« Terminado » es un relato de ciencia ficción del escritor estadounidense L. Sprague de Camp , parte de su serie Viagens Interplanetarias . Fue publicado por primera vez en la revista Astounding Science Fiction en el número de noviembre de 1949. Apareció por primera vez en forma de libro en la colección The Continent Makers and Other Tales of the Viagens , publicada en tapa dura por Twayne Publishers en 1953 y en rústica por Signet Books en noviembre de 1971. [1] [2]
Una conferencia interplanetaria entre funcionarios de Viagens del sistema Tau Ceti que se está celebrando en Novorecife, en el planeta Krishna, se ve interrumpida por una situación inusual en la aduana: Ahmad Akelawi, un visitante terrestre de Krishna, está intentando llevarse una momia nativa a la Tierra. Cristôvão Abreu, el jefe de seguridad local, se excusa para ir a investigar. La momia, la del primer y (por complicadas razones legales) único rey de la nación insular de Sotaspé, parece ser una compra legítima, por lo que se le permite pasar por la aduana.
Posteriormente, Ferrian bad-Arjanaq, el príncipe regente reinante de Sotaspé, aparece alegando que la momia fue robada y que la venta fue fraudulenta. Para evitar un incidente diplomático, Abreu permite a Ferrian tomar la siguiente nave interestelar a la Tierra para recuperar la momia. Dado que el relativamente primitivo Krishna está bajo embargo para evitar que sus tumultuosas culturas y sistemas políticos sean perturbados por la tecnología avanzada terrestre, envía al oficial de seguridad asistente Herculeu Castanhoso para evitar que Ferrian investigue asuntos que no debería.
Pasan muchos años en Krishna antes de que los viajeros regresen con la momia, aunque para ellos, debido a las velocidades relativistas a las que se realizan los viajes interestelares, ha transcurrido mucho menos tiempo. Ferrian es enviado a su isla. Entonces Abreu se entera de que un barco muy peculiar se ha reunido con el príncipe para llevarlo a Sotaspé: ¡un barco de vapor!
Al darse cuenta de que, de alguna manera, Sotaspé ha estado adquiriendo tecnología prohibida, Abreu y Castanhoso se lanzan a su persecución y contratan un veloz barco de contrabando para alcanzar la nave de Ferrian. Al alcanzarla en la isla de Darya, su tripulación abruma a la del príncipe en una batalla naval campal, y el propio príncipe parece perderse por la borda. El barco de vapor se hunde y la momia, que contiene textos científicos de contrabando, también es destruida. Los dos regresan a Novorecife convencidos de que el intento más atroz de romper el bloqueo ha "terminado".
Mientras tanto, Ferrian, que ha sobrevivido, regresa a su reino y asume nuevamente su gobierno. Después de haber podido estudiar la ley terrestre en su viaje a la Tierra para distraerlo del espionaje tecnológico, está lleno de ideas para reformar Sotaspé. Instituye una ley de patentes para fomentar la invención krishna y pronto concede su primera patente al inventor de una aeronave nativa. En la ceremonia, anuncia que el complot terrestre para mantener a Krishna en el atraso y en la oscuridad ha "terminado".
Abreu, Castanhoso y Ferrian aparecen como personajes secundarios en varias historias posteriores de "Krishna".
Esta historia fue escrita para el número de "viajes en el tiempo" o "profecía" de Astounding Science Fiction . El número surgió a raíz de una carta de un lector (Richard A. Hoen del University Club de Buffalo, Nueva York) que comentaba las historias de un número, hacía referencia a las historias por autor y título, y ofrecía sus respectivos elogios y burlas por esas obras. La revista recibía con frecuencia cartas de este tipo; sin embargo, en este caso, el lector describía un número cuya fecha de portada era a más de un año de distancia, noviembre de 1949. El editor John W. Campbell imprimió la carta en el número de noviembre de 1948 y luego se dedicó a hacer realidad las predicciones al ponerse de acuerdo con los autores mencionados para que escribieran y enviaran historias con los títulos dados.
El planeta Krishna es la principal creación de De Camp en el género Espada y Planeta , y representa tanto un homenaje a las novelas de Barsoom de Edgar Rice Burroughs como un intento de "hacerlo bien", reconstruyendo el concepto de manera lógica, sin lo que él consideraba absurdos biológicos y tecnológicos de Burroughs.
Tal como se fecha en The Continent Makers and Other Tales of the Viagens , la versión de 1959 del ensayo de de Camp "The Krishna Stories", y GURPS Planet Krishna de James Cambias (una guía de juegos de 1997 para la serie Viagens autorizada por de Camp), los dos segmentos de la acción de "Finished" tienen lugar en los años 2114 y 2140 d. C., respectivamente, [3] [4] [5] lo que la convierte en la primera y la quinta historia ambientada en Krishna en términos de cronología. " Perpetual Motion ", " The Queen of Zamba" y " Calories " tienen lugar entre los dos segmentos, y The Hand of Zei sigue al segundo.
Los eventos anteriores sobre Krishna se cuentan en forma de historia de fondo en " El personaje colorido ", cuya acción principal, según el ensayo de De Camp, tiene lugar en la Tierra en el año 2117 d. C. [4] Los eventos de Krishnan relatados en la historia tienen lugar unos diez años antes, o alrededor de 2107 d. C.