Whakaata Māori es un canal de televisión neozelandés que transmite programas que contribuyen de manera significativa a la revitalización de la lengua y la cultura maoríes . [1] Financiado por el Gobierno de Nueva Zelanda , comenzó a transmitir como Māori Television el 28 de marzo de 2004 desde sus estudios en Newmarket, Auckland . Desde entonces se ha mudado a East Tamaki, Auckland .
El nombre Whakaata Māori es oficial desde 2022, pero se ha utilizado como nombre maorí de facto para el canal desde sus inicios. Hasta 2022, Māori Television, el nombre en inglés, era el nombre oficial de iure del canal.
La palabra "Whakaata" significa "reflejar", "reflejar" y "mostrar". "Whakaata" también se utiliza como parte del compuesto "pouata whakaata", que literalmente significa "caja de exhibición", a su vez, "televisión". [2] [3]
En los primeros días de la televisión en Nueva Zelanda, la programación en lengua maorí era escasa. Ya en 1976 el Consejo Maorí de Nueva Zelanda hizo sugerencias para crear un programa de actualidad maorí y polinesio, seguido de una segunda petición en 1978 para crear una unidad de producción maorí dentro del BCNZ, con el objetivo de añadir "una dimensión maorí a la visualización habitual". Hubo un proceso significativo en la década, como la serie documental de 1974 Tangata Whenua . En 1980, la recién creada Televisión de Nueva Zelanda inició una unidad de producción maorí, su primera producción fue la revista de actualidad Koha , seguida en la Semana del idioma maorí de 1982 por un boletín de cuatro minutos que finalmente se convirtió en Te Karere al año siguiente. [4]
Aunque Koha y Te Karere de TVNZ mostraban signos de progreso, en ese momento había una fuerte hostilidad. El personal de Pākehā en TVNZ creía que los programas maoríes "eran de gran valor molesto y de mínima importancia", así como temores de que los maoríes se apoderaran de ellos. [4]
A mediados de los años 1980, hubo proyectos para un canal de televisión maorí dedicado exclusivamente a este sector. Cuando el Consejo maorí, en 1985, después de las reformas neoliberales de 1984 que facilitaron la creación de una tercera red nacional, presentó una propuesta para un servicio llamado Aotearoa Broadcasting Systems, tanto el gobierno como el BCNZ rechazaron la propuesta de ABS, perdiendo así la oportunidad de crear un servicio de televisión maorí nacional. [4]
A principios de los años 90, surgieron estaciones de radio Iwi, así como una agencia de financiación dedicada, Te Reo Whakapuaki Irirangi, que en 1993 pasó a llamarse Te Māngai Pāho y se separó de New Zealand On Air en 1995. [4] En 1996, se creó un grupo de trabajo conjunto maorí-corona sobre políticas de radiodifusión y, ese mismo año, se lanzó la Aotearoa Television Network como servicio piloto en el área de Auckland durante trece semanas. ATN se vio afectada por la falta de planificación y financiación gubernamental, lo que finalmente llevó a su cierre, así como a una cobertura mediática hostil. [4]
El Comité Asesor de Radiodifusión Maorí fue creado en 2000 por Derek Fox con el objetivo de crear una red de televisión en la que el idioma maorí se convirtiera en algo común en las franjas horarias de máxima audiencia. [4] En el período previo a su lanzamiento, surgieron controversias, como el despido del director ejecutivo canadiense John Davy, el primer director ejecutivo del canal, despedido después de seis semanas debido a calificaciones falsas, así como preocupaciones de que el nuevo servicio fuera un "desperdicio de dinero de los contribuyentes" y estaba destinado a ser un fracaso. [4]
Ya en 2002, las productoras independientes empezaron a producir en masa programas para el nuevo servicio, financiados por Te Māngai Pāho. El canal emitiría una media de ocho horas diarias y, a finales de 2004, habría adquirido 2.020 horas de programas, de las que 1.122 serían de producción propia. Entre el 60 y el 70 por ciento de la producción se produciría en maorí. [4]
En mayo de 2003 se aprobó la Ley de servicios de televisión maorí de 2003 (Te Aratuku Whakaata Irirangi Māori), por la que se estableció la MTS como sociedad anónima. [4]
Las emisiones de prueba comenzaron el 1 de marzo de 2004 en frecuencias UHF utilizadas anteriormente por Sky para retransmitir CNN International . La decisión se tomó en enero, ya que CNN no era una prioridad para el servicio UHF de 100.000 abonados, de los cuales sólo el 1,5% veían regularmente el canal. Además, el canal iba a ser transmitido en el canal 33 de su servicio satelital digital. En ese momento, la construcción y reacondicionamiento de sus instalaciones de Newmarket estaban a punto de finalizar. [5]
Māori Television se lanzó el 28 de marzo de 2004 con una ceremonia especial al amanecer a la que asistieron 2000 personas en la sede del canal en Newmarket. [6] El canal recién lanzado atrajo a 300.000 espectadores en su segundo mes de funcionamiento. [7] El canal principal atrae a 1,5 millones de espectadores cada mes, incluida la mitad de todos los maoríes de cinco años o más y un tercio de todos los neozelandeses. [8] Te Reo , un segundo canal de Māori Television, se lanzó el 28 de marzo de 2008. [9] A diferencia del canal principal, no tiene publicidad y está completamente en idioma maorí (sin subtítulos). Te Reo presenta una programación tribal especial con un enfoque particular en la nueva programación para los miembros fluidos de su audiencia.
En marzo de 2013, Māori TV pasó de la televisión analógica a la televisión digital como parte de una transición a nivel nacional a la transmisión de televisión digital entre septiembre de 2012 y noviembre de 2013. [10]
En 2021, Māori TV lanzó un servicio de noticias llamado Te Ao Māori News y una aplicación de transmisión llamada MĀORI+ para ampliar su audiencia y hacer que su contenido sea más accesible para los espectadores. [2]
.svg/1280px-M%C4%81ori_Television_logo_(2022).svg.png){kind=logo}
El 23 de mayo de 2022, el canal anunció que cambiaría su nombre oficial a Whakaata Māori, nombre que se ha utilizado en maorí desde el inicio del canal, pero hasta entonces no a escala oficial. El nuevo nombre entró en vigor el 9 de junio con una ceremonia especial al amanecer. [2] [3]
El 28 de marzo de 2024, Whakaata Māori celebró su 20.º aniversario. Durante la celebración de su 20.º aniversario, el líder de Whakaata Māori, Shane Taurima, reiteró el compromiso de la emisora de ofrecer una voz maorí "desvergonzada" en el panorama mediático de Nueva Zelanda. Si bien reconoció las dificultades presupuestarias que enfrenta el canal, Taurima afirmó que Whakaata Māori había creado una "audiencia dedicada" y estaba cambiando para convertirse en una audiencia "digital primero" para interactuar con los usuarios de las redes sociales. [11] [12]
En marzo de 2024, Whakaata Māori (anteriormente Māori Television) se convirtió en el último grupo de medios en firmar un acuerdo comercial con Google. El acuerdo implicaba que el canal recibiría dinero para seleccionar historias de Te Ao Māori que se publicarían en la plataforma News Showcase de Google. [13]
A fines de septiembre de 2024, Whakaata Māori propuso una importante reestructuración interna que incluía la eliminación de su boletín televisivo de noticias diarias debido a una reducción de financiación proyectada de NZ$10 millones para 2027. Kaihautū Shane Taurima también anunció planes para cambiar Te Ao Māori News de una televisión lineal a un formato digital. [14]
El canal opera bajo la administración del gobierno de Nueva Zelanda y del Colegio Electoral de Televisión Maorí (Te Putahi Paoho). En 2021, tenía un presupuesto de 19,24 millones de dólares neozelandeses. [15]
En julio de 2015, la junta directiva de siete miembros de Māori Television decidió que Hamilton o Rotorua podrían ser un nuevo hogar para la emisora. [16] [17]
Desde 2021, el canal cuenta con una aplicación de noticias llamada Te Ao Māori News y una plataforma de transmisión de video llamada MĀORI+ . [2] [3] A fines de marzo de 2024, Shane Taurima dijo que la aplicación MĀORI+ tenía 144.000 espectadores diarios. [11]
Una encuesta realizada en 2009 por Business and Economic Research Limited concluyó que el 84% de la población general de Nueva Zelanda piensa que la televisión maorí debería ser una parte permanente de la radiodifusión de Nueva Zelanda. [8]
Whakaata Māori sigue atrayendo a una audiencia cada vez más amplia de todas las edades, géneros y etnias. Más de dos tercios de su audiencia no son maoríes. Se sienten atraídos por la programación local del canal, como Kai Time on the Road , Kete Aronui y Ask Your Auntie; películas y documentales de Nueva Zelanda; y la diversa gama de largometrajes internacionales que no se ven en otras redes de Nueva Zelanda. [ cita requerida ]
El canal tiene como objetivo revitalizar la lengua y la cultura maoríes a través de su programación. La legislación pertinente establece que "la función principal del Servicio es promover te reo Māori me nga tikanga Māori (lengua y cultura maoríes) mediante la prestación de un servicio de televisión maorí de alta calidad y rentable, tanto en maorí como en inglés, que informe, eduque y entretenga a una amplia audiencia televisiva y, al hacerlo, enriquezca la sociedad, la cultura y el patrimonio de Nueva Zelanda".
En 2002, el canadiense John Davy fue nombrado director ejecutivo de Māori Television. Sin embargo, se descubrió que sus títulos eran falsos (afirmaba tener un título de la "Universidad Estatal de Denver", que no existía) y fue despedido. [19] En 2005, el presentador de noticias Julian Wilcox fue despedido (y reinstalado) después de que contribuyera a proporcionar información a otros medios que condujo a una cobertura negativa del canal. Ese mismo año, a la presentadora de Te Kāea, Ngarimu Daniels, se le prohibió participar en las protestas y un alto directivo del canal se refirió a su pareja como "lesbiana". Se le concedió una indemnización de 16.000 dólares [20] y su pareja, Leonie Pihama, una destacada académica y cineasta maorí, dimitió de la junta directiva del canal alegando un conflicto de intereses.
En 2015, la presentadora estrella del canal, Mihingarangi Forbes , renunció después de que surgieran quejas de que la alta gerencia (incluida la directora ejecutiva Paora Maxwell) estaba tratando de cerrar una historia crítica de la Junta de Fideicomiso Nacional Kohanga Reo que se emitiría en su programa Native Affairs . [21] Un consultor externo recomendó a la junta del canal que los informes "no se desafiaran ni criticaran entre sí", lo que llevó a algunos (incluido el comentarista Morgan Godfery) a cuestionar si los periodistas de Māori Television tenían la libertad necesaria para informar sobre los fracasos de los ancianos en el maorí. Native Affairs y otros programas de actualidad fueron posteriormente recortados o cancelados por completo, una decisión criticada por la diputada verde Marama Davidson . [22]
En 2019, el canal ofreció a los candidatos a la alcaldía de Auckland de 2019 la oportunidad de pagar 500 dólares para ser entrevistados y que esa entrevista se transmitiera en sus plataformas de televisión y digitales, una oferta que un candidato describió como cercana a una "extorsión". [23]
Los resultados de la encuesta de impacto muestran una relación consistente entre una mayor visualización de la televisión maorí y un mayor uso del idioma, un mayor aprendizaje del idioma y un aumento y mantenimiento del dominio del idioma. En conjunto, estos resultados apuntan a que la televisión maorí tiene un marcado impacto positivo en la revitalización del idioma maorí.