stringtranslate.com

Mi fanático Howell

Myfanwy Howell (1 de septiembre de 1903 - 14 de noviembre de 1988) fue uno de los primeros locutores de radio y televisión en lengua galesa , presentador de Amser Te (La hora del té) en la década de 1950.

Primeros años de vida

Howell era de Llangefni , Anglesey . [1] Estaba emparentada con la madre de la poeta Denise Levertov , Beatrice Spooner-Jones Levertoff. [2] [3] El científico John Charnley recordó haber conocido a Myfanwy Howell en Anglesey cuando era un adolescente evacuado a la isla durante la Segunda Guerra Mundial . [4]

Carrera

Radiodifusión

A principios de la década de 1940, durante la Segunda Guerra Mundial, Howell estuvo en la radio con el BBC Home Service , contribuyendo con contenido en galés sobre dieta y para escolares. [5] [6] [7]

En la década de 1950, Howell fue asistente de programación en las primeras producciones de radio y televisión con sede en Bangor , [8] [9] incluyendo Noson Lawen (A Merry Evening). [10] En 1952 y 1954 dio el "informe de compras" en el programa de radio de la BBC Woman's Hour . [11] [12] En 1952, dio una receta de pasteles Aberffrauw (una variedad de galletas de mantequilla asociada con Anglesey) en Welsh Diary en el Servicio General de Ultramar de la BBC , cuando los hablantes de galés en el extranjero solicitaron recetas en el programa. [13] En 1954, presentó una edición especial de temática galesa del programa de televisión de la BBC Leisure and Pleasure. [14] Apareció en una serie semanal de prueba de 1958, Awyr Iach (Open Air) con Ron Saunders. [15]

Howell se hizo muy conocida como presentadora del programa de TWW Amser Te (La hora del té), el programa vespertino semanal en galés de la cadena [16] para mujeres televidentes, que comenzó en 1958. [15] El programa incluía recetas, entrevistas, concursos, invitados musicales, [17] segmentos en vivo y filmados; "El estilo hogareño de presentación de Howell hizo que la audiencia se ganara su cariño". [18] Los segmentos de repostería del programa fueron lo suficientemente populares como para publicar Tea Time Recipes, un libro de cocina con las recetas que aparecían en el programa en 1962, [19] y una secuela, Tea Time Round the World . [20]

Otras actividades

Howell también fue juez de paz . [1] En 1949 se convirtió en la primera presidenta del Comité de Condados Galeses del Instituto de la Mujer . [21] En 1954 participó en las ceremonias de apertura del Eisteddfod Nacional , en representación del Instituto de la Mujer. [22]

Vida personal

El marido de Myfanwy Howell era Illtyd Howell. Vivían en Newport . [2] Algunas de sus cartas están en los documentos de Denise Levertov en la Universidad de Stanford . [23]

Referencias

  1. ^ ab "Myfanwy Howell - Teledu yng ngwlad y gân ⁄ Televisión en la tierra de la canción ⁄ Presentación de cyflwyniad Transdiffusion". Teledu yng ngwlad y gân ⁄ Televisión en la tierra de la canción ⁄ Presentación cyflwyniad Transdiffusion (en galés). 23 de mayo de 1960 . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
  2. ^ ab Levertov, Denise (1981). Ilumina la cueva. New Directions Publishing. pág. 238. ISBN 978-0-8112-0813-0.
  3. ^ Hallisey, Joan F. (invierno de 1982). "Los "antepasados ​​ilustres" de Denise Levertov: la influencia jasídica". MELUS . 9 (4): 5–11. doi :10.2307/467606. JSTOR  467606.
  4. ^ Thomas Lean (2010). "Historias de vida nacionales: una historia oral de la ciencia británica: Sir John Charnley", Biblioteca Británica, página 49.
  5. ^ "BBC Home Service Basic". Proyecto Genoma de la BBC. 18 de julio de 1940. Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  6. ^ "Planta Awr Y". Radio Times . N.º 931. 1 de agosto de 1941. pág. 14. ISSN  0033-8060 . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  7. ^ "BBC Home Service Basic". Proyecto Genoma de la BBC. 27 de abril de 1942. Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  8. ^ "Atgofion BBC Bangor // BBC Bangor Memories" (en galés). BBC Cymru Fyw. 27 de marzo de 2015 . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
  9. ^ Dyddiau cynnar ym Mangor: ar achlysur dathlu Jiwbili Arian y BBC yng Nghymru cyflwynir detholiad o rai o'r rhaglenni cyntaf a ddarlledwyd o Fangor (en galés). BBC. 1948.
  10. ^ Howell, Myfanwy. "Una tarde alegre en Gales", Anuario de la BBC de 1949, págs. 40-42.
  11. ^ "Programa Light". Proyecto Genoma de la BBC. 9 de octubre de 1952. Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  12. ^ "La hora de la mujer". Radio Times . N.º 1618. 12 de noviembre de 1954. pág. 37. ISSN  0033-8060 . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  13. ^ "A los galeses en su exilio". The Evening Advocate . 4 de agosto de 1952. p. 2 . Consultado el 7 de marzo de 2020 – a través de Trove .
  14. ^ "Artesanía no válida". The Braidwood Dispatch and Mining Journal . 1 de octubre de 1954. pág. 1. Consultado el 7 de marzo de 2020 a través de Trove .
  15. ^ ab "TWW Television Wales and West". Discos de dinosaurios . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
  16. ^ Crozier, Mary (12 de octubre de 1960). "Servants of Two Tongues". The Guardian . Londres. pág. 7. Consultado el 8 de marzo de 2020 – vía Newspapers.com.
  17. ^ "Hogiau Bryngwran". Discotecas . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  18. ^ Medhurst, Jamie (20 de febrero de 2015). Una historia de la televisión independiente en Gales. University of Wales Press. ISBN 978-1-78316-405-9.
  19. ^ Howell, Myfanwy (1962). Television Weekly presenta Recetas para la hora del té: como se muestra en Amser Te de TWW (segunda edición). Hereford: Television Weekly. OL  23992643M.
  20. ^ "La hora del té alrededor del mundo de Myfanwy Howell". IbeBooks . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  21. ^ "Panel de Powys Montgomery". Casgliad y Werin Cymru (en galés) . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  22. ^ "Récord de asistencia en el primer día del Eisteddfod Nacional". The Guardian . Londres. 3 de agosto de 1954. p. 3 . Consultado el 8 de marzo de 2020 – vía Newspapers.com.
  23. ^ "Guía de los documentos de Denise Levertov". Archivo en línea de California . Consultado el 8 de marzo de 2020 .