El terremoto de la bahía de Hawke de 1931 , también conocido como terremoto de Napier , ocurrió en Nueva Zelanda a las 10:47 am del 3 de febrero, matando a 256 personas, [3] hiriendo a miles y devastando la región de la bahía de Hawke . Sigue siendo el desastre natural más mortífero de Nueva Zelanda . Centrado a 15 km al norte de Napier , duró dos minutos y medio y tuvo una magnitud de 7,8 M s (7,7 M w ). [1] Se registraron 525 réplicas en las siguientes dos semanas, de las cuales 597 se registraron a fines de febrero. El temblor principal se pudo sentir en gran parte de Nueva Zelanda, con informes confiables que llegaron desde lugares tan al sur como Timaru , en la costa este de la Isla Sur . [4]
Nueva Zelanda se encuentra a lo largo del límite entre las placas indoaustraliana y del Pacífico . En la Isla Sur, la mayor parte del desplazamiento relativo entre estas placas se absorbe a lo largo de una única falla de rumbo dextral (lateral derecha) con un componente inverso principal , la falla alpina . En la Isla Norte , el desplazamiento se absorbe principalmente a lo largo de la zona de subducción de Hikurangi , aunque el componente de rumbo dextral restante del movimiento relativo de las placas se absorbe en el sistema de fallas de la Isla Norte (NIFS). [5]
Se cree que el terremoto ocurrió en una de las fallas de empuje más grandes dentro de la cuña de acreción , a una profundidad de entre aproximadamente 5 km y aproximadamente 20-25 km (que es la profundidad aproximada de la placa del Pacífico subducida en esa ubicación). [6]
Casi todos los edificios en las áreas centrales de Napier y Hastings fueron arrasados ( The Dominion señaló que "Napier como ciudad ha sido borrada del mapa"). [7] En ese momento, el terremoto más dañino para los edificios de Nueva Zelanda desde que comenzó la colonización europea comenzó alrededor de 1840. [8]
El paisaje local cambió drásticamente, y las áreas costeras alrededor de Napier se elevaron alrededor de dos metros. [7] El cambio terrestre más notable fue la elevación de unos 40 km2 de lecho marino para convertirse en tierra firme. Esto incluyó la laguna Ahuriri , que se elevó más de 2,7 metros [7] y resultó en el drenaje de 3.600 hectáreas (9.000 acres) de la laguna. [9] Hoy, esta área es la ubicación del aeropuerto de Hawke's Bay , [10] desarrollos industriales y de vivienda y tierras de cultivo. [ cita requerida ]
Los daños materiales del terremoto se estimaron en 823 millones de dólares. [11]
En cuestión de minutos se produjeron incendios en algunas farmacias de Hastings Street, Napier. [12] [13] Los bomberos casi tenían el primer incendio bajo control cuando se produjo el segundo en una tienda situada en la parte trasera del Masonic Hotel. [ cita requerida ] El fuego siguió propagándose por los edificios de madera adyacentes, lo que provocó que toda la ciudad quedara envuelta en llamas por la tarde. [12] El viento en este punto también cobró fuerza y empezó a soplar desde el este, empujando los incendios hacia la ciudad. [ cita requerida ] El día era caluroso y seco, lo que aumentó la capacidad de propagación del fuego. Con las tuberías de agua rotas, la brigada no pudo salvar muchos edificios. Se intentó bombear agua del mar, pero no fue posible. [12] Los camiones de bomberos de la estación central de bomberos de Napier estaban cubiertos de escombros del terremoto, lo que los hizo inutilizables. [13] Al bombear agua desde Clive Square, pudieron detener la propagación de los incendios hacia el sur. En la zona central de Napier, sólo sobrevivieron unos pocos edificios. Algunos resistieron el terremoto y fueron arrasados por el fuego. Las personas atrapadas tuvieron que ser abandonadas para que se quemaran, ya que la gente no pudo liberarlas a tiempo. [ cita requerida ] Los incendios principales tardaron hasta la tarde siguiente en apagarse, [12] pero las ruinas continuaron ardiendo durante varios días. [ cita requerida ]
En Hastings, los incendios fueron controlados rápidamente. [ cita requerida ]
Toda la costa este de la Isla Norte se quedó sin electricidad durante el terremoto, aunque se restableció la electricidad en Masterton , Pahiatua , Dannevirke y Waipukurau en dos horas, y en Gisborne en diez horas. En la subestación de Napier, los transformadores se volcaron por la fuerza del terremoto y el cuadro de distribución de alta tensión se dañó, mientras que la línea de transmisión de Napier a Tuai quedó fuera de servicio después de que un deslizamiento de tierra provocara el derrumbe de una torre. Se restableció un suministro limitado a Napier y Hastings el 4 de febrero; debido al daño en la subestación de Napier, la línea de transmisión de Waipukurau a Napier se conectó al cuadro de distribución de baja tensión en ambos extremos. La línea de Napier a Tuai se reparó y se volvió a poner en servicio el 12 de febrero, mientras que el suministro completo a la subestación de Napier se restableció el 29 de marzo. [14]
También se produjeron graves daños en los sistemas de alcantarillado, suministro de gas y telégrafo. [15]
El terremoto causó grandes daños en las carreteras, vías férreas, [9] puentes y muelles de Napier . Los raíles quedaron muy torcidos. [16] Las vías del tranvía de la ciudad también quedaron torcidas y nunca fueron restauradas. [17]
El primer desastre aéreo comercial de Nueva Zelanda ocurrió seis días después del terremoto, cuando un monoplano Desoutter de Dominion Airlines se estrelló cerca de Wairoa. La pequeña aerolínea había estado realizando tres vuelos de ida y vuelta al día entre Hastings y Gisborne, transportando pasajeros y suministros. Los tres que iban a bordo murieron. [18]
Un grupo de prisioneros que trabajaban en Bluff Hill, en Napier, quedó enterrado en un desprendimiento de tierra a causa del terremoto. Los prisioneros restantes los desenterraron, pero dos de ellos murieron. Los prisioneros se reunieron sin intentar escapar y fueron encerrados en la cárcel de Napier. En Taradale , se había construido y abierto en febrero de 1931 el bloque de alojamiento de los misioneros de Mission Estate . Al día siguiente, se produjo el terremoto de Hawke's Bay, que causó graves daños a toda la misión. Dos sacerdotes y siete estudiantes murieron cuando la capilla de piedra fue destruida. En Havelock North , la iglesia de San Lucas resultó dañada (pero no destruida) justo antes de que se celebrara una boda. La pareja se casó más tarde ese mismo día, pero al aire libre. [ cita requerida ]
La oficina del periódico Napier Daily Telegraph fue destruida por el terremoto. [ cita requerida ] Las instalaciones de impresión del Hawke's Bay Herald en Hastings también fueron destruidas. [19]
El Napier Technical College fue destruido por los terremotos, lo que provocó que se desmantelara y se fusionara en Napier Girls' High School y Napier Boys' High School . [20]
Alrededor del 10 por ciento de las viviendas en terrenos blandos en Napier sufrieron daños en el suelo, como licuefacción. [8] Hubo una gran cantidad de daños a los edificios, principalmente a los hechos de ladrillo; el terremoto ocurrió en un momento en que no se introdujo un código de construcción antisísmico. [21]
El número oficial de muertos fue de 256, aunque el monumento conmemorativo del terremoto de Napier enumera 258 nombres. [22] De ellos, 161 personas estaban en Napier , 93 en Hastings y dos en Wairoa . [3] Miles más resultaron heridos y más de 400 fueron hospitalizados. [12] Entre los lugares con varias muertes se incluyen 17 muertes debido al derrumbe de los grandes almacenes Roach's, 15 en un asilo de ancianos, [22] nueve estudiantes en el Napier Technical College, [23] ocho en el Grand Hotel y siete en el seminario Greenmeadows . [22]
Poco después del terremoto, la gente huyó a la playa Marine Parade. Tras notar que la línea de costa había retrocedido, huyeron en pánico pensando que se avecinaba un tsunami. Sin embargo, no hubo maremoto; el retroceso de la línea de costa se debió al movimiento de la tierra hacia arriba. [24] [13]
.jpg/1280px-1931_Hawkes_Bay_Earthquake_-_Telegram_from_King_George_V_(24290801269).jpg)
El 4 de febrero, más de 5.000 personas evacuaron Napier, [13] principalmente mujeres y niños. Se esperaba que los hombres se quedaran para ayudar con la recuperación. El ejército y la marina también llegaron a Napier para ayudar con la recuperación. Nelson Park sirvió como "centro de evacuación" de Napier, donde se instalaron muchas tiendas de campaña y se pudo atender a más de 1.000 personas desde una cocina de campaña . Muchas personas también vivían en tiendas de campaña en Marine Parade y otros lugares. Había varios lugares que repartían comida gratis en Napier y Hawke's Bay, como en varias escuelas. También se mantuvieron llenos los barriles de agua para que la gente pudiera tomar de ellos, después de perder el acceso al agua de sus hogares. [12]
Cuatro días después del terremoto, los cines de toda Nueva Zelanda ofrecieron especiales de noticias sobre el desastre. [ cita requerida ]
El número de muertos podría haber sido mucho mayor si el buque de la Marina Real HMS Veronica no hubiera estado en el puerto en ese momento. A los pocos minutos del choque, el Veronica había enviado mensajes de radio pidiendo ayuda. Los marineros se unieron a los supervivientes para combatir los incendios, rescatar a las personas atrapadas y ayudar a darles tratamiento médico. La radio del Veronica se utilizó para transmitir noticias del desastre al mundo exterior y buscar ayuda. La tripulación de dos buques de carga, el Northumberland y el Taranaki , también se unió a las labores de rescate, mientras que dos cruceros, el HMS Diomede y el HMS Dunedin , fueron enviados desde Auckland esa tarde con alimentos, tiendas de campaña, medicamentos, mantas y un equipo de médicos y enfermeras. Los cruceros navegaron a gran velocidad durante la noche, llegaron el 4 de febrero y proporcionaron una valiosa asistencia en todas las áreas hasta su partida el 11 de febrero. [ cita requerida ]
El 13 de febrero, Hawke's Bay fue sacudida por un temblor de 7,3 M s . En ese momento, este fue el cuarto terremoto más fuerte registrado en Nueva Zelanda. El autor Matthew Wright informó que "la electricidad se fue tres segundos antes de que el terremoto se sintiera en Napier. La gente desde Napier hasta Dannevirke corrió para salvar sus vidas mientras los edificios previamente dañados se agrietaban y caían". [25] Añadió que "algunas partes del interior de Hawke's Bay sintieron esta réplica con más fuerza que el terremoto del 3 de febrero... pero 'no hubo daños de ningún tipo'. La gente corrió a las calles en Dannevirke y Masterton. En Wellington, todos los relojes menos uno dejaron de funcionar en el Observatorio Dominion, y las luces del techo de las oficinas de Evening Post se balancearon 'con más fuerza' que la semana anterior". [25] El terremoto del 13 de febrero de 1931 es ampliamente considerado como una réplica del evento más grande que ocurrió diez días antes. Pero los señores Adams, Barnett y Hayes, al comentar sobre la rápida disminución de la frecuencia de los temblores de réplica en el Journal of Science & Technology, afirmaron: "El nuevo brote del 13 de febrero, debido al fuerte temblor de esa fecha, casi puede considerarse como un disturbio separado, aunque probablemente surgió de las condiciones producidas por el temblor original del 3". [ cita requerida ]
Los temblores de réplica continuaron sacudiendo la bahía de Hawke con frecuencia hasta julio de 1931, cuando la incidencia promedio de temblores de réplica se redujo a menos de uno por día. Los temblores de réplica continuaron durante varios años, y el último gran temblor sacudió la bahía en abril de 1934. [ cita requerida ]
A continuación se muestra una lista de todas las réplicas registradas después del evento principal.
En total, se registraron 597 terremotos en Hastings en febrero de 1931, y más de 900 a fines de diciembre de 1931. [25] [26]
El gobierno se dio cuenta rápidamente de que el consejo municipal de Napier estaría abrumado con la organización de la reconstrucción y nombró a dos comisionados para esta tarea, John Barton y Lachlan Bain Campbell. [27] [28] Cuando los comisionados debían marcharse en mayo de 1933, se les pidió que se quedaran, y se invitó a Barton a presentarse como candidato a la alcaldía, lo que rechazó. [29]
Tras el terremoto se construyeron varias estructuras temporales, entre ellas el centro comercial conocido comúnmente como Tin Town en Clive Square. [12] [30] Se mantuvo así durante unos dos años, [31] albergó a más de 50 empresas y se creó con un préstamo de 10.000 libras esterlinas [12] que no hubo que devolver. Según The Press , fue el primer «centro comercial efímero» del mundo. [31]
El terremoto provocó una revisión exhaustiva de los códigos de construcción de Nueva Zelanda , [32] que se consideraron totalmente inadecuados. [33] El primer código de construcción antisísmico se creó en 1935. [8] Muchos edificios construidos durante las décadas de 1930 y 1940 están fuertemente reforzados, aunque investigaciones más recientes han desarrollado otras técnicas de refuerzo. Las regulaciones de construcción establecidas como resultado de este evento significan que hasta el día de hoy, solo hay cuatro edificios en Hawke's Bay de más de cinco pisos, y como la mayor parte de la reconstrucción de la región tuvo lugar en la década de 1930, cuando el Art Decó estaba de moda, la arquitectura de Hawke's Bay se considera hoy en día como una de las mejores colecciones de Art Decó del mundo. [34]
En el momento del terremoto no existían organizaciones nacionales de respuesta a emergencias ni disposiciones legales en caso de desastres de esa magnitud, lo que supuso un obstáculo para la recuperación. Como resultado, hubo que aprobar rápidamente nuevas leyes [35] , como la Ley sobre el Terremoto de Hawke's Bay de 1931, que recibió la aprobación el 28 de abril para conceder préstamos para la reconstrucción. Sin embargo, la Gran Depresión dificultó la recaudación de fondos, por lo que una gran parte provino de la caridad [36] .
En el décimo aniversario del terremoto, el periódico New Zealand Listener informó que Napier había resurgido de sus cenizas como el ave fénix. El periódico citó a la directora de la escuela secundaria para niñas de Napier en 1931 , quien dijo: "Hoy, Napier es una ciudad mucho más hermosa que antes". [ cita requerida ]
El Carnaval de New Napier se celebró en enero de 1933 para celebrar la reconstrucción de la ciudad, [12] [37] que la declaró oficialmente renacida. [30]
El 5 de febrero de 1931 se creó una fosa común para enterrar a 101 de las víctimas del terremoto. El arquitecto JA Louis Hay comenzó a diseñar un monumento para el lugar en 1932, que consiste en un obelisco, un jardín, el texto "Su sol se ha puesto mientras todavía es de día" y una lista escrita de las víctimas que se sabe que están enterradas allí. [38] En 1935 se construyó en Hastings un monumento conmemorativo en la torre del reloj, que sirve para simbolizar la recuperación en lugar de ser un monumento conmemorativo. [39]
Hastings celebra una conmemoración cada año el 3 de febrero por el terremoto, que comienza a las 10.30 a. m. y las torres del reloj suenan a las 10.47, que fue la misma hora en que se produjo el terremoto. [40]
El monumento conmemorativo del HMS Veronica Sunbay se encuentra en Marine Parade y recuerda a la tripulación del barco Veronica . Fue construido en 1934 y recibió su nombre en 1937, después de que el barco fuera dado de baja. La campana del barco se utiliza para servicios comunitarios. El consejo decidió en 2024 que el monumento se restauraría nuevamente después de que se lo considerara potencialmente inseguro. [41]
.jpg/1280px-1931_Hawkes_Bay_Earthquake_(24629925176).jpg)
.jpg/1280px-1931_Hawkes_Bay_Earthquake_-_Port_Ahuriri_(24024285884).jpg)
.jpg/1280px-1931_Hawkes_Bay_Earthquake_-_Napier_Post_Office_(24289573619).jpg)
.jpg/1280px-1931_Hawkes_Bay_Earthquake_-_Wairoa_Post_Office_(24657555975).jpg)
_(24655070915).jpg/1280px-1931_Hawkes_Bay_Earthquake_-_Collapsed_Building_(unidentified)_(24655070915).jpg)
.jpg/1280px-1931_Hawkes_Bay_Earthquake_-_Town_Hall,_Napier_(24529620482).jpg)
.jpg/1280px-1931_Hawkes_Bay_Earthquake_-_Baker_and_Pastrycook_shop,_Waipawa_(24026499144).jpg)
.jpg/1280px-1931_Hawkes_Bay_Earthquake_-_Dr_Moore's_Private_Hospital_(24555825871).jpg)
.jpg/1280px-1931_Hawkes_Bay_Earthquake_-_Port_Ahuriri_-_HMS_Veronica_at_Wharf_(24025654223).jpg)
{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de junio de 2024 ( enlace )