stringtranslate.com

Teletubbies

Los Teletubbies es una serie de televisión infantil británica creada por Anne Wood y Andrew Davenport para la BBC . El programa se centra en cuatro personajes de diferentes colores conocidos como los Teletubbies, llamados así por las pantallas de televisión que tienen en la barriga. Reconocidos en toda la cultura popular por la antena de forma única que sobresale de la cabeza de cada personaje, los Teletubbies se comunican a través de galimatías y fueron diseñados para parecerse a los niños pequeños. [6]

La serie se convirtió rápidamente en un éxito comercial en Gran Bretaña y en el extranjero. Ganó varios premios BAFTA y fue nominada a dos premios Daytime Emmy durante su emisión. [7] [8] Un sencillo basado en la canción principal del programa alcanzó el número 1 en la lista de sencillos del Reino Unido en diciembre de 1997 y permaneció en el Top 75 durante 32 semanas, vendiendo más de un millón de copias. [9] Para octubre de 2000, la franquicia generó más de mil millones de libras esterlinas  ( 1.6 mil millones de dólares ) en ventas de merchandising. [10]

Aunque la serie original terminó en 2001, [11] una nueva serie recibió luz verde en 2014. [12] El estreno se produjo en CBeebies en el Reino Unido y en Nick Jr. Channel en los Estados Unidos. [13] El reinicio duró 120 episodios, y el último episodio se emitió en Nick Jr. Channel el 17 de agosto de 2018. [14]

La serie original regresó a los Estados Unidos el 25 de mayo de 2016, cuando todos los episodios se agregaron al servicio de transmisión Noggin , [15] incluidos episodios que nunca antes se habían emitido en Estados Unidos.

Trama

El programa se desarrolla en un paisaje herboso y florido, poblado de conejos y con el canto de los pájaros de fondo. El refugio principal de los cuatro Teletubbies es una casa de tierra conocida como "Tubbytronic Superdome", implantada en el suelo y a la que se accede a través de un agujero en la parte superior o una puerta semicircular especialmente grande en la base de la cúpula. Los Teletubbies coexisten con una serie de extraños artilugios, como las Trompetas de Voz y la aspiradora azul antropomórfica del grupo ("Noo-Noo"). El colorido entorno psicodélico del programa fue diseñado específicamente para atraer la capacidad de atención de los bebés y desbloquear diferentes secciones de la mente, al mismo tiempo que educa a los niños pequeños sobre las transiciones que pueden esperarse en la vida.

A lo largo de cada episodio se llevan a cabo una serie de rituales, como las interacciones divertidas entre los Teletubbies y las Trompetas Vocales, los contratiempos causados ​​por el Noo-Noo, las imágenes de niños que se muestran en las pantallas sobre los estómagos de los Teletubbies y el evento mágico que ocurre una vez por episodio. El evento es diferente cada vez; a menudo es causado de manera inexplicable y con frecuencia es extraño pero caprichoso. Cada episodio es cerrado por las Trompetas Vocales y el narrador. Los Teletubbies decepcionados, reacios, pero finalmente obedientes, se despiden del espectador mientras regresan al Tubbytronic Superdome mientras el Bebé Sol se pone.

Personajes

Los personajes principales. De izquierda a derecha: Dipsy, Laa-Laa, Po y Tinky-Winky.

Personajes principales

Personajes secundarios

Liberar

El 31 de marzo de 1997, el primer episodio de Teletubbies se emitió en BBC2 en el bloque de programación CBBC . Ocupó un espacio de tiempo previamente ocupado por Playdays . Este cambio de horario inicialmente recibió una reacción negativa de los padres, pero el programa no se trasladó. [23] El formato poco convencional del programa recibió rápidamente la atención de los medios, y atraía a dos millones de espectadores por episodio en agosto. [24] En febrero de 1998, The Sydney Morning Herald señaló que había "alcanzado el estatus de culto" en menos de un año en el aire. [25]

Teletubbies se ha emitido en más de 120 países en 45 idiomas diferentes. [26] [27] En los Estados Unidos, la serie se transmite en el canal hermano de Nickelodeon , Nick Jr. Channel . [28] [15] Los episodios también se lanzaron a través de la aplicación móvil Nick Jr. y servicios a pedido. [29] [30] La serie original está disponible como parte del servicio de suscripción Noggin en América del Norte. [31] [32] Se emitió en PBS Kids en los Estados Unidos desde el 6 de abril de 1998 hasta el 29 de agosto de 2008. Los canales de BBC Studios transmiten la serie en la mayor parte de África, Asia y Polonia. [33] Un doblaje en español se transmite en Clan en España. [34] En Grecia, la serie se transmite en Nickelodeon Grecia . [35] NPO Zappelin transmite el programa en los Países Bajos y MTVA lo transmite en Hungría. [33] En Australia y Nueva Zelanda, la serie se emite en CBeebies Australia [36] y ABC Kids . La señal de Benelux de JimJam transmite la serie y Ultra la transmite en Serbia. [34] Los Teletubbies también se transmiten en SIC en Portugal y e-Junior en Oriente Medio. [33] En Singapur , la serie se emitió por aire en Premiere 12 seis días a la semana, atrayendo a mediados de 1998 una audiencia de 78.000 espectadores, y dos veces por semana en cable, en el canal Eureka Learning . La serie también dio un notable impulso a las suscripciones para la revista de Singapore Television Twelve, debido al sorteo de juguetes de peluche de los Teletubby. [37]

Una versión doblada del reinicio de 2015 se estrenó en Netflix el 14 de noviembre de 2022 con Tituss Burgess . [38]

Producción

El programa fue creado por Anne Wood y Andrew Davenport después de que la BBC les solicitara su propuesta para un programa dirigido a niños en edad preescolar. Inspirados por el interés de Davenport en los astronautas , específicamente el Apolo 11 y el primer alunizaje , así como por su preocupación sobre "cómo reaccionaban los niños al entorno cada vez más tecnológico de finales de los años 90", los dos armaron una propuesta que la BBC recogió. [39]

Encontrar un lugar de rodaje fue un desafío, ya que querían filmar la producción al aire libre, pero no pudieron localizar un lugar "con una depresión adecuada". Terminaron filmando en una granja en Wimpstone, Warwickshire , [5] donde previamente habían filmado Tots TV . [39] Debido a problemas con un programa de televisión anterior que se estaba filmando en el lugar, los lugareños protestaron por el rodaje, aunque se calmaron después de que les aseguraran que "era un programa infantil de bajo perfil y nadie se daría cuenta de la filmación". [39] Sin embargo, después de que el programa despegara, su popularidad hizo que la prensa invadiera el terreno. En 2013, debido a la continua intrusión, su propietaria, Rosemary Harding, llenó el lugar de agua y lo convirtió en un pequeño estanque: "La gente saltaba vallas y cruzaba campos de ganado. Nos alegra verlo de vuelta". [ cita requerida ]

Según Davenport, la prensa estaba particularmente interesada en obtener fotos de los actores con sus disfraces de Teletubbies sin sus cabezas puestas. Finalmente, el equipo tomó medidas para asegurar su privacidad, incluyendo vendar los ojos a los visitantes que llegaban al set y crear una carpa para que los actores se cambiaran en secreto. [39]

El artista que dibujó originalmente a los personajes que se convertirían en los Teletubbies fue el ilustrador y caricaturista Jonathan Hills, quien también diseñó imágenes digitales para programas de televisión, incluido Poirot . [40] [41] En 2022, una muestra de una colección de dibujos originales fue presentada por la viuda de Hills, Lucy, en el programa de la BBC Antiques Roadshow . La colección fue valorada, por el experto Mark Hill , en hasta £ 80,000. [ cita requerida ]

Episodios

Promoción

Comercialización

Un paseo para niños con los personajes de los Teletubbies.

Golden Bear Toys distribuyó la primera línea de muñecos Teletubbies poco después del debut del programa. [42] Se vendieron internacionalmente, con juguetes parlantes disponibles en varios idiomas. [43] Hasbro firmó para desarrollar una nueva gama de productos en 1998. [44] En 1999, Microsoft UK lanzó un conjunto de juguetes interactivos "ActiMates" basados ​​en los personajes. [45] La compañía Rasta Imposta presentó disfraces de Teletubbies para niños y adultos en el mismo año. [46] También se lanzaron dos videojuegos educativos con los personajes a lo largo de la serie. [47] [48]

Los muñecos Teletubbies fueron el juguete navideño más vendido en 1997. [49] [50] La demanda superó la oferta en la mayoría de los minoristas, lo que supuestamente llevó a muchas tiendas a racionarlos a uno por cliente. [51] En algunos casos, los compradores acamparon fuera de las tiendas durante la noche con la esperanza de comprar mercadería de los Teletubbies . [52] [53] En ocasiones, estallaron peleas por los juguetes entre padres y coleccionistas. [54] [55] Se vendieron más de un millón de muñecos en Gran Bretaña el 25 de diciembre de ese año, y los representantes de Golden Bear estimaron que las ventas podrían haber alcanzado los tres millones si hubieran estado disponibles. [56] Los juguetes de peluche fueron nombrados "Juguete del año" por la Asociación Británica de Minoristas de Juguetes en 1998. [57]

En los restaurantes de comida rápida de toda Norteamérica se han lanzado promociones con menús infantiles . En mayo de 1999, Burger King distribuyó un conjunto de seis peluches de los Teletubbies . [58] También incluyeron nuggets de pollo con la forma de los personajes de su menú durante un breve periodo de tiempo. [59] En abril de 2000, McDonald's puso a la venta llaveros con el modelo de los personajes. [60] Estas promociones se volvieron polémicas entre los adultos, que creían que estaban destinadas a atraer a los niños pequeños a los alimentos ricos en grasas. [61] El psiquiatra Alvin Francis Poussaint consideró que las promociones eran "preocupantes". [62] Expresó su opinión sobre el asunto públicamente, pero no tomó medidas contra las empresas. [63]

Jolly Roger fabricó dos atracciones para niños con los personajes. [64] Estaban disponibles en algunos parques de atracciones y salas de juegos, como Chuck E. Cheese's y Fantasy Island . [65]

Las ventas de productos de los Teletubbies en el extranjero durante la década de 1990 generaron 136 millones de euros en ganancias para la BBC. [66] En el momento de la cancelación del programa, los juguetes de los Teletubbies habían generado más de 200 millones de libras en ingresos solo para la cocreadora Anne Wood. [67] En 2005, Chris Hastings y Ben Jones de The Daily Telegraph llamaron a los Teletubbies "el programa más lucrativo en la historia de la televisión de la BBC". [68]

En 2021, WildBrain, propietario de la marca Teletubbies, lanzó una Colección Teletubbies Pride, y las ganancias de la venta de productos se destinarán a los esfuerzos para expandir las imágenes LGBTQ y la inclusión en la programación infantil y familiar.[1]

Eventos en vivo

Los Teletubbies en el desfile de juguetes de Hamley en 2016

Para conmemorar el décimo aniversario del estreno de Teletubbies , se llevaron a cabo una serie de eventos de marzo a abril de 2007. [69] Los personajes encabezaron un evento solo por invitación en Londres el 21 de marzo de 2007. Aparecieron en Times Square , Grand Central Terminal y Apollo Theater de la ciudad de Nueva York . También fueron entrevistados en The Today Show de NBC en un episodio que incluyó la primera aparición televisada de los actores sin sus disfraces. Se formó una asociación con Isaac Mizrahi en la que Mizrahi diseñó bolsos inspirados en los Teletubbies para ser subastados en beneficio de organizaciones benéficas. Se lanzó una nueva línea de ropa en Pop-Up Shop [70] y otras tiendas especializadas. El alcalde de la ciudad de Nueva York , Mike Bloomberg, anunció el 28 de marzo de 2007 el "Día de los Teletubbies" y les dio la llave de la ciudad a los Teletubbies. Después de su espectáculo en Nueva York, los Teletubbies realizaron su primera gira europea en vivo, actuando en Londres, París , Bremen , Darmstadt , Halle , Hamburgo , Colonia y Hannover . [71]

En enero de 2016, los personajes disfrazados de los Teletubbies aparecieron en la Feria Internacional del Juguete de Estados Unidos . [72] En abril de 2016, el estreno de la serie en el canal griego Nickelodeon se anunció con una serie de apariciones de los Teletubbies en centros comerciales de Atenas . [73] [74] Esto comenzó con un espectáculo en vivo en Avenue Mall el 16 de abril, que contó con los Teletubbies y un presentador de la cadena. [75] A lo largo de mayo de 2016, los personajes aparecieron en varios programas de televisión de desayuno para promocionar el próximo debut de la serie en el canal Nick Jr. en los Estados Unidos. [76] [77]

Recepción

Recepción crítica

Emily Ashby, de Common Sense Media , descubrió que "si bien los ejemplos de juego cooperativo, asombro y alegrías simples del programa son suaves y agradables, las criaturas aún pueden ser un poco molestas para los padres que miran". [78] Caryn James de The New York Times afirmó en su reseña que los episodios "ofrecen una combinación genuinamente atractiva: lindo y ligeramente surrealista". [79]

Tras el estreno del programa, algunos críticos temieron que el uso de balbuceos en lugar de oraciones completas por parte de los personajes afectara negativamente la capacidad de los jóvenes espectadores para comunicarse. El Daily Mirror informó en 1997 que muchos padres se opusieron a su "estilo goo-goo" y "dijeron que el programa era una mala influencia para sus hijos". [80] Marina Krcmar, profesora de comunicación en la Universidad Wake Forest , dijo a los entrevistadores en 2007 que "los niños pequeños aprenden más de un orador adulto que de un programa como Teletubbies ". [81] Sin embargo, Paul McCann de The Independent defendió este aspecto del programa, afirmando que " Teletubbies molesta a aquellos que automáticamente asumen que el aprendizaje progresivo y creativo es una tontería de moda. Aquellos que creen que la educación debe ser estrictamente disciplinada y funcional, incluso cuando tienes 18 meses. Afortunadamente, Teletubbies no es para ellos. Es para niños". [23]

La controversia de Tinky Winky

Un grupo de personas con disfraces de Tinky Winky en el Mardi Gras , 1999.

En 1999 surgió una controversia en torno a Tinky Winky y su bolso que se parece mucho al bolso de una mujer (aunque el académico y crítico cultural Andy Medhurst fue el primero en " desvelarlo " en una carta de julio de 1997 a The Face ). [82] Despertó el interés de Jerry Falwell en 1999 cuando Falwell alegó que el personaje era un " modelo gay ". Falwell publicó un ataque en su National Liberty Journal , citando una columna "In/out" del Washington Post que afirmaba que la comediante lesbiana Ellen DeGeneres estaba "fuera del armario" como la principal representante gay nacional, mientras que el moderno Tinky Winky estaba "dentro". Advirtió a los padres que Tinky Winky podría ser un símbolo homosexual encubierto, porque "es morado , el color del orgullo gay , y su antena tiene forma de triángulo: el símbolo del orgullo gay ". [83] La BBC hizo una respuesta oficial, explicando que "Tinky Winky es simplemente un bebé dulce y tecnológico con una bolsa mágica". [84] Kenn Viselman de Itsy-Bitsy Entertainment comentó: "Él no es gay. No es heterosexual . Es sólo un personaje de una serie infantil". [85]

En mayo de 2007, la Defensora del Niño polaca , Ewa Sowińska, volvió a examinar el asunto y planeó ordenar una investigación. [86] "Me di cuenta de que tiene un bolso de mujer, pero no me di cuenta de que es un niño", dijo Sowińska en una declaración pública. Pidió a los psicólogos de su oficina que investigaran las acusaciones. Después de la investigación a finales de 2007, declaró: "La opinión de un destacado sexólogo , que mantiene que esta serie no tiene efectos negativos en la psicología de un niño, es perfectamente creíble. Como resultado, he decidido que ya no es necesario buscar la opinión de otros psicólogos". [87]

A pesar de las objeciones, los editores del Independent on Sunday incluyeron a Tinky Winky como el único personaje ficticio en la " Lista feliz " inaugural de 2008, junto con 99 adultos de la vida real reconocidos por hacer de Gran Bretaña un lugar mejor y más feliz. [88]

En respuesta a esta controversia, la comunidad gay abrazó a los Teletubbies, con Tinky Winky liderando desfiles del orgullo [89] y apareciendo en los menús de los restaurantes con artículos temáticos. [90] En 2021, WildBrain, propietario de la marca Teletubbies, declaró su apoyo a la comunidad LGBTQ+ con la declaración "Teletubbies Love Pride". La empresa lanzó una colección limitada de productos cuyas ganancias apoyaron a GLAAD . En una declaración, WildBrain dijo: "Los Teletubbies siempre han abrazado su propia peculiaridad poco convencional y su sentido del estilo. Este Mes del Orgullo, estamos celebrando ese espíritu de 'ama quién eres' a través de nuestra Colección de moda lista para el delirio que enorgullece a Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa y Po". [91] [92] A esto le siguió una colección de moda para adultos de género fluido de 30 piezas en conmemoración del Orgullo 2022. [93]

El león y el osocontroversia

El "evento mágico" que presenta a un león recortado persiguiendo a un oso recortado fue criticado por su cinematografía, música y diseño de personajes inquietantes y se consideró inapropiado para niños. Posteriormente fue prohibido en varios países. [94] [95] En 2000, se emitió una versión revisada del sketch con edición, diseño de sonido y actuación de voz ajustados para mejorar el tono; [96] ambas versiones se han publicado en línea varias veces.

Seguidores de culto

Aunque el programa está dirigido a niños de entre uno y cuatro años, tuvo un importante seguimiento de culto entre las generaciones mayores, principalmente estudiantes universitarios y de escuelas superiores . [54] [97] [98] La mezcla de colores brillantes, diseños inusuales, diálogo no verbal repetitivo, formato ritualista e incursiones ocasionales en la comedia física atrajeron a muchos que percibían que el programa tenía cualidades psicodélicas . [99] Poco después del estreno del programa, en el Imperial College de Londres , el calendario de actividades del campus incluía horarios de emisión y momentos destacados de los episodios. [97]

Premios y nominaciones

Otros medios

En la cultura popular

CD sencillo

En diciembre de 1997, BBC Studios lanzó un sencillo en CD de la serie, basado en la canción principal del programa, llamado "Teletubbies say 'Eh-oh! ' ". Es el único sencillo de los Teletubbies , lo que convirtió a los personajes en un éxito de un solo éxito en el Reino Unido. La canción fue escrita por Andrew McCrorie-Shand y Andrew Davenport , y producida por McCrorie-Shand y Steve James. El sencillo alcanzó el número 1 en la lista de sencillos del Reino Unido en diciembre de 1997 y permaneció en el Top 75 durante 32 semanas después de su lanzamiento. [120]

Juegos

En 1998, BBC Multimedia lanzó Play with the Teletubbies para Microsoft Windows . Más tarde, en 2000, se adaptó a PlayStation y, más tarde, se lanzó en Estados Unidos a través de Knowledge Adventure .

En diciembre de 2017, Teletubbies Play Time fue lanzado mundialmente para dispositivos móviles por Built Games . [121]

Derivaciones

Teletubbies por todas partes

Teletubbies Everywhere es un spin-off de Teletubbies que se emitió en CBeebies el 1 de julio de 2002. En los Estados Unidos, el segmento se estrenó el 20 de enero de 2003 en PBS Kids, [122] generalmente reemplazando la primera mitad original de los episodios de Teletubbies.

Teletubbies Everywhere son episodios de 10 minutos que enseñan sobre colores, formas, números, conceptos simples como arriba y abajo o grande y pequeño, y cultura.

Teletubbies Everywhere no se desarrolla en Teletubbyland, sino en una variedad de fondos de colores que cambian entre los segmentos. Cada episodio sigue el mismo formato, que incluye entre 4 y 5 segmentos (entre la introducción y el final).

Tiddlytubbiesserie web animada

En 2018, una serie web animada derivada con los personajes de Tiddlytubbies debutó en el canal oficial de YouTube de los Teletubbies . [123] Estos cortos están animados por WildBrain Spark Studios , una subsidiaria de WildBrain que produce contenido para la red WildBrain Spark .

Teletubbies: ¡Preparados, listos, ya!

Un spin-off animado por CGI centrado en la música titulado Teletubbies: Ready, Steady, Go!, producido por WildBrain Spark Studios, se estrenó en septiembre de 2021 y finalmente se vendió por adelantado en el extranjero. [124]

La serie se relanzó en un álbum que se lanzó digitalmente y en CD el 15 de octubre de 2021, y se realizó para preparar el 25.° aniversario de la franquicia. Universal Music Canada y Virgin Music Label & Artist Services se encargaron de los derechos de distribución global del álbum. [125]

Teletubbies: ¡Vamos!

WildBrain anunció el 15 de septiembre de 2022 un spin-off animado por CGI llamado Teletubbies: Let's Go! [126] y se estrenó en octubre de ese año en el canal de YouTube del programa. Al igual que los otros spin-offs en línea, fue producido por WildBrain Spark Studios y consta de 52 cortos de cinco minutos.

El spin-off también fue vendido por adelantado a nivel internacional, y ITV obtuvo los derechos de transmisión en el Reino Unido. [124]

Referencias

  1. ^ Franks, Nico (6 de noviembre de 2015). «Nickelodeon se hace con el reboot de los Teletubbies». C21 Media . Consultado el 27 de mayo de 2016 .
  2. ^ "¡Es hora de la segunda temporada de los Teletubbies!" . Consultado el 20 de septiembre de 2017 .
  3. ^ "Se revelan las voces de los Teletubbies para la nueva serie". BBC . 7 de abril de 2015 . Consultado el 27 de mayo de 2016 .
  4. ^ Fullerton, Huw (16 de junio de 2015). «De los anuncios de BT y los Teletubbies a Undercover: el viaje cinematográfico de Daniel Rigby». Radio Times . Archivado desde el original el 27 de enero de 2017. Consultado el 27 de mayo de 2016 .
  5. ^ ab "La geología y el paisaje de Teletubbyland".
  6. ^ Everhart, Karen (16 de febrero de 1998). "Uniendo el mundo real y la fantasía infantil, los Teletubbies llegan a la audiencia más joven". Current.org . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016. Consultado el 20 de mayo de 2016 .
  7. ^ "Los Tubbies celebran tres años más". BBC News. 1 de marzo de 1999. Consultado el 3 de junio de 2015 .
  8. ^ ab «Ganadores y nominados anteriores – Infantil – Premios – 2002». BAFTA . Consultado el 13 de enero de 2010 .
  9. ^ Richard Spilsbury (1 de julio de 2012). Simon Cowell. Biblioteca Heinemann. pp. 16–. ISBN 978-1-4329-6434-4.
  10. ^ Jones, Tim (2012). Innovando en el borde. Routledge . p. 203. ISBN 9781136395352.
  11. ^ "CBBC quiere las primeras licitaciones | Noticias | Transmisión". Transmisión now.co.uk. 29 de junio de 2001. Consultado el 10 de julio de 2010 .
  12. ^ Sweeney, Mark (13 de junio de 2014). "CBeebies de la BBC encarga 60 nuevos episodios de los Teletubbies". The Guardian .
  13. ^ "El reinicio de los Teletubbies llegará a Nickelodeon". Complex . Complex Media, Inc. 12 de junio de 2015. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2017 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
  14. ^ "Programas AZ - Teletubbies en Nick Jr. | TheFutonCritic.com". www.thefutoncritic.com .
  15. ^ ab "Los Teletubbies de DHX Media llegan a Estados Unidos con Nick Jr. y la aplicación Noggin". DHX Media . 11 de junio de 2015. Archivado desde el original el 27 de enero de 2017 . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
  16. ^ Krage, Jeremiah. "Showreel: Jeremiah Krage". Archivado desde el original el 4 de abril de 2016. Consultado el 22 de abril de 2016 .
  17. ^ abc "Teletubbies Cast – Zap2it". Zap2it . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2013.
  18. ^ ab «Teletubbies: 16 cosas que no sabías» . The Daily Telegraph . Londres. 24 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022 . Consultado el 5 de abril de 2016 .
  19. ^ Autores de los Teletubbies . OCLC  60547993.
  20. ^ ab "Acerca de los Teletubbies". Teletubbies .
  21. ^ Agencia (23 de diciembre de 2014). «La bebé de los Teletubbies se revela» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022 . Consultado el 23 de diciembre de 2014 .
  22. ^ "DHX Media Announces Teletubbies Season Two" (Nota de prensa). PR Newswire . 4 de abril de 2016 . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
  23. ^ ab "To Teletubby or not to Teletubby" (Ser Teletubby o no ser Teletubby) . Tegna WTSP . Tegna, Inc. 12 de octubre de 1997. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022. Consultado el 27 de mayo de 2016 .
  24. ^ McCann, Paul (24 de agosto de 1997). «Los Teletubbies recibirán ayuda de los adultos para hablar como bebés». The Independent . Archivado desde el original el 30 de julio de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2016 .
  25. ^ "Ventas acolchadas". The Sydney Morning Herald . 1 de febrero de 1998. Consultado el 24 de mayo de 2016 , a través de Newspapers.com.
  26. ^ "Nickelodeon se hace con los derechos de emisión y de emisión bajo demanda de los nuevos Teletubbies". Licensing.biz . NewBay Media . 11 de junio de 2015. Archivado desde el original el 13 de junio de 2015 . Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  27. ^ "Los Teletubbies volverán después de 14 años: ¡mira qué actor británico protagonizará el nuevo programa de televisión!". Us Weekly . Wenner Media LLC . 4 de agosto de 2015.
  28. ^ Whitney, Erin (11 de junio de 2015). «Nickelodeon está reiniciando a los 'Teletubbies'». The Huffington Post . Verizon Communications . Consultado el 24 de junio de 2015 .
  29. ^ "Nickelodeon elige el reinicio de los Teletubbies". Entertainment Weekly . Time Inc. 11 de junio de 2015.
  30. ^ "Teletubbies: dónde verlos". Teletubbies.com . Viacom International, Inc. Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  31. ^ "Noggin, el servicio de suscripción de videos preescolares de Nickelodeon, se expande a nuevas plataformas y agrega ocho series premium a su oferta de contenido". Streaming Media . Viacom International, Inc. 11 de noviembre de 2015.
  32. ^ "Los Teletubbies de Noggin". Nutmeg Creative . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2016. Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  33. ^ abc "DHX firma diez contratos de transmisión de los Teletubbies". AnimationMagazine.net . 24 de marzo de 2016.
  34. ^ ab "DHX Media suma 10 acuerdos de transmisión más para los nuevos Teletubbies". Newswire.ca .
  35. ^ "Teletubbies – Nickelodeon Grecia". Viacom International, Inc. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2016. Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  36. ^ "Teletubbies – CBeebies Australia". BBC. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2015. Consultado el 30 de junio de 2015 .
  37. ^ "Es un asalto entre bandas de gorditos". The Straits Times . 2 de agosto de 1998 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  38. ^ Porter, Rick (7 de septiembre de 2022). «El reinicio de los 'Teletubbies' con Tituss Burgess en Netflix». The Hollywood Reporter . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  39. ^ abcd Tims, Anna (3 de junio de 2013). «Cómo hicimos: Teletubbies». The Guardian . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
  40. ^ "Jonathan Hills, el artista que dibujó las figuras que se convirtieron en los Teletubbies - obituario". The Telegraph . 30 de agosto de 2020.
  41. ^ "Personas y empresas: recompensas para los tubby". The Independent . 19 de marzo de 1999.
  42. ^ Tyler, Richard (9 de febrero de 2004). «Empieza joven, trabaja duro y sigue confiando en el éxito» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 14 de abril de 2016 .
  43. ↑ Stokes, Paul (5 de enero de 2001). «Achtung, Teletubby le está enseñando a un bebé a hablar alemán» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 14 de abril de 2016 .
  44. ^ "Tienda de juguetes retira muñeco Teletubby". Lubbock Avalanche-Journal . Morris Communications . 23 de octubre de 1998. Archivado desde el original el 1 de julio de 2016 . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
  45. ^ McClellen, Jim (31 de enero de 1999). "¡Eh-oh! ¿Qué les está haciendo Bill Gates a nuestros Tubbies?". The Guardian . Consultado el 29 de mayo de 2016 .
  46. ^ Daniel Blythe (13 de diciembre de 2011). Recopilación de aparatos y juegos de los años 1950 a los 90. Pen and Sword. pp. 167–. ISBN 978-1-84468-105-1.
  47. ^ "Teletubbies 2: Favourite Games". Museo Nacional del Juego . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2016. Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  48. ^ "Juega con los Teletubbies: reseña de un juego para niños de la primera infancia". IGN . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2016 . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  49. ^ "Revelados los juguetes navideños más vendidos de cada uno de los últimos 30 años". Daily Mirror . 3 de diciembre de 2015 . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  50. ^ Patricia Holland (23 de enero de 2004). Retratando la infancia: el mito del niño en la imaginería popular. IBTauris. pp. 67–. ISBN 978-0-85771-564-7.
  51. ^ "Los Teletubbies son más grandes que Buzz". BBC . 13 de noviembre de 1997 . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  52. ^ Lenz, Kimberly (29 de marzo de 1998). "Las jugueterías se preparan para la inevitable moda de los artículos de los Teletubbies". Daily Press . Tribune Publishing . Archivado desde el original el 27 de enero de 2017 . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  53. ^ Ghouri, Nadene (26 de diciembre de 1997). «Toy stories 1997». TES . TGP Capital. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016. Consultado el 14 de abril de 2016 .
  54. ^ ab Official Charts Company (20 de noviembre de 2012). Million Sellers. Music Sales Group. pp. 311–. ISBN 978-0-85712-882-9.
  55. ^ Susan Brewer (2013). Muñecos de personajes famosos. Casemate Publishers. pp. 64–. ISBN 978-1-84468-094-8.
  56. ^ "Los Teletubbies son el mejor juguete". The Irish Times . 24 de diciembre de 1997 . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  57. ^ "Juguete del año 1997: ¡Eh-oh! ¡Son los Teletubbies!". Asociación Británica de Minoristas de Juguetes . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  58. ^ "¿Papas fritas con tu Teletubby? Los titanes de la comida rápida luchan por cuota de mercado con los juguetes". CNN . 21 de mayo de 1999.
  59. ^ Jordan Rubin; Nicki Rubin (1 de enero de 2008). Receta médica para la salud de los niños. Thomas Nelson Inc., págs. 7–. ISBN 978-1-4185-7240-2.
  60. ^ "La hora de los Teletubbies en McDonald's, abril de 2000". Revista QSR . QSR. 14 de abril de 2000.
  61. ^ Juliet B. Schor (19 de agosto de 2014). Nacidos para comprar: el niño comercializado y la nueva cultura del consumo . Scribner. pp. 258–. ISBN 978-1-4391-3090-2.
  62. ^ "¿Es incorrecta la publicidad dirigida a los niños? Los especialistas en marketing responden". Kidscreen . 1 de noviembre de 2000.
  63. ^ Elliott, Roslyn. "La televisión y los Teletubbies: una reflexión de los proveedores de servicios para la primera infancia en Australia". Bayerischer Rundfunk .
  64. ^ "Nueva atracción con personajes autorizados para Jolly Roger". YourGuides. Archivado desde el original el 19 de junio de 2010. Consultado el 29 de mayo de 2016 .
  65. ^ "Teletubbies Carousel Ride". Foto-Me. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2014. Consultado el 29 de mayo de 2016 .
  66. ^ "Mini millonarios: cinco que hicieron su fortuna con dibujos animados para niños". TheJournal.ie . Distilled Media. 1 de junio de 2011 . Consultado el 5 de abril de 2016 .
  67. ^ Sweney, Mark (29 de enero de 2013). «Ragdoll pone en el mercado una empresa conjunta de ventas con BBC Worldwide». The Guardian . Consultado el 27 de mayo de 2016 .
  68. ^ "Los Teletubbies superan las ventas en el extranjero de la BBC con 120 millones de libras" . The Daily Telegraph . Londres. 2 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022 . Consultado el 5 de abril de 2016 .
  69. ^ Rusak, Gary (12 de marzo de 2007). "Los Teletubbies celebran su décimo aniversario con gran estilo". Revista KidScreen.
  70. ^ "Tienda temporal de los Teletubbies". Archivado desde el original el 10 de mayo de 2007.
  71. ^ "Teletubbies se reúnen para gira gratis" . The Daily Telegraph . Londres. 12 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
  72. ^ "FERIA DEL JUGUETE 2016: Los Teletubbies se unen a Character Options para la presentación de juguetes". ToyNews. 26 de enero de 2016. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2017. Consultado el 17 de abril de 2016 .
  73. ^ "Eλάτε να γνωρίσετε τα Teletubbies από κοντά το Σάββατο 16/04 στο Avenue!" [¡Ven a conocer de cerca a los Teletubbies el sábado 16/04 en Avenida!]. Nickelodeon Grecia . Viacom International, Inc. 13 de abril de 2016. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016 . Consultado el 29 de mayo de 2016 .
  74. ^ "Ραντεβού με τα Teletubbies" [Cita con Teletubbies] (en griego). Atinorama. 16 de abril de 2016 . Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  75. ^ "Τα TELETUBBIES αποκλειστικά για μια μέρα στην ΑΘήνα" [TELETUBBIES exclusivamente por un día en Atenas]. Pamebolta.gr (en griego). Avenida Mall Atenas. 16 de abril de 2016 . Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  76. ^ "Los Teletubbies se apoderan del WGN Morning News de Chicago". The Chicago Tribune . 18 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2016 . Consultado el 27 de mayo de 2016 .
  77. ^ "Los Teletubbies vuelven a la televisión". Tegna WTSP . Tegna, Inc. 18 de mayo de 2016 . Consultado el 27 de mayo de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
  78. ^ Ashby, Emily (17 de mayo de 2016). «Teletubbies TV Review – Common Sense Media». Common Sense Media . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  79. ^ James, Caryn (6 de abril de 1998). "RESEÑA TELEVISIVA; Los Teletubbies dicen Eh-Oh, y otros dicen Uh-Oh". The New York Times . Consultado el 5 de junio de 2014 .
  80. ^ "TELETUBBIES: ¿Son una diversión inofensiva o perjudicial para nuestros niños?". Daily Mirror . 23 de mayo de 1997.[ enlace muerto ]
  81. ^ "Los Teletubbies no pueden vencer a la gente en la enseñanza de las primeras palabras". Reuters . Thomson Reuters . 1 de julio de 2007 . Consultado el 27 de mayo de 2016 .
  82. ^ "La salida de Tinky Winky". Priceonomics . Consultado el 27 de mayo de 2016 .
  83. ^ "Falwell ve a un gay en un Teletubby". The New York Times . Agence France-Presse. 11 de febrero de 1999 . Consultado el 6 de noviembre de 2010 .
  84. ^ Kraidy (1 de septiembre de 2007). Hibridez o lógica cultural de la globalización. Pearson Education India. pp. 106–. ISBN 978-81-317-1100-2– a través de Google Books .
  85. ^ Marwan Kraidy (2005). Hibridez o la lógica cultural de la globalización. Temple University Press. pp. 106-107. ISBN 978-1-59213-144-0– a través de Google Books .
  86. ^ Adam Easton (28 de mayo de 2007). "Polonia pone en la mira a los Teletubbies 'gay'". BBC News .
  87. ^ "El organismo de control polaco se aparta de la investigación sobre los Teletubbies". CBC. 30 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 1 de junio de 2007.
  88. ^ "La lista de los 100 mejores sistemas operativos de iOS 2008". The Independent . Archivado desde el original el 22 de abril de 2009. Consultado el 24 de mayo de 2015 .
  89. ^ Escritora, Elaine Herscher, personal de Chronicle (12 de febrero de 1999). "A los gays de SF les gusta la idea de desfilar con Tinky Winky/Teletubby y consiguen votos para ser el gran mariscal". SFGATE . Consultado el 5 de julio de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  90. ^ "La historia nada sorprendente detrás del ascenso de Tinky Winky a la categoría de ícono gay". Junkee . 8 de febrero de 2019 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  91. ^ "Los Teletubbies abrazan el Orgullo, más de dos décadas después del escándalo 'gay' de Tinky Winky". Yahoo Life . 20 de mayo de 2021 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  92. ^ "LOS TELETUBBIES CELEBRAN SU ESPÍRITU DE "AMA A QUIÉN ERES" CON GRANDES ABRAZOS Y MODA LISTA PARA DELICIAR DURANTE EL MES DEL ORGULLO 2021". WildBrain . Archivado desde el original el 30 de abril de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  93. ^ "LOS TELETUBBIES DE WILDBRAIN CELEBRAN EL ORGULLO 2022 CON UNA COLABORACIÓN COLORIDA ENTRE ELLESSE Y GOGUY FASHION". WildBrain . 27 de junio de 2022 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  94. ^ SickChirpse (17 de septiembre de 2018). «Hubo un episodio de los Teletubbies que fue tan espeluznante que fue prohibido en televisión». Sick Chirpse . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  95. ^ "MIRA: Este episodio de Tellytubbies fue tan espeluznante que fue prohibido en la televisión". JOE.ie . 4 de febrero de 2018 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  96. ^ quackersaurusrex (4 de diciembre de 2018). "El león y el oso: una obra maestra del terror sin siquiera intentarlo". Will Do Art For Food . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  97. ^ ab Gutenko, Gregory (1998). Deconstructing Teletubbies: Differences between UK and US college students' reading of the children's television programme. Kansas City, Missouri, EE. UU.: Facultad de Artes y Ciencias, Universidad de Missouri-Kansas City. p. 1. (El calendario de actividades del campus del Imperial College de Londres incluye los horarios de emisión y los momentos destacados de cada programa) [paréntesis en la cita original].
  98. ^ Susan Brewer (19 de julio de 2010). Coleccionando juguetes clásicos para niñas. Remember When. pp. 153–. ISBN 978-1-78337-521-9.
  99. ^ Toomer, Jessica (16 de junio de 2014). "Uh-Oh! The 'Teletubbies' Are Making A Psychedelic Comeback". The Huffington Post . Verizon Communications . Consultado el 27 de mayo de 2016 .
  100. ^ "BBC worldwide awards 97/98". BBC . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2015 . Consultado el 27 de mayo de 2016 .
  101. ^ "Ganadores del Premio Japón 1997". NHK.or.jp . NHK . Consultado el 12 de enero de 2015 .
  102. ^ "Ganadores del premio a la televisión educativa 1997". RTS.org.uk . Royal Television Society . 24 de enero de 2011 . Consultado el 12 de enero de 2015 .
  103. ^ "Ganadores y nominados anteriores – Infantil – Premios – 1998". BAFTA . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2012 . Consultado el 13 de enero de 2010 .
  104. ^ "Los Teletubbies ganan premio". Birmingham Evening Mail . 25 de abril de 1998. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016.
  105. ^ ab "Ragdoll Productions Awards" (PDF) . Ragdoll.co.uk . 17 de noviembre de 2015. Archivado desde el original (PDF) el 1 de julio de 2016 . Consultado el 30 de diciembre de 2015 .
  106. ^ "DHX Media anuncia acuerdos de licencia en China para Teletubbies y In the Night Garden..." DHX Media . 24 de abril de 2014. Archivado desde el original el 7 de junio de 2017 . Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
  107. ^ Bates, Chris (8 de abril de 1999). "Teletubbies nominados al premio Emmy". Coventry & Warwickshire . Consultado el 4 de enero de 2014 .
  108. ^ "Itsy Bitsy cumple con la licencia 'Po'-tential". The Hollywood Reporter . 8 de junio de 1999. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016.
  109. ^ "Acuerdos firmados con BBC Worldwide Asia y Shanghai V-Pop para China". DHX Media . 24 de abril de 2014. Archivado desde el original el 12 de julio de 2017 . Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
  110. ^ Owen, Rob (15 de junio de 1999). "Notas de TV: WPXI agregará un ancla; ¿dónde está Avedesian?". Pittsburgh Post-Gazette . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 30 de diciembre de 2015 .
  111. ^ Europa Publications (2003). El Quién es Quién Internacional 2004. Psychology Press. pp. 1830–. ISBN 978-1-85743-217-6.
  112. ^ "Teletubbies preseleccionados para el Emmy diurno". Emisión . 29 de marzo de 2000 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
  113. ^ "Ganadores del premio a la televisión educativa 2000". RTS.org.uk . Royal Television Society . 24 de enero de 2011 . Consultado el 12 de enero de 2015 .
  114. ^ "Los favoritos de los niños honrados". BBC . 12 de noviembre de 2000 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
  115. ^ ab "Ganadores del premio PRIX 2014" (PDF) . Prix Jeunesse International. 12 de noviembre de 2000. Archivado desde el original (PDF) el 27 de enero de 2016 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
  116. ^ Ríete y disfruta de una sátira de las elecciones presidenciales, "Yeouido Teletubbies", Kyunghyang Shinmun, 7 de noviembre de 2012, consultado el 19 de enero de 2013.
  117. ^ "Un programa más: "Sleep Fighter"". The AV Club . 30 de julio de 2013 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  118. ^ "LOS TELETUBBIES DE WILDBRAIN SORPRENDEN A SIMON COWELL CON UNA AUDICIÓN TUBBY-TÁSTICA EN EL PROGRAMA "BRITAIN'S GOT TALENT" DE ESTA SEMANA PARA CELEBRAR SU 25.º ANIVERSARIO". WildBrain . 28 de mayo de 2022 . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  119. ^ Campbell, Tina (29 de mayo de 2022). «Britain's Got Talent: Los Teletubbies sorprenden a Simon Cowell al hacer una audición para el programa». Evening Standard . Consultado el 9 de enero de 2023 .
  120. ^ "Los Teletubbies encabezan las listas". BBC . 7 de diciembre de 1997 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  121. ^ "ES HORA DE JUGAR CON LA NUEVA APLICACIÓN TELETUBBIES DE DHX BRANDS". dhxmedia.com . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018 . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
  122. ^ "Nueva serie de los Teletubbies debutará en enero". Regalos y accesorios decorativos . 15 de agosto de 2002 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
  123. ^ Teletubbies ★ ¡NUEVA serie de dibujos animados de Tiddlytubbies! ★ Episodio 1: El saltador para bebés ★ Dibujos animados para niños, 20 de abril de 2018, archivado del original el 30 de octubre de 2021 , consultado el 13 de febrero de 2020
  124. ^ ab "Wildbrain dice "¡Eh Oh!" a la duradera popularidad de los Teletubbies, celebrando una ola de nuevas asociaciones y activaciones". 16 de mayo de 2023.
  125. ^ "Los Teletubbies de Wildbrain se preparan para la fiesta con su nuevo álbum Ready, Steady, Go!". Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2023. Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  126. ^ "WildBrain dice Teletubbies, ¡vamos! En un spin-off preescolar animado por computadora".

Enlaces externos