" You Bowed Down " es una canción escrita por Elvis Costello , lanzada por primera vez por Roger McGuinn en su álbum Back from Rio . Costello grabó su propia versión de la canción para su álbum de 1996 All This Useless Beauty .
Como conocía a Costello desde los años 80, McGuinn le pidió que contribuyera con una canción para su próximo álbum en solitario. Costello le envió "You Bowed Down" con instrucciones detalladas sobre cómo McGuinn debía interpretar las voces. Después de que se lanzó la versión de McGuinn, Costello decidió volver a tocar la canción para un proyecto que originalmente estaba destinado a ser una colección de canciones que Costello le dio a otros músicos. La versión de Costello, interpretada con Attractions , reelaboró el arreglo central de ocho para reflejar más de cerca el arreglo original de Costello. Fue lanzado como sencillo en los EE. UU. en 1996.
Ambas versiones han atraído elogios de la crítica y Costello continúa interpretando la canción de forma intermitente en vivo.
Después de conocerse en un espectáculo en Nueva Orleans a mediados de los años 1980, [1] Roger McGuinn y Elvis Costello colaboraron por primera vez en el álbum de este último, Spike , de 1989 , que fue producido por su amigo en común T-Bone Burnett . En 1989, Costello explicó: "Roger McGuinn... no estaba previsto originalmente que apareciera en el disco, pero lo conocimos mientras estábamos grabando, y T-Bone [Burnett, uno de los productores de Costello] lo había conocido en la gira Rolling Thunder de Dylan en los años 70". [2] McGuinn declaró que encontraba a Costello "increíblemente intelectual", y señaló: "A veces es difícil seguirlo. Simplemente pasa de una idea a otra". [1]
Cuando McGuinn se propuso grabar su álbum de 1991 Back from Rio , le pidió a Costello que contribuyera con una canción. McGuinn recuerda: "Me la envió desde Irlanda con una carta de tres páginas que explicaba de qué se trataba y me dijo que quería que la cantara como una combinación de ' My Back Pages ' y ' Positively Fourth Street ' " . [3] McGuinn luego grabó la canción con voces al estilo de Dylan (con Costello contribuyendo con los coros) [4] y le presentó la versión final a Costello:
Más tarde se la toqué en la casa de Tom Petty en Los Ángeles y se quedó mirando al suelo, con el ceño fruncido, hasta que terminó. Entonces se acercó y me estrechó la mano, como diciendo: "Sí, está bien". [1]
En 2011, Costello y McGuinn siguen siendo conocidos. Este último comentó: "Hace un par de años, tuvimos un período en el que nos encontrábamos constantemente cuando uno de nosotros se registraba en un hotel y el otro salía de él. Luego, nos encontrábamos en las salas de espera de los aeropuertos; nadie más en toda la industria musical, solo Elvis Costello. Conozco a Elvis desde hace muchos años y podemos hablar durante horas; o al menos él puede hablar durante horas y yo lo escucho". [5]
"You Bowed Down" tuvo una recepción positiva por parte de los escritores musicales de la época. El LA Times escribió que la canción "se hace eco de la amarga majestuosidad de los Byrds interpretando a Dylan". [6] El Washington Post , que describió la canción como una "amarga acusación", la nombró "una de las pistas más destacadas" de Back to Rio . [1] El New York Times la calificó de "psicológicamente complicada". [3]
" You Bowed Down " fue grabada por Elvis Costello and the Attractions en 1996 para su decimoséptimo álbum de estudio All This Useless Beauty . Fue lanzada como sencillo en los EE. UU. y alcanzó el puesto número ocho en la lista de canciones alternativas para adultos de Billboard .
Costello decidió grabar su propia versión de "You Bowed Down" en All This Useless Beauty , ya que el álbum originalmente estaba destinado a ser una colección de composiciones de Costello grabadas por otros artistas. Para "You Bowed Down", Costello quería específicamente restaurar su arreglo original para el compás central de la canción, que fue alterado en la grabación de McGuinn para que estuviera en compás de 4/4 junto con el resto de la canción. Explicó:
El productor de Roger McGuinn le convenció para que corrigiera la parte central de "You Bowed Down" y la pusiera en compás de 4/4, lo que, en mi opinión, anuló por completo el sentido de esa sección de la canción. Aunque me encantó todo lo demás de su versión, e incluso canté en ella, eso me decepcionó. Quería hacerlo yo mismo, irme al espacio y hacer un pequeño solo como hizo en " Chesnut Mare " con The Byrds . Solo quería escuchar eso, egoísta en realidad. [4]
Cuando Costello intentó grabar la canción con The Attractions , inicialmente incursionó en un arreglo al estilo de Sonic Youth , pero determinó que este estilo "no funcionaba" y que la canción "quería tener una guitarra de 12 cuerdas". [7] Costello destacó "You Bowed Down" junto con "It's Time" como canciones en las que The Attractions son "más efectivas" en el álbum. [4]
La demo original de Costello que grabó para McGuinn apareció más tarde como pista extra en All This Useless Beauty . [8]
En una reseña de 1996, Q escribió: " 'You Bowed Down' imita el sonido alto y solitario de The Byrds con más precisión y con un ingenio más agudo del que Jeff Lynne y Tom Petty podrían lograr en un mes de talleres de Rickenbacker ". [9] El Washington Post lo denominó "un rock folk entusiasta sobre el compromiso moral", [10] mientras que el Bergen County Record señaló que la banda "demuestra su temple" en el arreglo byrdsiano de la canción. [11] El New Musical Express elogió cómo Costello "logra movimientos convincentes al estilo Byrds en la deliciosa y meliflua pieza de cachemira 'You Bowed Down ' " . [12] Entertainment Weekly escribió: "El tierno tema inicial, ' The Other End of the Telescope ', y especialmente la dylanesca 'You Bowed Down' se encuentran entre las mejores canciones despectivas de Costello". [13]
"You Bowed Down" ha aparecido de forma intermitente en la lista de canciones en vivo de Costello desde su lanzamiento. Una versión en vivo interpretada por Costello y el tecladista de Attractions, Steve Nieve , fue lanzada en el álbum en vivo de 1996 Costello & Nieve . Costello y Attractions interpretaron "You Bowed Down" en The Tonight Show With Jay Leno en agosto de 1996; en este punto, Costello, amargado por sus disputas con el bajista Bruce Thomas , cambió la letra del coro de "You bowed down" a "I should never have walked over that bridge I burn", refiriéndose a su reunión con Attractions. [14]
Elvis Costello y las atracciones [15]
Producción
Citas
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )Fuentes