halabja , en el que habían muerto 5.000 kurdos . En 1999, se convirtió en el primer periodista extranjero en entrar en Kosovo .

Muerte

Lloyd murió el 22 de marzo de 2003 mientras cubría la invasión de Irak de 2003 para ITN . Trabajando como reportero independiente no " integrado " con las fuerzas de la coalición , Lloyd y su equipo de dos camarógrafos y un intérprete quedaron atrapados en el fuego cruzado durante los combates cerca del puente Shatt Al Basra en Basora , Irak , [3] entre las fuerzas estadounidenses e iraquíes . Su cuerpo y el de su intérprete libanés , Hussein Osman, fueron recuperados y más tarde se descubrió que ambos habían sido baleados por las fuerzas estadounidenses en el camino a Basora. [4] El camarógrafo francés Frédéric Nérac todavía está clasificado oficialmente como desaparecido, presuntamente muerto. El camarógrafo belga Daniel Demoustier sobrevivió. El funeral de Lloyd fue reportado en los boletines de noticias de ITN por Mark Austin en ITV y Samira Ahmed en Channel 4 . En un simposio sobre “periodismo integrado” celebrado el 29 de julio de 2003 en el William and Mary College de Washington DC, el periodista John Donvan dijo que había visto a Lloyd en la ciudad de Safwan dos horas antes de que lo mataran. Donvan añadió también que su equipo de noticias de la ABC había arrancado “la cinta adhesiva del coche… la cinta que decía con letras de veinte centímetros: TV”, lo que sugería que ambos bandos del conflicto estaban atacando a la prensa independiente. [5]

Investigación

La Real Policía Militar (RMP) llevó a cabo una investigación sobre el incidente. La mayor Kay Roberts, investigadora de la RMP, testificó en la investigación de Lloyd que una cinta de vídeo del incidente, tomada por un camarógrafo adscrito a la unidad estadounidense que lo mató, había sido editada antes de que se la entregara a la investigación británica. El experto forense de la RMP que examinó la cinta concluyó que se habían eliminado unos 15 minutos del comienzo de la grabación. Roberts testificó en la investigación que le habían enviado la cinta "algunos meses" después del incidente [6] y que las autoridades estadounidenses le dijeron que las imágenes que le entregaron eran "todo lo que tenían".

El equipo de ITN viajaba en dos coches, ambos claramente marcados como vehículos de prensa. Frédéric Nérac y Hussein Osman iban en el coche detrás de Lloyd y Daniel Demoustier. Se encontraron con un convoy iraquí en el puente Shatt Al Basra en Basora , Irak . Sacaron a Nérac y Osman de su coche y los obligaron a subir a un vehículo iraquí. La investigación británica sobre el incidente estableció que el convoy escoltaba a un líder del Partido Baath a Basora. Las fuerzas estadounidenses dispararon contra el convoy iraquí, matando a Osman: el cuerpo de Nérac no ha sido recuperado, pero la investigación encontró que era poco probable que hubiera sobrevivido. [6] La esposa de Frédéric Nérac, Fabienne Mercier-Nérac, testificó que había recibido una carta de las autoridades estadounidenses que negaban estar en el lugar cuando el equipo de ITN News fue atacado.

Demoustier y Lloyd, que todavía estaban en el coche de la ITN, quedaron atrapados en el fuego cruzado entre la Guardia Republicana Iraquí y las fuerzas estadounidenses. Lloyd fue alcanzado por una bala iraquí, una herida de la que podría haberse recuperado. Lo metieron en un minibús civil que se había detenido para recoger a los heridos. Las pruebas forenses presentadas en la investigación muestran que las fuerzas estadounidenses dispararon contra el minibús después de que éste se diera la vuelta para abandonar la zona, matando a Lloyd en el acto. Demoustier sobrevivió.

Encuesta

La investigación sobre la muerte de Lloyd se llevó a cabo en octubre de 2006 en Oxfordshire y duró ocho días, registrándose el veredicto el 13 de octubre de 2006. El forense adjunto adjunto , Andrew Walker , registró un veredicto de homicidio ilegal por parte del ejército estadounidense y anunció que escribiría al Director de la Fiscalía Pública pidiéndole que investigara la posibilidad de presentar cargos.

Andrew Walker exoneró formalmente a ITN de toda culpa por la muerte de Lloyd y dijo que, en su opinión, los tanques estadounidenses habían sido los primeros en abrir fuego contra los dos vehículos de la tripulación de ITN . Sin embargo, en el mismo documento, dice que "no pudo determinar si las balas que mataron a Lloyd en el sur de Irak el 22 de marzo de 2003 fueron disparadas por fuerzas terrestres o helicópteros estadounidenses". Lloyd "probablemente habría sobrevivido a la primera herida de bala [iraquí]", pero murió cuando lo llevaban lejos del combate en el minibús civil. Walker dijo: "Si el vehículo hubiera sido percibido como una amenaza, habrían disparado contra él antes de que diera un giro en U. Esto habría resultado en daños en la parte delantera del vehículo. No tengo dudas de que fue el hecho de que el vehículo se detuviera para recoger a los supervivientes lo que impulsó a los estadounidenses a disparar contra ese vehículo". [7] El Sindicato Nacional de Periodistas dijo que el asesinato de Lloyd fue un crimen de guerra . [8]

El 25 de octubre de 2006, el líder de los Demócratas Liberales , Sir Menzies Campbell, planteó el asunto en la sesión de preguntas al Primer Ministro , preguntando: "¿Cuándo podemos esperar que el Fiscal General presente una solicitud de extradición y juicio en Gran Bretaña de aquellos soldados estadounidenses contra los que hay un caso prima facie por el asesinato ilegal en Irak del periodista de ITN Terry Lloyd?" [9] [10]

El 19 de marzo de 2007, la BBC informó que ITN había publicado los nombres de los 16 marines estadounidenses de la unidad implicada en la muerte de Lloyd. [11] A pesar del veredicto de la investigación de homicidio ilícito, el Servicio de Fiscalía de la Corona decidió en julio de 2008 que no había "pruebas suficientes" para procesar a los asesinos de Lloyd. [12]

Referencias

  1. ^ "Soldado informa a la policía sobre el fuego estadounidense". BBC News . 6 de octubre de 2006 . Consultado el 7 de octubre de 2006 .
  2. ^ "Ellis Lloyd: Obituary". Archivado desde el original el 18 de junio de 2011. Consultado el 18 de febrero de 2011 .
  3. ^ "El destino del camarógrafo sigue sin resolverse". BBC News . 4 de octubre de 2006 . Consultado el 4 de octubre de 2006 .
  4. ^ Holmwood, Leigh (6 de octubre de 2006). "Lloyd fue asesinado a tiros por tropas estadounidenses, según la investigación". The Guardian . Londres . Consultado el 6 de octubre de 2006 .
  5. ^ Foster, Kevin (2021). Las redes sociales como multiplicador de fuerza (PDF) . Centro de Investigación del Ejército Australiano. pág. 38. ISSN  2653-0414.
  6. ^ ab "Se muestra el vídeo de Lloyd por primera vez". BBC News . 10 de octubre de 2006 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  7. ^ "Fuerzas estadounidenses mataron a un hombre de ITN en Irak". BBC News . 13 de octubre de 2006 . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  8. ^ La FIP desafía a EE.UU. tras veredicto de homicidio ilegal Archivado el 8 de febrero de 2007 en Wayback Machine.
  9. ^ "Respuestas orales a preguntas: Primer Ministro". Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes. 25 de octubre de 2006. col. 1512. Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  10. ^ "Extraditar a soldados estadounidenses - Campbell". BBC News . 25 de octubre de 2006 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  11. ^ "Muerte de Lloyd: ITN nombra tropas estadounidenses". BBC. 19 de marzo de 2007. Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  12. ^ Redactor de Press Association (28 de julio de 2008). "La Fiscalía descarta el procesamiento de Terry Lloyd". The Independent . Londres.

Enlaces externos