Television Wales and the West [1] [2] ( TWW ) fue el contratista de British Independent Television (televisión comercial) para un área de franquicia que inicialmente sirvió al sur de Gales y al oeste de Inglaterra (la franquicia se otorgó el 26 de octubre de 1956, comenzó las transmisiones el 14 de enero de 1958). , [3] la octava franquicia en lanzarse) hasta 1968.
Durante los primeros seis años, el servicio de TWW se proporcionó desde un único transmisor VHF que prestaba servicio tanto en el sureste de Gales como en el oeste de Inglaterra. La posterior adquisición de Teledu Cymru en 1964 permitió a TWW ampliar su cobertura en la mayor parte de Gales y proporcionar servicios separados para las partes galesa e inglesa de la franquicia de "región dual" resultante.
Después de perder su franquicia ante Harlech en 1967, TWW terminó su servicio temprano en protesta mucho antes de que Harlech estuviera listo para asumir el control. Esto provocó que la Autoridad de Televisión Independiente organizara un servicio de transición de emergencia dirigido por Harlech pero utilizando el personal de TWW, la programación sobrante y algunos activos.
Television Wales and the West abrió la transmisión a las 4:45 pm del 14 de enero de 1958 con una ceremonia de apertura en vivo de 15 minutos a cargo del presidente de la estación, Lord Derby , el director de programación Sir Ifan ab Owen Edwards y Alfred Francis. El maestro de ceremonias fue el locutor jefe de continuidad, Bruce Lewis.
A las 18.00 horas, La Juventud Quiere Saber , un programa de entrevistas infantiles producido por Granada Televisión , se convirtió en el primer programa emitido por TWW. En el programa, Lady Megan Lloyd George y Raymond Gower respondieron preguntas de escolares galeses. Después de Youth Wants to Know , las noticias de la tarde de ITN a las 6:30 pm fueron leídas por Huw Thomas desde los estudios de TWW en Pontcanna .
El programa principal de apertura llegó a las 7:00 pm con The Stars Rise in the West , un especial filmado presentado por el habitual Jack Train de It's That Man Again . El programa, producido en asociación con ITN, contó con apariciones de Ralph Richardson , Stanley Baker (más tarde fundador de los sucesores de TWW, Harlech Television ), Naunton Wayne , Donald Sinden , Tessie O'Shea , Donald Houston , Petula Clark , Tommy Cooper y Ralph. Lector . Harry Secombe también apareció en un cortometraje, interpretando a Nessun Dorma .
Otra empresa, Wales West and North Television (WWN), originalmente tenía una licencia de franquicia separada para una parte de Gales mucho más grande pero, críticamente, menos densamente poblada, y transmitía bajo el nombre en pantalla de Teledu Cymru . En enero de 1964, WWN se convirtió en la única empresa de ITV que fracasó financieramente. [4] TWW tuvo que hacerse cargo de la franquicia de su vecino, que gestionaba como un servicio independiente bajo el nombre de Teledu Cymru, TWW Network for Wales . Las dos franquicias se fusionaron en una sola franquicia de Gales y Oeste.
En parte porque su programación regional estaba tan bien considerada, fue una gran sorpresa cuando TWW perdió su franquicia en la revisión de franquicias de 1967, a favor del Harlech Consortium , cuya oferta prometía un futuro brillante de entretenimiento lleno de estrellas y documentales de calidad.
No se dio ninguna razón para el despido (como es práctica común para los cambios de franquicia), pero se creía que la decisión de TWW de mantener su sede corporativa en Londres y no trasladarla dentro de la región era un factor importante. Una explicación más oscura ofrecida en aquel momento fue que se trataba de una "venganza del gobierno" contra el principal accionista de la emisora, el periódico News of the World , que había publicado una serie de artículos críticos sobre el entonces primer ministro Harold Wilson . Esto parece poco probable ya que, aunque la ITA respondía ante el Parlamento , era un organismo totalmente independiente.
A pesar de que quedaban muchos meses de contrato, TWW abandonó su franquicia temprano en protesta, vendiendo los últimos cinco meses a Harlech por £500,000 a pesar de que la nueva compañía aún no estaba lista para comenzar a transmitir en ese momento. Tras la intervención de la ITA , se creó un servicio temporal: el Servicio de Televisión Independiente para Gales y Occidente , que transmitía desde los antiguos estudios de TWW Pontcanna en Cardiff y estaba atendido por antiguos trabajadores de TWW, hasta que Harlech (que pronto pasó a llamarse " HTV ") fue listo para hacerse cargo de su franquicia anticipadamente, el 20 de mayo de 1968.
Gran parte de la noche de cierre de la estación estuvo compuesta por producciones producidas internamente que incluyen Live Like A Lord (un programa de música y comedia con la personalidad principal de TWW Ivor Emmanuel y Clive Dunn ), el programa de música para adolescentes Discs a Go-Go (con la futura Radio Caroline /Presentador de United DJs Tony Prince ) [5] [6] [7] [8] y Sing Me A Fantasy (una película musical). El programa principal de la noche fue la penúltima producción de TWW, All Good Things , un especial de variedades nocturno presentado por Bernard Braden y con la participación, entre otros, de Tessie O'Shea , Stan Stennett , Ivor Emmanuel, Manfred Mann , Clifford Evans , Anita Harris y Morecambe. & Inteligente . El programa estuvo precedido por una introducción del presidente de la empresa, Lord Derby.
Después de sentirse desesperadamente maltratada por la ITA, y en medio de una rabieta corporativa, la compañía mostró su última muestra de enojo al cerrar con Come To An End , un epílogo reflexivo con John Betjeman, quien había hecho varias películas para la estación, rindiendo homenaje al personal, los programas y los logros de TWW (a la que Betjeman se refería cariñosamente como Tellywelly ).
Grabado irónicamente en el Granville Theatre de Londres, Betjeman cerró el epílogo y la emisora con estas palabras:
La nueva empresa Harlech, que tendrá su sede en Cardiff, debe construirse una personalidad propia. Tellywelly, tuviste una conversación cálida, amigable e inspiradora. Como muchos otros, te estoy muy agradecido. Lamento verte partir. Es como la muerte de un viejo amigo.
Cuando Betjeman salió del cine y aparecieron los créditos, la cámara se inclinó hacia el cartel de "SALIDA" en la pared y TWW finalizó su transmisión por última vez. [9] Un servicio provisional, el Servicio de Televisión Independiente para Gales y Occidente , gestionado por TWW en nombre de la entrante Harlech Television, lo reemplazó.
TWW operaba desde dos sitios: una granja reconvertida en Pontcanna , cerca de Cardiff (ahora demolida y reemplazada por una urbanización) e instalaciones similares en Bath Road en Bristol .
Aunque TWW heredó los estudios de Teledu Cymru en Western Avenue, Cardiff, se decidió venderlos y basar ambas operaciones en Pontcanna. Para dar cabida a esta presentación dual y al aumento general de la producción que creó la adquisición, se gastaron £ 2 millones en actualizar y ampliar los estudios en Pontcanna, incluido un nuevo estudio y salas de control de transmisión separadas.
TWW también participó en el desarrollo de la transmisión en color de 625 líneas para la red ITV. Aunque la mayor parte de las transmisiones de prueba y la investigación se realizaron para la Autoridad de Televisión Independiente (ITA) en los estudios ABC en Teddington , TWW arrendó dos prototipos de cámaras en color EMI y el equipo asociado en 1966 y comenzó a realizar pruebas, con programas transmitidos en redes internas para visualización por parte de los empleados. [10]
Hasta 1965, los espectadores de la franquicia tanto en el sureste de Gales como en el oeste inglés recibían ITV en el canal 10 de VHF desde el transmisor ITA en St Hilary ubicado en Stalling Down, cerca de Cowbridge en el sur de Gales. Esto no incluía servicios de programas separados, por lo que se proporcionó un servicio combinado a los espectadores tanto en la parte galesa como en la inglesa del área de licencia única. Aunque TWW tenía estudios tanto en Cardiff como en Bristol, las salidas de estos se combinaron en Cardiff en un solo flujo de programa para alimentar el transmisor único en St Hilary. Por lo tanto, por ejemplo, los boletines de noticias locales implicaban un cambio o traspaso al aire entre los dos estudios y los espectadores verían alternativamente artículos de ambas fuentes.
Si bien el servicio original proporcionado por TWW desde St Hilary tenía que transmitir una combinación de contenido para los espectadores de cada lado del Canal de Bristol, el oeste y el norte de Gales contaban con otros transmisores VHF que transmitían un servicio de programas galeses más específico llamado Teledu Cymru. . TWW había adquirido la licencia para transmitir al oeste y al norte de Gales tras el fracaso comercial de WWN.
Tras la adquisición de WWN, se añadió un segundo transmisor VHF (que utiliza el canal 7 de VHF) en St Hilary en 1965 para ampliar eficazmente la red Teledu Cymru al sureste de Gales, permitiendo así que programas de interés específico en Gales se transmitieran exclusivamente a Gales mientras se ejecutaba un horario separado para los espectadores de Inglaterra y Gales del Sur en el canal 10. [11] Este fue el primer paso significativo para proporcionar dos servicios de programas distintos y separados para Gales y el Oeste y estableció efectivamente el área de TWW como una "región dual" durante los últimos años. de su mandato.
La identidad de TWW en pantalla consistía, originalmente, en un círculo que contenía las letras TWW, con una 'T' grande en el centro y una 'W' pequeña a cada lado. Este título aparentemente estático se utilizó durante los primeros años de existencia de la estación antes de que apareciera el familiar logotipo del cuadro. Este logo fue animado y formado cuando las cajas giraban revelando una letra a la vez, acompañada de una fanfarria de doce notas. [12]
Tras la adquisición de WWN, TWW utilizó su marca Teledu Cymru para el servicio del norte y oeste de Gales. El logotipo de TWW se agregó debajo del dragón Teledu Cymru, junto con el título "Red para Gales". [12]
TWW no produjo muchos programas para la cadena ITV , aunque el programa mensual de entretenimiento musical galés de los domingos por la noche, Land of Song , resultó muy popular durante sus seis años de duración (1958-1964); Las noticias y la programación local de TWW fueron bien consideradas (ganó muchos aplausos por su sensible cobertura del desastre de Aberfan ).
Su programa de revista galés se llamó Amser Te ( La hora del té ). Entre otros artículos, incluía un artículo de cocina habitual presentado por Myfanwy Howell y el popular programa de música galés Gwlad y Gan .
TWW también lanzó las carreras de muchos rostros famosos, que aparecieron en sus primeras transmisiones. Estos incluyen a John Humphrys y Claire Rayner . TWW fue el primero en presentar a Adge Cutler : sus apariciones en el programa de TWW 'The Cider Apple' llevaron a la difusión de la fama de Adge y a la formación de The Wurzels . Michael Palin fue uno de los presentadores del programa pop de TWW 'NOW!'. Bruce Lewis fue uno de los principales presentadores de noticias de TWW; Continuó escribiendo varios libros sobre su experiencia durante la Segunda Guerra Mundial, "Aircrew, a Few of the First", además de otros títulos como Cómo ser presentador de televisión : su hijo, Peter Lewis , presentó Movie Magazine y continuó para anunciar para TWW, HTV West y, el más famoso, LWT.