Teri Meri Kahaani ( trad. La historia de ti y de mí ) es una película de comedia romántica india en hindi de 2012 dirigida por Kunal Kohli . Shahid Kapoor y Priyanka Chopra en un papel triple , además retratan a tres parejas de tres épocas diferentes. En 1910, Sargodha , son dos amantes desventurados durante el Raj británico ; en 1960 Mumbai, una popular actriz de Bollywood y un músico en apuros; y en 2012 Londres, dos estudiantes universitarios.
Kohli concibió a Teri Meri Kahaani a partir de la idea de almas gemelas, mostrando la fuerza del amor más allá de generaciones al hacer que los mismos dos actores interpretaran a las tres parejas sin utilizar un tema de reencarnación . Coescribió la película con Robin Bhatt . Muneesh Sappel creó tres conjuntos para representar los diferentes períodos de tiempo, lo que requirió meses de investigación y diseños detallados. La fotografía principal comenzó en Mumbai a mediados de 2011 y luego se trasladó a Londres, donde se rodó principalmente en el Jubilee Campus de la Universidad de Nottingham y Stratford-upon-Avon .
Sajid – Wajid compuso la banda sonora con letra de Prasoon Joshi . La película se estrenó el 22 de junio de 2012 con críticas mixtas a positivas por parte de los críticos, recibiendo elogios principalmente por las actuaciones de la pareja principal y su química, la música y el diseño de producción, especialmente la recreación de la Mumbai de los años 60, pero fueron decepcionado con la previsibilidad de la historia. Realizada con un presupuesto de 300 millones de rupias , la película recaudó 540 millones de rupias. Esta película marca la primera vez que Kohli dirige una película fuera de Yash Raj Films .
En 1960, el aspirante a músico Govind y la popular superestrella de Bollywood Rukhsar se conocen en un tren que se dirige a Bombay, India . Ruksar se había escapado de su casa en Lucknow con su mejor amiga para convertirse en estrella de cine. Los dos se unen a lo largo de sus carreras, pero se separan después de llegar a Bombay. Govind se hace amigo de Radhika, una chica segura y moderna, que queda encantada por su sencillez. Rukhsar y Govind se reencuentran y se llevan bien en una fiesta, pero Govind se da cuenta de que un periodista fotográfico los sigue. Toma la mano de Radhika para engañar al periodista, sin saber que Radhika se ha enamorado de él. Radhika es la mejor amiga de la que Rukhsar se había escapado, y los dos se cuentan sobre el hombre del que se enamoraron, sin darse cuenta de que es la misma persona. Cuando Rukhsar, Radhika y Govind se encuentran, los tres se dan cuenta de lo que pasó y se separan con el corazón roto.
En Londres en 2012, los estudiantes universitarios Krrish y Radha se conocen después de que Krrish rompiera con su novia, Meera, en su cumpleaños. Después de que se aclara un malentendido entre Krrish y Radha, se hacen amigos y pasan tiempo conociéndose. Cuando Meera se entera de que Krrish está con Radha, sube enojada fotos vergonzosas de él a Facebook que se vuelven virales . Radha se entera de que Krrish pasó la noche con ella en su cumpleaños solo dos horas después de que rompió con Meera, pero cuando ella intenta hablar con él, él está demasiado ocupado tomando represalias contra Meera. Frustrada y desconsolada, Radha se marcha.
La película retrocede hasta 1910 Sargodha durante la época del Raj británico . Javed, un mujeriego musulmán punjabí con talento para recitar poesía, conoce a Aradhana, una joven del pueblo, mientras es perseguido por la policía. Se conocen, pero la naturaleza coqueta de Javed molesta a Aradhana. Javed insiste en que ella es especial y centra toda su atención en ella. Se une al padre de Aradhana en una protesta por la libertad de los británicos , pero cuando los oficiales comienzan a abusar físicamente de los manifestantes, Javed se esconde mientras golpean al padre de Aradhana. Aradhana está disgustada con él. Para apaciguarla, Javed se deja golpear y arrestar delante de ella. Ella lo visita en la cárcel y le dice que su amor no puede suceder, pero él le pide que espere. Tres meses después, Javed es liberado, pero se entera de que Aradhana se casó un mes antes. Aradhana le dice a Javed entre lágrimas que sólo se casó para hacer feliz a su padre. Poco después, Javed también deberá casarse para la felicidad de su padre. Aradhana viene a la boda para verlo por última vez. Durante los votos, Javed se da cuenta de que Aradhana viste ropa de viuda y detiene la boda, insistiendo en casarse con Aradhana.
Para concluir, se revisan las tres parejas. En 1960, Govind hace las maletas y sube a un tren, pero Rukhsar lo sigue y los dos se reconcilian. En 2012, Krrish habla con Meera y Radha una vez más, cortando los lazos con Meera y confesándole su verdadero amor a Radha. En 1910, Javed y Aradhana prometen que su amor no sólo durará esta vida sino todas las vidas venideras.
El director Kunal Kohli quedó fascinado con la idea de las almas gemelas y concibió la película como una historia sobre "la fuerza del amor más allá de las generaciones". [5] La premisa sería una historia de amor con los mismos dos actores en tres períodos de tiempo diferentes que no involucrara la reencarnación . [6] [7] Dijo: "Es la historia de tres vidas diferentes y demuestra que el amor es una promesa para siempre. Hemos elegido cien años para hablar sobre el amor. No queríamos que fuera sentimental o melodramático". [8]
Kohli coescribió el guión con Robin Bhatt . [9] Le resultó difícil representar tres períodos de tiempo, pero consideró que la película podría atraer a todos si decidía "mantener algo en el pasado y aún así hacerlo juvenil y moderno". [10] Dijo: "He creado humor y situaciones que agradarían a todos". [10] Por ejemplo, optó por mostrar un lado diferente del movimiento independentista indio de la década de 1910 en contraposición a la descripción "poco romántica y poco colorida". Kohli dijo que "todo el mundo toma muy en serio esa parte de la historia", por lo que la utilizó para enmarcar una historia de amor entre una bella punjabi y un Casanova . [10]
El Bollywood de los años 60 también fascinó a Kohli, que quiso rendir homenaje a Raj Kapoor , Dev Anand , Shammi Kapoor y Dilip Kumar . [10] [11] Sin embargo, en lugar de rehacer películas del pasado, "rehizo toda una era. Es mucho más fácil rehacer una película, rehacer una era entera no es pan comido; es una tarea muy desafiante". [12]
A través de la historia final de la película, ambientada en 2012, Kohli quiso demostrar un romance moderno, que ocurre principalmente a través de SMS , aplicaciones de mensajería instantánea y chat de Internet . Kohli lo describió diciendo: "Hoy en día la gente coquetea, se comunica y se conecta a través de SMS y tienes esa sensación de estar con alguien incluso cuando no estás con esa persona porque esa persona te está contando todo lo que está sucediendo en su vida. Estás constantemente actualizar a la otra persona con tus pensamientos y eso es lo que te mantiene conectado con esa persona". [7]
En febrero de 2011, se anunció que Kohli produciría la película con Eros International . [13] Amitabh Shukla fue elegido para editar la película, mientras que Sandeep Shirodkar fue contratado para componer la música de fondo. [9] [14]
En noviembre de 2010, Kohli anunció que Shahid Kapoor protagonizaría su próxima película sin título y afirmó que estaba buscando contratar a la actriz principal en los próximos días. [15] En enero de 2011, Kohli confirmó el casting de Priyanka Chopra en Twitter . [16] Esta se convirtió en la segunda colaboración cinematográfica entre los dos actores después de Kaminey (2009). [16] Kohli dijo que siempre había querido reunir a Kapoor y Chopra para una "historia de amor musical por excelencia". [17] Kohli se había acercado a Kapoor para una película diferente mientras el guión de Teri Meri Kahaani aún estaba en desarrollo. Cuando Kapoor preguntó sobre trabajar juntos en una película diferente, Kohli propuso la historia de amor aún no escrita. [7] Kapoor estaba confundido pero interesado, y después de que Kohli explicó el concepto, aceptó el papel. [6]
Kohli había estado en conversaciones con Chopra antes para un proyecto diferente, que la habría emparejado con Saif Ali Khan . [7] [18] En ese momento, a Khan y Chopra se les había pedido que protagonizaran juntos varias películas, incluidas 2 States , [19] Cocktail , [20] Race 2 [20] y Vishal Bhardwaj 's Dreams . [21] La adaptación de Siddharth Anand de 2 States se filmaría al mismo tiempo que la película propuesta por Kohli. Anand y Kohli se reunieron y acordaron que Chopra actuaría en 2 estados . [18] Más tarde, Kohli se acercó a Chopra con un nuevo guión y ella aceptó unirse al elenco de Teri Meri Kahaani . [22] Prachi Desai y Neha Sharma fueron elegidos para interpretar los intereses amorosos de Kapoor en la década de 1960 y 2012, respectivamente. [23] [24]
Kapoor dijo que de los tres personajes que interpreta (Javed el poeta, Govind el músico en apuros y Krish el estudiante universitario) Krish es el más cercano a él mismo, [25] pero Javed era el más interesante, un tipo de personaje que nunca antes había interpretado. . [26] Javed usa shayari , un tipo de poesía, para coquetear. "Los shayaris son sus frases para ligar y muy a menudo logra conquistar a las chicas", dijo Kapoor. "No es un shayar sofisticado y eso es parte de su encanto". [26] También llamó a Javed "el personaje más divertido y travieso de 1910 que jamás haya visto". [26] A pesar de que el papel era su favorito, Kapoor enfrentó problemas con el traje apropiado para la época, que le obligaba a usar zapatos mojari tradicionales y aretes de clip ; sufrió mordeduras de zapatos y orejas rojas durante el rodaje. [26]
Chopra enfrentó el desafío de sus papeles triples interpretando cada uno de la manera más diferente posible. Usó el guión para identificar las características únicas de cada uno: Aradhana es una niña punjabi, Ruksar habla con los modales de una popular actriz de Bollywood de Lucknow y Radha muestra una confianza contemporánea. [27] De los tres, Chopra encontró que interpretar a una chica de 1910 era el más difícil. Ella dijo: "No había ningún punto de referencia excepto algunos libros" y los pocos bocetos que Kohli pudo proporcionar para el diseño de vestuario. [28] Incluso con fuentes escritas únicamente, trabajó para desarrollar un acento que habría sido típico de una niña punjabi de Pakistán. [28] Por el contrario, Chopra pudo consultar a Saira Banu , una destacada actriz de cine hindi de la década de 1960, para comprender la forma en que vivía su personaje Ruksar. [27] Al igual que Kapoor, Chopra disfrutó de la novedad de interpretar un personaje en 1910, "un cierto período que normalmente [ella] no llegaría a interpretar", [29] y se relacionaba mejor con su personaje contemporáneo Radha. [30] Pero para ella Ruksar era lo más interesante. "Tuve que interpretar a una actriz superestrella de los años 60", dijo. "Pude usar la ropa glamorosa de aquellos días, usar grandes peinados y hablar como hablaban las actrices de entonces. Me encantaban todas esas cosas". [27]
Manish Malhotra y Kunal Rawal diseñaron el vestuario de Chopra y Kapoor respectivamente. [9] Malhotra también consultó a Asha Parekh , quien brindó varias ideas sobre la vida de las actrices en su época, para diseñar el vestuario de Chopra y buscar interpretar a Ruksar. [27]
Muneesh Sappel se encargó de la dirección de arte mientras Sunil Patel se encargó de la cinematografía. [9] Sappel creó tres decorados que representan los escenarios de 1910, 1960 y 2012 para las tres historias. [31] Hizo una investigación exhaustiva durante seis meses, visitando cada lugar en persona para asegurarse de que los decorados parecieran auténticos y reales, y utilizando efectos visuales (VFX) para completar los diseños. [31]
La parte de 1910, que se desarrolla en Sargodha , Punjab , durante el Imperio Británico , fue fácil de recrear con "un templo, una mezquita, un mercado, una pequeña aldea, casas de ladrillo, etc." [31] Inicialmente, el equipo quería utilizar una aldea real como escenario, pero no pudieron encontrar una que no hubiera cambiado en el siglo pasado. En cambio, optaron por construir un conjunto que fuera históricamente exacto. [32] Sappel dijo que el decorado de la década de 1960 en Mumbai requería mucho más tiempo, con "tranvías, chawl, casas de huéspedes, antiguos estudios y antiguas salas de cine" para crear la atmósfera deseada. [31]
La fotografía principal comenzó en Mumbai a finales de mayo de 2011. [33] La primera etapa del rodaje se completó a principios de julio de 2011. La filmación se reanudó a finales de mes y continuó hasta mediados de agosto de 2011. [34] Inicialmente, las escenas de Londres iban a rodarse en septiembre tras el estreno de Mausam (2011), otra película protagonizada por Kapoor. Sin embargo, la fecha de estreno se pospuso una semana, hasta el 16 de septiembre, lo que provocó que las promociones previas al lanzamiento entraran en conflicto con el calendario de rodaje existente. [35] ¡Chopra estaba programado para filmar Barfi! (2012) en julio, pero el director Anurag Basu acordó trasladar el rodaje a septiembre para que Kohli pudiera filmar con Chopra y Kapoor en julio. [35]
La parte de Londres, donde Kapoor y Chopra interpretan a dos estudiantes universitarios, se filmó en el Jubilee Campus de la Universidad de Nottingham y en Stratford-upon-Avon . [36] [37] La filmación terminó en enero de 2012 con un rodaje de la canción de cuatro días de duración en Aurangabad, Maharashtra . [38]
La banda sonora de la película fue compuesta por Sajid – Wajid , con letra escrita por Prasoon Joshi . El álbum consta de cinco canciones originales y dos remixes. [39] Las voces fueron realizadas por Wajid, Rahat Fateh Ali Khan , Mika Singh , Shreya Ghoshal , Sonu Nigam , Sunidhi Chauhan y Shaan . [40] Fue lanzado el 6 de junio de 2012 por T-Series . [39]
La banda sonora recibió críticas positivas de los críticos. Calificándolo como "un muy buen éxito, especialmente porque tiene una melodía en su base", Joginder Tuteja de Bollywood Hungama le dio al álbum una calificación de 4 sobre 5 y escribió: "Sajid-Wajid y Prasoon Joshi pueden estar tranquilos". que su música llegaría a las masas a lo grande y encontraría muy buen aprecio". [40] Hindustan Times le otorgó una calificación de 3,5 sobre 5, elogiando su "fervor juvenil" y agregando que "el álbum logra capturar la esencia de tres períodos diferentes en los que se basa la película". [42] The Times of India le dio 3 sobre 5, comentando también su sensación fresca y juvenil, y llamándolo "otro álbum de éxito" a pesar de que "se queda corto en algunas canciones". [43] Koimoi le dio al "buen álbum" 3 de 5 y escribió, "como paquete, tiene suficientes ingredientes que asegurarían que las canciones llamen tu atención cuando se reproduzcan en la pantalla". [44] La BBC identificó el álbum como "Un placer para el público que presenta a la flor y nata de los cantantes de reproducción de la industria". [39]
Varias imágenes fijas de las películas se entregaron a los medios antes del avance, que se publicó en línea el 5 de abril de 2012. [45] [46] [47] Las publicaciones de los medios notaron la química entre Kapoor y Chopra, y Hindustan Times escribió: "Después de un "La química brillante en Kaminey, Priyanka y Shahid lucen perfectas [y] rezuman una maravillosa química en pantalla en cada uno de sus avatares". [47] Tras el lanzamiento del tráiler teatral, los medios comenzaron a especular que la película podría ser una nueva versión o una inspiración de la película taiwanesa de 2005 Three Times , que tiene un tema similar. Sin embargo, Kohli negó las especulaciones y dijo que ni siquiera había visto esa película y que cualquier parecido era sólo una coincidencia. [48] "Hoy en día, si quieres rehacer una película, simplemente compras los derechos y haces la película", dijo. "Así que si hubiera querido hacer 'Three Times' habría comprado los derechos". [48] El primer póster de la película se lanzó el 9 de abril de 2012. [49] Se lanzó un segundo avance el 5 de junio de 2012. [50] Los avances y la música de la película generaron anticipación por la película. [17]
Durante la etapa de producción, la película sufrió varios cambios de nombre. Inicialmente, los medios informaron que la película se tituló Janam Janam Ka Saath Hamara Tumhara , abreviada como Janam Janam Ka Saath , pero luego se convirtió en Teri Meri Kahaani . En noviembre de 2011, comenzaron los informes de que el nombre de la película podría cambiarse nuevamente a Muqtasar . [51] En ese momento, Kohli solo declaró que aún no habían decidido el título de la película. Se creía que tal especulación era una opción de marketing para aumentar el interés por la película. [51]
Realizada con un presupuesto de 300 millones de rupias , Teri Meri Kahaani fue liberada el 22 de junio de 2012, chocando con Gangs of Wasseypur - Parte 1 . [3] La película tuvo un estreno "por debajo de la marca", obteniendo sólo el 30% de recaudación. [52] [53] Tuvo mejores resultados en la región de Delhi. [52] Los informes indicaron que la única buena noticia para la película fue que las recaudaciones no habían disminuido significativamente en el segundo día. [53] Sin embargo, las recaudaciones aumentaron al final del fin de semana, acumulando un total de 160 millones de rupias para el primer fin de semana de la película en la India y otros 1,42 millones de dólares en el extranjero; su recaudación mundial del fin de semana de apertura ascendió a 295 millones de rupias . [4] [54] Al cuarto día cayó alrededor del 55%. [55] En su primera semana, la película recaudó 230 millones de rupias en la taquilla nacional y 2 millones de dólares en el extranjero para un total mundial de 414 millones de rupias . [56] Al final de su segunda semana, había recaudado a nivel nacional un total de 250 millones de rupias . [57] Después de su presentación en cines, la película recaudó más de 370 millones de rupias en la India y 3 millones de dólares en el extranjero para un total mundial de más de 540 millones de rupias . [4] La película tuvo un desempeño inferior en la taquilla india, pero tuvo un buen desempeño en el mercado extranjero. [4]
Distribuido por Eros International , el 14 de agosto de 2012 se lanzó un DVD en todas las regiones en un paquete de un solo disco en formato NTSC , sin contenido adicional. [58] La versión VCD se lanzó al mismo tiempo. [59] El estreno en la televisión india se produjo el 3 de enero de 2014 en Zee Cinema . [60]
Los críticos elogiaron las actuaciones de la pareja principal, su química, la música y el diseño de producción, particularmente la recreación de Mumbai de los años 60, pero quedaron decepcionados con la previsibilidad de la historia. Taran Adarsh , de Bollywood Hungama, calificó la película de "sencilla y encantadora" y le dio una calificación de 3,5 sobre 5 y escribió: "No es la comida romántica habitual, esta presenta tres historias diferentes en tres épocas diferentes sin volverse teatral ni melodramática. Gracias a su narrativa innovadora, se presenta como la película de citas perfecta, con un tremendo atractivo para la general de Facebook. Teri Meri Kahaani es placentera y fascinante a partes iguales". [61] Dijo que la química entre los actores principales fue lo que hizo que la película funcionara, y destacó el diseño de producción como "impresionante" y la cinematografía como "de primera categoría". [61] Sonia Chopra de Sify le dio 3 de 5 estrellas y concluyó: "Teri Meri Kahaani capta tu atención, ya sea por la escritura, la narración o el aspecto técnico. Es un triturador de palomitas de maíz, pero también es bastante inteligente y sustancioso". Añadió que los dos protagonistas "brillan con seriedad y entusiasmo", con Kapoor "seguramente aumentará varias veces su número de seguidores" y Chopra "entrando y saliendo fácilmente de los personajes en capas con destreza". [62]
Rummana Ahmed de Yahoo! Las películas calificaron la película como una "comedia romántica alegre que permite verla sin esfuerzo". [63] En otra reseña, Business of Cinema otorgó una calificación de 3 sobre 5, afirmando: "Predecible, pero bellamente contada, 'Teri Meri Kahaani' es para románticos acérrimos". [64] También elogió la versatilidad de la pareja principal, ya que "se ponen sin esfuerzo en los zapatos de cada personaje", con su "maravillosa" química "reforzada por diálogos efectivos". [64] Al calificar la película de "encantadora", Sukanya Verma de Rediff le dio 2,5 de 5 estrellas y escribió: "Teri Meri Kahaani, con su tiempo de ejecución alegre y sus protagonistas espumosos, continúa la tradición de una manera mucho mejor de lo que anticipé. " Ella explicó: "Kohli diluye las posibilidades de un artista sano y afable por su predilección por las conclusiones libres de riesgos. Pero [...] Teri Meri Kahaani es una película mucho mejor de lo que vine a ver". [sesenta y cinco]
Vinayak Chakravorty de India Today le dio a la película una calificación de 2,5 sobre 5, señalando que la película cuenta historias que "tú y yo ya conocíamos" y que la pareja principal "difícilmente encuentra una razón en el guión para darle algo extra a su roles." [66] Daily News and Analysis le otorgó una calificación de 2 sobre 5 con una reseña que decía: "La película tiene sus momentos con seguridad. En general, sigue siendo una película dulce: un artista ligero y espumoso, pero sin mucha sustancia. " [67] Firstpost le dio una calificación de 2 sobre 5, señalando que la película trataba sobre la "presencia magnética en la pantalla" de Kapoor y Chopra en "el entorno pintoresco del que se enamoran". Los diálogos del director Kunal Kohli tocaron las notas correctas, pero No siempre la historia es un poco torcida y un poco plana en algunas partes, por lo que, en general, Teri Meri Kahaani no es la mejor historia de amor jamás contada en celuloide". [68] Rajeev Masand también le dio 2 de 5 por ser "inofensivo pero aburrido"; aunque dijo que la historia inicial "tiene un encanto agradable", consideró que la película "no funciona a pesar del potencial de la premisa". [69]
