El Technion - Instituto de Tecnología de Israel [a] ( hebreo : הטכניון – מכון טכנולוגי לישראל ; árabe : التخنيون - معهد إسرائيل للتكنولوجيا ) es una universidad pública de investigación ubicada en Haifa , Israel. Fundada en 1912 por judíos bajo el dominio del Imperio Otomano , el Technion es la universidad más antigua del país. [5]
La universidad ofrece títulos en ciencias e ingeniería y campos relacionados como arquitectura, medicina, gestión industrial y educación. Tiene 19 departamentos académicos, 60 centros de investigación y 12 hospitales docentes afiliados. [6] Desde su fundación, ha otorgado más de 123.000 títulos [7] y sus graduados son reconocidos por brindar las habilidades y la educación detrás de la creación y protección del Estado de Israel . [8] [9]
Entre los 565 profesores del Technion se incluyen tres premios Nobel de química . Cuatro premios Nobel han estado asociados a la universidad. El actual presidente del Technion es Uri Sivan . [10]
La elección del hebreo como lengua de instrucción, derrotando al alemán en la Guerra de las Lenguas , fue un hito importante en la consolidación del hebreo como lengua oficial de Israel. [11] El Technion es también un factor importante detrás del crecimiento de la industria de alta tecnología y la innovación de Israel , incluyendo el clúster técnico del país en Silicon Wadi . [12] [13]
El Technikum fue concebido a principios del siglo XX por el fondo judío-alemán Ezrah como una escuela de ingeniería y ciencias. Iba a ser la única institución de educación superior en la entonces Palestina otomana , aparte de la Academia Bezalel de Arte y Diseño en Jerusalén (fundada en 1907). En octubre de 1913, el consejo de administración seleccionó el alemán como idioma de instrucción, lo que provocó una gran controversia conocida como la Guerra de los Idiomas . Después de la oposición de los judíos estadounidenses y rusos al uso del alemán, el consejo de administración cambió de opinión en febrero de 1914 y seleccionó el hebreo como idioma de instrucción. El nombre alemán Technikum también fue reemplazado por el nombre hebreo Technion. [5] [14]
La primera piedra del Technion se colocó en 1912, y los estudios comenzaron 12 años después, en 1924. [14] En 1923, Albert Einstein visitó y plantó la ahora famosa primera palmera , como una iniciativa de la tradición Nobel . La primera palmera todavía se encuentra hoy en día frente al antiguo edificio del Technion, que ahora es el museo MadaTech, en el barrio de Hadar. Einstein fundó la primera Sociedad Technion y se desempeñó como su presidente a su regreso a Alemania . [15]
En 1924, Arthur Blok se convirtió en el primer presidente del Technion. [16]
A principios de la década de 1950, bajo la administración de Yaakov Dori , quien había servido como el primer jefe de personal de las Fuerzas de Defensa de Israel, el Technion lanzó una campaña para reclutar científicos judíos y pro-israelíes del extranjero para establecer laboratorios de investigación y departamentos de enseñanza en ciencias naturales y exactas. [17]
Technion City se refiere generalmente al sitio de 1,2 kilómetros cuadrados ubicado en las laderas nororientales cubiertas de pinos del Monte Carmelo . El campus comprende más de 300 edificios. [18]
El Technion cuenta con dos campus adicionales. Su edificio original en el centro de Haifa, utilizado por el Technion hasta mediados de los años 1980, alberga ahora el Museo Nacional de Ciencia, Tecnología y Espacio de Israel . La Facultad de Medicina Rappaport está situada en el barrio de Bat Galim , junto al Hospital Rambam , el centro médico más grande del norte de Israel.
Las actividades recreativas en el campus principal incluyen una piscina olímpica, así como instalaciones para gimnasia, squash y tenis. [19] La Orquesta Sinfónica y el Coro del Technion están compuestos principalmente por estudiantes y personal del Technion. Cada semestre, la Orquesta ofrece una serie de conciertos diurnos y nocturnos. En el campus se proyectan películas y actuaciones en directo de destacados artistas israelíes de forma regular.
En abril de 2022, se inauguró una estación de teleférico de Rakvalit en el campus principal, que conecta el Technion con la Universidad de Haifa (más arriba en el Monte Carmelo) y con la estación central de autobuses HaMifratz y el centro de transporte público al pie del Monte Carmelo.
La División de Educación Continua y Estudios Externos del Technion ha estado operando en el área de Tel Aviv desde 1958. En julio de 2013, el Technion se mudó a un nuevo campus en Sarona . El campus satélite del Technion en Sarona incluye tres edificios en un área de 1.800 metros cuadrados, con un total de 16 aulas modernas. [20] Entre los programas que se imparten en Sarona se encuentra el programa de MBA internacional del Technion, que incluye estudiantes de todo el mundo y profesores invitados de universidades como London Business School , Columbia University e INSEAD . [21]
El 19 de diciembre de 2011, una oferta de un consorcio de la Universidad de Cornell y Technion ganó un concurso para establecer una nueva institución de ingeniería y ciencia aplicada de alto nivel en la ciudad de Nueva York. El concurso fue establecido por el alcalde de la ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg, con el fin de aumentar el espíritu emprendedor y el crecimiento del empleo en el sector tecnológico de la ciudad. La oferta ganadora consistió en un campus tecnológico de última generación de 2.100.000 pies cuadrados (200.000 m2), construido en Roosevelt Island , cuya primera fase se completó en 2017, con un campus temporal fuera del sitio que se inauguró en 2013 en el edificio de la sede de Google en la ciudad de Nueva York en 111 Eighth Avenue . [22] [23] La nueva escuela ha sido bautizada como Jacobs Technion-Cornell Institute. [24] Su director fundador fue Craig Gotsman , profesor de Ingeniería Informática de Hewlett-Packard de Technion.
En 2015, AOL anunció una inversión de 5 millones de dólares en un proyecto de investigación de video en el instituto. [25] La cobertura mediática positiva abunda, [26] así como algunas protestas a pequeña escala desde los márgenes del activismo político y ambiental. [27]
En septiembre de 2013, la Fundación Li Ka Shing y el Technion anunciaron que unirían fuerzas para crear un nuevo instituto de tecnología en la Universidad de Shantou , provincia de Guangdong , sureste de China. La Fundación Li Ka Shing prometió una subvención de 130 millones de dólares para la creación del instituto. Los títulos impartidos, incluidos licenciatura, maestría y doctorado, estarán acreditados por el Technion. Los costes totales de construcción son de 147 millones de dólares. El inglés será el idioma de instrucción del GTIIT. El GTIIT comprenderá tres unidades: la Facultad de Ingeniería, la Facultad de Ciencias y la Facultad de Ciencias de la Vida. El objetivo es tener unos 5.000 estudiantes en el futuro. El instituto acabará otorgando títulos de ingeniería del Technion en todos los niveles: licenciatura, maestría y doctorado. Inicialmente, los cursos ofrecidos son ingeniería química, biotecnología e ingeniería alimentaria, ingeniería de materiales. [28] Para 2020, el instituto empezará a enseñar otras disciplinas, desde mecánica hasta ingeniería aeroespacial. [29] [30] [31]
Fundada en 1954, la Facultad de Ingeniería Aeroespacial lleva a cabo investigaciones y formación en una amplia gama de disciplinas aeroespaciales. El Centro de Investigación Aeroespacial también consta del Laboratorio de Aerodinámica (túneles de viento), el Laboratorio de Estructuras Aeroespaciales, el Laboratorio de Combustión y Propulsión de Cohetes, el Laboratorio de Turbomotores y Reactores, el Laboratorio de Control de Vuelo y el Laboratorio de Diseño para la Fabricación.
La Facultad de Arquitectura del Technion [32] otorga el título de BSc en arquitectura después de cuatro años y el título profesional de marzo después de seis años de estudio. [33] La facultad ofrece cuatro programas: Arquitectura (pregrado y posgrado), Arquitectura del paisaje (pregrado y posgrado), Diseño industrial (posgrado) y Planificación regional y urbana (posgrado). Su programa de pregrado en arquitectura y arquitectura del paisaje acepta alrededor de 100 estudiantes cada año. Sus programas de posgrado aceptan alrededor de 70 estudiantes cada año, y acepta alrededor de 15 estudiantes de doctorado, centrándose en temas relacionados con sus cuatro programas. [33]
La Facultad de Biología [34] se estableció en 1971. Se llevan a cabo investigaciones avanzadas en 23 grupos de investigación, que se centran en una variedad de aspectos de la biología celular, molecular y del desarrollo. La facultad tiene amplias colaboraciones con las industrias farmacéutica y biotecnológica. La facultad tiene alrededor de 350 estudiantes de pregrado y más de 100 estudiantes de posgrado. [35]
Fundada en 1968, la Facultad de Ingeniería Biomédica [36] tiene un alcance multidisciplinario que fomenta actividades de investigación que combinan la ingeniería médica y biológica. Los proyectos de investigación han dado como resultado el desarrollo de ayudas médicas patentadas. Los avances recientes en investigación incluyen la identificación de un código neurológico estructurado para las sílabas y podrían permitir que los parapléjicos "hablen" virtualmente a través de la conexión del cerebro a una computadora. [37]
La Facultad de Biotecnología e Ingeniería de Alimentos [38] , única en Israel, ofrece una combinación de cursos de ingeniería, ciencias naturales y biológicas, así como programas de titulación conjunta con las Facultades de Biología y Química. La Facultad alberga laboratorios de biotecnología, así como una gran planta piloto de procesamiento de alimentos y un laboratorio de envasado. Actualmente cuenta con 350 estudiantes de grado y más de 120 estudiantes de posgrado.
En 2002, dos de las facultades originales del Technion (ingeniería civil y agrícola) se fusionaron para crear la Facultad de Ingeniería Civil y Ambiental. [39] La Facultad es la sede de la Escuela Internacional de Ingeniería en expansión del Technion .
La Facultad Wolfson de Ingeniería Química [40] es la facultad más grande y antigua de Israel en este campo, y educa a la gran mayoría de los ingenieros químicos en las industrias químicas de Israel. [35] Las actividades de investigación incluyen materiales, fluidos complejos, procesamiento, transporte y fenómenos de superficie y control de procesos.
La Facultad de Química Schulich [41] ofrece una variedad de programas conjuntos, entre ellos, ingeniería de materiales, ingeniería química, física e ingeniería de alimentos. También ofrece una titulación conjunta con la Facultad de Biología que conduce a un título en bioquímica molecular. Alrededor de 100 proyectos de investigación en la facultad están patrocinados por la industria y fundaciones nacionales e internacionales. También ofrece una variedad de programas de extensión y para jóvenes. [42]
El Instituto israelí CAMERI [43] , propiedad en partes iguales del Technion y de la Compañía de Puertos de Israel, es el principal instituto de investigación aplicada de Israel dedicado a la oceanografía física, la ingeniería marina y la ingeniería costera. Fundado en 1976, alberga dos instalaciones de investigación (cuenca de olas y canal de olas), ambas las más grandes de su tipo en Israel. Con el tiempo, CAMERI se ha convertido en una autoridad nacional en diversos aspectos de datos e investigación relacionados con los entornos costeros y marinos israelíes.
Fundada en 1969, esta es una de las facultades más grandes del Technion, con más de 1.800 estudiantes de pregrado y 300 estudiantes de posgrado.
La Facultad de Ciencias de la Computación [44] ocupó el puesto 15 entre 500 universidades en ciencias de la computación en 2011 y el 18 entre 500 desde 2012. [45] La Facultad está ubicada en el Centro de Ciencia y Tecnología de la Familia Taub, tras el apoyo del filántropo Henry Taub .
Fundado en 1965, el Departamento de Educación en Tecnología y Ciencia [46] se convirtió en facultad en 2015. La facultad capacita a estudiantes universitarios en los métodos más avanzados de enseñanza de ciencia y tecnología en las escuelas. La facultad alberga un centro de investigación y desarrollo en el campo. Tiene más de 100 estudiantes de posgrado y 350 estudiantes universitarios, incluidos ingenieros y científicos de segunda carrera que eligen estudiar para la carrera de educadores STEM.
La Facultad de Ingeniería Eléctrica afirma ser la principal fuente de ingenieros que lideran el desarrollo de tecnología israelí avanzada en los campos de la electrónica, la informática y las comunicaciones. Unos 2.000 estudiantes de grado estudian en el departamento para obtener un título de grado en ingeniería eléctrica, ingeniería informática, ingeniería informática y de software, y 400 estudiantes de posgrado estudian para obtener los títulos de máster y doctorado. El departamento tiene amplias relaciones con la industria, así como programas especiales de apoyo a la colaboración académica e industrial. [47]
El Departamento de Humanidades y Artes [48] sirve a toda la comunidad del Technion, ofreciendo cursos impartidos por académicos visitantes y adjuntos, incluyendo filosofía de la ciencia, ciencias sociales y políticas, lingüística, psicología, derecho y antropología y una variedad de cursos teóricos y de artes escénicas.
El Teatro Technion fue fundado en 1986 por el profesor Ouriel Zohar . El teatro imparte 8 cursos y tiene alrededor de 150 estudiantes por semestre. El teatro presentó 52 representaciones de diferentes estilos, algunas de Hanoch Levin , Yehoshua Sobol , Moliere , Shakespeare , Pierre de Marivaux , Henrik Ibsen y Bernard Shaw , Sławomir Mrożek , entre otros. El teatro también presentó obras escritas por el director y los actores. El teatro es invitado a muchos festivales en universidades europeas. El director Scandar Copti recibió el Premio Ophir en 2010, actuó en "End End" dirigida por Zohar, que se presentó en el festival de Jerusalén en 2001. Shlomo Plessner participó en las obras colectivas "Soft Mattress" y "Mix Marriage" 1986-1987. La obra "Cadenas transparentes" de Sheli Baliti de la Facultad de Ingeniería Química se representó en Bratislava en 2006, Granada , la Cinemateca de Haifa , el Festival Neve Yosef y el Departamento de Teatro de la Universidad de Haifa en 2007. La obra Un enemigo del pueblo de Ibsen, cuyo actor principal es Rooney Navon, profesor de la Facultad de Ingeniería Civil y Ambiental , recibió una nominación honorífica en Benevento , Italia, en 2009, y también en Isfia, cerca de Haifa. El espectáculo "Ropa invisible", escrito y dirigido por Ouriel Zohar, se presentó en el Festival Internacional de Teatro de la Universidad Estatal de San Petersburgo en 2012.
La Facultad de Datos y Ciencias de la Decisión , anteriormente Facultad William Davidson de Ingeniería Industrial y Gestión (IE&M). La facultad se lanzó como un departamento académico del Technion en 1958. El Departamento creció bajo el liderazgo de Pinchas Naor , quien se desempeñó como su Decano fundador. La visión de Naor era combinar la ingeniería industrial con la gestión mediante la creación de una unidad grande, inherentemente multidisciplinaria, que cubriera un amplio espectro de actividades como ingeniería aplicada, modelado matemático, economía, ciencias del comportamiento , investigación de operaciones , ciencia de datos y estadística. [49]
A lo largo de los años, la facultad experimentó cambios significativos en el enfoque de investigación y el plan de estudios, lo que llevó a un cambio de nombre en enero de 2023 a Facultad de Datos y Ciencias de la Decisión , que refleja mejor su núcleo académico. [50]
La Facultad de Ingeniería de Materiales [51] , sede del Premio Nobel de Química, Prof. Dan Shechtman , es el principal centro de estudios de Israel en materia de ciencia de los materiales. La Facultad alberga el Centro de Microscopía Electrónica, [52] el Laboratorio de Difracción de Rayos X, [53] el Laboratorio de Microscopía de Fuerza Atómica [54] y el Laboratorio de Medidas Físicas y Mecánicas. [55]
La Facultad de Matemáticas [56] alberga tanto matemáticas puras como aplicadas, y fue la sede del matemático Paul Erdős . Fundada en 1950, cuenta con alrededor de 46 profesores, 200 estudiantes de pregrado y 100 estudiantes de posgrado. Imparte instrucción a estudiantes de todas las demás facultades del Technion y organiza competencias de matemáticas para estudiantes de secundaria talentosos y un campamento de verano sobre teoría de números.
Fundada en 1948, la Facultad de Ingeniería Mecánica del Technion [57] cuenta con más de 830 estudiantes y 215 estudiantes de posgrado. En los 36 laboratorios de la facultad se realizan investigaciones que abarcan todo el espectro de la ingeniería mecánica, desde los campos a escala nanométrica hasta la ingeniería aplicada de proyectos nacionales. [58]
La Facultad de Medicina Ruth y Bruce Rappaport [59] es el hogar de dos premios Nobel : Avram Hershko y Aaron Ciechanover . Es una de las cuatro escuelas de medicina patrocinadas por el estado en Israel. Fue fundada en 1979 a través de la filantropía de Bruce Rappaport y está activa en la investigación de ciencias básicas y la formación médica preclínica en anatomía , bioquímica , biofísica , inmunología , microbiología , fisiología y farmacología . [60] Otras instalaciones en el campus de la Facultad de Medicina incluyen laboratorios de enseñanza, una biblioteca médica, salas de conferencias y salas de seminarios. Los programas académicos conducen a títulos de Máster en Ciencias (MS), Doctorado en Filosofía (PhD) y Doctorado en Medicina (MD). También ofrece formación médica que conduce a un título de MD a graduados estadounidenses y canadienses calificados de programas premédicos bajo el Programa de la Escuela de Medicina Estadounidense del Technion (TeAMS). [61] La escuela ha desarrollado programas colaborativos de investigación y educación médica con varias instituciones en medicina e ingeniería biomédica, incluidas la Universidad de Harvard , la Universidad de Nueva York , [62] la Universidad Johns Hopkins , la Universidad de Toronto , la Universidad de California, Santa Cruz y la Facultad de Medicina Mayo .
La Facultad de Física [63] se dedica a la investigación experimental y teórica en los campos de la astrofísica, la física de altas energías, la física del estado sólido y la biofísica. Fundada en 1960, incluye el Instituto de Física Einstein, el Complejo de Física Lidow, el Edificio de Estado Sólido Rosen y el Edificio de Física Werksman.
El Instituto de Nanotecnología Russell Berrie (RBNI) se creó en enero de 2005 como un esfuerzo conjunto de la Fundación Russell Berrie, el gobierno de Israel y el Technion. Es uno de los programas académicos más importantes de Israel y uno de los centros de nanotecnología más importantes de Europa y Estados Unidos. El RBNI cuenta con más de 110 profesores y aproximadamente 300 estudiantes de posgrado y becarios posdoctorales bajo los auspicios del Technion. Sus actividades multidisciplinarias abarcan 14 facultades diferentes.
El GTEP Nancy and Stephen Grand Technion Energy Program es un centro multidisciplinario de excelencia que reúne a los mejores investigadores del Technion en ciencia y tecnología energética de más de nueve facultades diferentes. [64] Fundado en 2007, la estrategia de cuatro puntos del GTEP apunta a la investigación y el desarrollo de combustibles alternativos; fuentes de energía renovables; almacenamiento y conversión de energía; y conservación de energía. El GTEP es actualmente el único centro en Israel que ofrece estudios de posgrado en ciencia y tecnología energética.
El Instituto de Investigación Espacial Norman y Helen Asher (ASRI) es un instituto especializado dedicado a la investigación científica multidisciplinaria . Fundado en 1984, sus miembros proceden de cinco facultades del Technion y cuenta con un personal técnico de científicos del Technion en una variedad de campos relacionados con el espacio: (Física, [63] Ingeniería aeroespacial, [65] Ingeniería mecánica, [57] Ingeniería eléctrica, [66] Sistemas autónomos, [67] y Ciencias de la computación). [68]
El Technion International [69] (TI) es un departamento del Technion que ofrece cursos dictados íntegramente en inglés. El TI inició su primer año en 2009 y ahora ofrece una licenciatura completa en Ingeniería Civil, una licenciatura en Ingeniería Mecánica, así como varias opciones de estudio en el extranjero, todas impartidas en inglés. Los estudiantes vienen de todas partes del mundo: Asia, África, América del Norte y del Sur, Europa e Israel. Viven en el campus y disfrutan de viajes por Israel y de actividades durante todo el año.
Technion cuenta con una oficina dedicada a tender puentes entre el descubrimiento científico y tecnológico y la comercialización exitosa de innovaciones desde 2007: T 3 – Technion Technology Transfer. En 2011, se habían otorgado 424 patentes a innovaciones de Technion, y había 845 patentes pendientes. Los socios de T 3 incluyen incubadoras, empresarios, inversores privados, VC y grupos de inversores ángeles . Tiene alianzas estratégicas con Microsoft , IBM , Intel , Philips , Johnson & Johnson , Coca-Cola , entre otros.
Technion ofrece cursos extraescolares y de verano para jóvenes sobre temas que van desde la introducción a la electrónica y la programación informática hasta la aeronáutica, la arquitectura, la biología, la química y la física. Dos ejemplos son Scitech [70] y el Math Summer Camp, dedicado a la teoría de números. [71]
Technion creó el capítulo israelí de Ingenieros Sin Fronteras [72] , que entre otros proyectos, instaló una red de sistemas de biogás en la zona rural de Nepal, proporcionando energía sostenible y mejor saneamiento. [73]
El Technion incluye a estudiantes de grupos subrepresentados como los haredim y los árabes a través de becas, programas sociales y apoyo financiero. El Technion es uno de los principales patrocinadores de la liga israelí de competición de robótica FIRST , que se convirtió en un proyecto formal del Technion desde 2013. [ cita requerida ] El porcentaje de estudiantes árabes en el Technion es igual al porcentaje de la población árabe general en Israel: 20%. [74] [75]
El Technion y la Technische Universität Darmstadt formaron una asociación en materia de ciberseguridad, emprendimiento y ciencia de materiales. [76] [77]
Technion se convirtió en socio de la Universidad de Washington en St. Louis a través de la McDonnell International Scholars Academy . [78]
Al Technion se lo conoce comúnmente como " el MIT de Israel " debido a su reputación de talento en matemáticas y ciencias. [79] [80] [81] [82]
En junio de 2023, Technion ocupa el puesto 79.° en el mundo según ShanghaiRanking , el 83.° a nivel mundial en el ARWU 2022, el 317.° en el USNEWS Global Universities Ranking 2022-2023, el 392.° a nivel mundial en el QS WUR 2024 y el 501–600.° en el THE WUR 2023. [83] Technion es la 288.° universidad mejor clasificada a nivel mundial en 2022 en términos de desempeño agregado en QS, THE y ARWU. [84]
En 2012, el Centro de Clasificación Universitaria Mundial (CWUR) situó al Technion en el puesto 51 del mundo y en el tercero en Israel. [85]
Anteriormente, Technion ocupó el puesto 183 a nivel mundial en QS WUR 2014 y el 193 a nivel mundial en THE WUR 2013.
Technion ocupó el puesto 176-200 a nivel mundial en el THE Reputation Ranking 2020.
En 2012, la revista Business Insider clasificó a Technion entre las 25 mejores escuelas de ingeniería del mundo. [86] [87]
En 2013, el Technion fue la única escuela fuera de los Estados Unidos que llegó al top 10 de una nueva lista de Bloomberg Rankings de escuelas cuyos graduados son directores ejecutivos de las principales empresas tecnológicas estadounidenses. [88]
El sistema de bibliotecas del Technion está formado por la Biblioteca Central Elyachar y las bibliotecas de investigación que se encuentran en los edificios de la facultad. La Biblioteca Central determina las políticas y directrices profesionales y proporciona servicios para todas las bibliotecas del Technion, incluidos los sistemas operativos de las bibliotecas, el portal web de las bibliotecas , las adquisiciones , la catalogación , la clasificación y los préstamos interbibliotecarios .
El objetivo de las bibliotecas de investigación de la facultad es centrarse en las necesidades de información de sus estudiantes y personal académico. Las bibliotecas están pasando de ser bibliotecas académicas tradicionales a espacios comunes de aprendizaje . La transición incluye un proceso continuo de evaluación de las colecciones de las bibliotecas con el objetivo de identificar los artículos de alta demanda y uso para conservar, los artículos valiosos para preservar, los artículos de uso nominal para archivar en la Biblioteca Central, los artículos raros y preciosos para preservar en el archivo histórico del Technion, en la Biblioteca Central, y los artículos para retirar, de acuerdo con criterios profesionales.
Se estima que los graduados del Technion constituyen más del 70 por ciento de los fundadores y gerentes de empresas de alta tecnología en Israel. El 80 por ciento de las empresas israelíes del NASDAQ fueron fundadas y/o están dirigidas por graduados del Technion, y el 74 por ciento de los gerentes de las industrias electrónicas de Israel tienen títulos del Technion. [92] En el libro Technion Nation , [93] Shlomo Maital, Amnon Frenkel e Ilana Debare documentan la contribución de los ex alumnos del Technion a la construcción del moderno Estado de Israel.
{{cite journal}}
: Requiere citar revista |journal=
( ayuda ){{cite web}}
: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )